Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 168

Внимание всех присутствующих было сосредоточено на профессоре Ване, ставя под сомнения его личность.

Кто это? Тан Хаодун нанял его?

Почему он внезапно появился и стал восхвалять Тан Хаодуна как математического гения?

Может он как люди, оставляющие удобные кому-то комментарии за деньги?

Сотрудник университета, который присутствовал при экскурсии представил всем профессора Вана: «Это профессор Ван Сяофэн, который проверяет работы в финале олимпиады».

Учителя и участники были шокированы. В математических кругах не было никого, кто не знал имя Ван Сяофэна. Он был профессором кафедры математики Пекинского Университета и лидером отечественного математического образования. Он имел также высокую репутацию в международном математическом кругу.

Зачем такому известному математику, как Ван Сяофэн, приходить искать Тан Хаодуна? Их вопросы и недоумение только росли.

Преподаватель, возглавлявший одну из команд, полюбопытствовал: «Профессор Ван, для меня большая честь встретиться с вами. Но почему вы говорите, что Тан Хаодун – математический гений? Мы этого не понимаем. Тан Хаодун лег спать через 10 минут после начала олимпиады и проявил несерьезность. Если он не ответил на вопросы, как он может быть математическим гением?»

Учитель изъяснялся открыто, однако основной смысл был ясен: он подозревал, что Ван Сяофэн ошибается.

«Значит, Тан Хаодун закончил отвечать на всю работу за 10 минут?» - Ван Сяофэн теперь был еще более взволнован:

«Он сам так сказал, но ясное дело мы в это не верим!»

«Вы должны в это поверить!» - торжественно сказал Ван Сяофэн: «Я только что просмотрел лист с ответами Тан Хаодуна. Там все идеально. Он гений и будущая звезда математики Китая. Я могу смело предположить, что через десять или даже пять или шесть лет Тан Хаодун сможет выиграть Филдсовскую премию».

Когда Ван Сяофэн расхвалил Тан Хаодуна, все были так потрясены, что их челюсти почти соприкоснулись с полом.

Филдсовская премия известна на уровне с Нобелевском премией в области математики. Все, кто выиграл эту награду, являлись всемирно известными математиками.

Никто из Китая еще не получал Филдсовскую премия.

Ожидания Ван Сяофэна в отношении Тан Хаодуна были слишком высоки!

Юань Хуа трясся от волнения, и даже его голос немного дрожал: «Профессор Ван, я учитель Тан Хаодуна - Юань Хуа. Могу я спросить, действительно ли Тан Хаодун обладает такими сильными способностями?»

В глубине души всех волновал один и тот же вопрос, и они надеялись, что Ван Сяофэн найдет веские основания.

«Он очень силен! И точно способен выиграть Филдсовскую премию!» - был полон решимости Ван Сяофэн.

Он задал встречный вопрос всем участникам и руководителям групп: «Знаете ли вы настоящую причину, по которой страна активно организовывает Национальную олимпиаду по математике и активно участвует в Международной математической олимпиаде?»

«Чтобы воспитать математические таланты для страны!» - сразу же послышался чей-то ответ из толпы.

«Нельзя сказать, что это полностью правильный ответ! Прежде всего, мы должны понимать, что, хотя содержание этого вида соревнований в основном состоит из элементарной математики, оно очень изобретательное, и некоторые вопросы, на мой взгляд, очень хитры. Участники отвечают на эти очень хитрые вопросы в течение ограниченного времени. Через определенный период регулярной практики это могут сделать даже участники с низкими способностями, а врожденные способности не могут быть проверены!»

Если слова Ван Сяофэна не удивляли мир, то до смерти не оставится.

«Нынешние соревнования по математике и настоящую математику отделяют тысячи миль! Страна всеми силами организует олимпиады и конкурсы по математике, чтобы повысить уровень народа. Настоящих гениев математики такие соревнования не могут определить. Талант здесь превыше всего! А Тан Хаодун - самый талантливый математик, которого я когда-либо встречал!»

Все остолбенели. Да что такого сделал Тан Хаодун, чтобы так взволновать Ван Сяофэна?

Юань Хуа осторожно спросил: «Профессор Ван, после того как вы рассказали о таком большой успехе, вы все еще не объяснили, как вы поняли, что Тан Хаодун обладает таким сильным математическим талантом?»

Ван Сяофэн рассержено ответил: «Среди вопросов была задача на функции комплексной переменной. Тан Хаодун - единственный, кто решил эту задачу среди всех участников. Он смог додуматься до замены дифференциального уравнения на функцию комплексной переменной, чтобы дать оптимальное решение. Последним, кто дал такое решение, является иностранный математик и обладатель Филдсовской премии»

Учителя, сопровождающие участников, были в шоке.

Дифференциальное уравнение — это раздел математики, который использует в теории интегрального исчисления для изучения геометрических свойств пространства и входит в раздел высшей математики.

Тан Хаодун на самом деле связал функцию комплексной переменной с дифференциальной геометрией. Разве не гений?

http://tl.rulate.ru/book/44089/1124012