Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 245

Увидев покорного и слегка задумчивого Ван Тяньюй было приятно, Тан Хаодун наконец почувствовал себя совершенно непринужденно.

Независимо от того, был ли Ван Тяньюй надоумлен Ван Сяофэном или нет, похвально, что он мог покорится и четко и ясно объяснить проблему. Это было достойно похвалы.

Самым важное то, что тут был замешан Ван Сяофэн, профессор математики в Пекинском университете. Ван Сяофэн не побоялся встретиться с ним лицом к лицу и проявил инициативу, чтобы направить Ван Тяньюя извиниться перед Тан Хаодуном.

Из этого видно, что Ван Сяофэн - честный человек.

У Тан Хаодуна мысли были в беспорядке. Ван Сяофэн действительно хороший академический профессор. К сожалению, научный круг сейчас также достаточно беспорядочный. Из этого, казалось, будто Ван Сяофэна, будучи профессором Пекинского университета, растрачивает свой талант.

Увидев, что отношения его сына и Тан Хаодун улучшились, у Ван Сяофэна с сердца большой камень упал. Нет ничего плохого в том, что молодеж ссорится, главное не затаивать злобу.

Перед Тан Хаодуном он жестко раскритиковал Ван Тяньюя: «На этот раз ты знаешь, что всегда есть кто-то лучше тебя. Ты слишком разбалован. В будущем тебе следует вести себя скромно и не поливать людей грязью. Тан Хаодун на сто тысяч раз лучше, чем ты. Вы должны обменяться номерами. Молодежь должна больше общаться. Тяньюй, если ты столкнешься с какими-либо математическими проблемами, ты можешь спросить Тан Хаодуна. Поскольку ты будешь просить совета, должен быть вежлив. Лучшей назови его старшим братом, чтобы было более сердечно».

Ван Тяньюй был немного сбит с толку, когда это Тан Хаодун стал ему старшим братом?

«Старший брат Тан, добавь меня в WeChat!»

Ван Тяньюй повиновался отцу и улыбнулся Тан Хаодуну, на самом деле чувствуя себя немного прямолинейным.

Тан Хаодун молча достал свой мобильный телефон, добавил Ван Тяньюя и стал его другом в WeChat.

Ван Тяньюй мог и прямо взять его номер, а не отталкиваться от советов по математики, ведь его отец был известным китайским математиком. Незачем было действовать окольными путями.

Причина, по которой Ван Сяофэн сказал это, была из эгоистических побуждений: он хотел, чтобы его сын Ван Тяньюй и Тан Хаодун поладили и даже стали друзьями.

После нескольких дней общения Ван Сяофэн почувствовал, что Тан Хаодун более зрелый, чем его сверстники. К тому же у Тан Хаодуна светлое будущее: он не только добьется выдающихся достижений в научном кругу, но и станет лидером в других областях.

В уме Ван Сяофэна вертелись какие-то нереалистичные идеи. Люди часто говорят «с кем поведешься, того и наберешься». Что, если у его сына будут хорошие отношения с таким полубогом, как Тан Хаодун, и тогда он тоже измениться вслед за ним? !

Ван Тяньюй осторожно спросил: «Старший брат Тан, мы должны быть ровесниками. В каком месяце ты родился?»

«В июле».

«Наверное приятно иметь день рождение близко к Дню Святого Валентина» (примечание: в Китае он 7 дня 7 месяца) – неловко болтал Ван Тяньюй неловко, говоря что попало, - «Разве нет старой песни под названием «Солнечное 7 июля»? Ее постоянно крутили по радио, когда я учился в начальной школе. Рекомендую тебе послушать»

«Окей»

Тан Хаодун только и мог, что слегка кивнуть, уровень общения Ван Тяньюй с другими людьми был слишком плох. Получалась неловкая беседа, ведь тот говорить только о вещах, которые его интересовали, и другой не мог поддержать разговор.

Ван Тяньюй пришел к выводу, что родился раньше Тан Хаодуна. Но у него по-прежнему не было выбора: ему приходилось звать Тан Хаодуна старшим братом, задавая вопрос и проявляя дружелюбие.

Ван Сяофэн покачал головой, беспокоясь о коммуникативных способностях сына. Он не мог позволить сыну так неловко вести беседу и дальше, поэтому не мог дождаться, чтобы встрять между ними.

«Тан Хаодун, церемония награждения в целом закончена, давай вернемся в номер. Я только что получил сообщение, кто-то хочет увидеть тебя и уже ждет».

«Кто?»

«Большой человек. Узнаешь при встрече».

http://tl.rulate.ru/book/44089/1147795