Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 233

Тан Хаодун тоже не жеманничал.

Он взял бокал с вином и сердечно улыбнулся бледнолицему парню.

«Я могу выпить, друг, но мне нужно знать кто ты. Я не могу пить с незнакомцами и пресмыкающимися»

Бледнолицый мальчик выразил возмущение и представился: «Меня зовут Ван Тяньюй, я из Пекина. Теперь можешь пить».

Тан Хаодун улыбнулся и потребовал ответа: «Ты также один из шести членов национальной сборной. Могу я спросить, какое место ты занял в финале Национальной олимпиады по математике?».

Ван Тяньюй растерялся и ляпнул, не думая: «Второе место, второе место в стране!»

Тан Хаодун с досадой покачал головой и опустил бокал. Он больше не обращал на Ван Тяньюя внимание, относясь к нему как к воздуху.

Казалось, что атмосфера накалилась и все почувствовали неловкость.

Ван Тяньюй почувствовал, что им пренебрегают и крикнул: «Тан Хаодун, что ты имеешь в виду? Ты смотришь на меня свысока? Поэтому ты не выпил?»

«Да, именно так. Первое место не хочет пить со вторым местом» - ничего не скрывал и откровенно сказал Хаодун.

Все за обеденным столом в шоке уставились на парня. Тан Хаодун был слишком строг и, скорее всего, не знал, кто такой Ван Тяньюй.

Ван Тяньюй сжал свой бокал и взорвался от гнева: «Тан Хаодун, ты чемпион? Я отстаю лишь на несколько очков. На международной турнире станет ясно кто из нас по-настоящему силен. Ты не достоит называться «звездой китайской математики!»

Ван Тяньюй вел себя как невежественный ребенок.

Так незрело.

Тан Хаодун не вышел из себя и обратился к парню как к посмешищу: «Так тебя зовут Ван Тяньюй, верно? Сядь и не позорься. Ты только атмосферу портишь».

Занявший второе место раздражал, хотя было простительно, что он ревновал к первому месту, но Тан Хаодун озадачило то, что все присутствующие ничего не сделали. Разве они не видят, что Ван Тяньюй сознательно затевает ссору?

Почему его не останавливают? Тан Хаодун не мог не усомниться в управленческих и организационных способностях национальной сборной.

Говоря по существу: все 6 участников сборной – школьники, а остальные взрослые – руководители. Если руководители не исправляют ошибки участников, то такая от них польза?

Ван Тяньюй недовольно посмотрел на Тан Хаодуна: «Тан Хаодун, ты просто слабак! Ты даже выпить не осмеливаешься, о какой победе может идти речь?»

Тан Хаодун смотрел на парня как на последнего кретина. Если Ван Тяньюй говорит подобное в такой обстановке, тогда его коэффициент эмоционального интеллекта слишком низким. Он даже питал подозрение, что, если и дальше будет игнорировать этого парня, тот запрыгнет от злости на стол.

«Ван Тяньюй! Сядь за место. Не будь посмешищем. Если ты не послушаешь меня, будешь дисквалифицирован и тебе найдут замену».

Наконец, Ван Сяофэн ударил рукой и отругал Ван Тяньюя.

Ван Тяньюй был достаточно дерзким, чтобы не сдаться, глядя на Ван Сяофэна широко раскрытыми глазами.

Заместитель руководителя и остальные стали его успокаивать.

«Тяньюй, что ты делаешь? Не зли отца».

«Старина, он просто ребенок и слишком зазнался. А ты не спорь»

«Вы же отец и сын, нехорошо так ругаться!»

Тан Хаодун и четыре других члена национальной сборной обменялись растерянными взглядами.

Наконец стало понятно откуда у Ван Тяньюя такая смелость. Отказалось, Ван Тяньюй и руководитель группы Ван Сяофэн - отец и сын.

Вот что значит блат...

http://tl.rulate.ru/book/44089/1142442