Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 167

Перед тем, как Тан Хаодун покинул Пекинский университет, он подошел к Юань Хуа. Он объяснил, что он и Шаша собираются погулять по столице и не вернуться с ними в Шанхай.

Юань Хуа кивнул и попросил Тан Хаодуна и Ли Шашу быть осторожными.

Учитель и его группа смотрели, как парень и девушка скрылись из виду.

Чжоу Хаочэнь сказал: «Эти двое, чтобы не доказывали, как ненормальные, состоят в отношениях!»

Тан Хаодуна и Ли Шаши здесь уже не было, а другие не знали, что думать, поэтому ему никто не ответил.

В воздухе царила неловкость.

«Эй... почему вы молчите?» - воскликнул Чжоу Хаочэнь.

Юань Цинлянь, у которой был мягкий характер, редко злилась, однако сейчас она сердито смотрела на Чжоу Хаочэня: «Просто тебе хочется, чтобы твой соперник в любви был заинтересован в другой. Теперь ты доволен?»

У Чжоу Хаочэня было загадочное выражение лица, и он махнул рукой: «Я больше ничего не скажу, ничего не скажу. Не хочу сердить сестренку Цинлянь»

Он понял, что не может снова упоминать об этом в присутствии Юань Цинлянь. Его счастье основывалось на страданиях Юань Цинлянь.

Чжоу Хаочэнь в глубине души ругал Тан Хаодуна: «По сравнению со мной, этот цветок успел везде разнести семена. Юань Цинлянь, такая нежная и милая девушка, теперь страдает из-за этого красавчика».

Если бы Тан Хаодун мог слышать мысли Чжоу Хаочэня, он определенно почувствовал бы себя несправедливо обвиненным. Он никогда сознательно не завоевал доверие и привязанность девушек, в этом был виноват лишь индекс его привлекательности и слишком сильное обаяние.

Эх ... кажется, немного бесстыдно так считать.

Юань Хуа понизил голос и внезапно сказал: «Нам тоже пора. Нужно купить билеты и на скоростном поезде вернуться обратно в Шанхай. Мы будем дома около 8 или 9 вечера».

«Экскурсия закончилась так рано? Нам нужно уже возвращаться в Шанхай?»

Юань Цинлянь, Чжоу Хаочэнь и Чжоу Хаовэнь были сбиты с толку.

«Разве вы не слышали, что о нас говорят? Если вас это беспокоит, давайте вернемся домой пораньше» - вздохнул мужчина.

Чжоу Хаовэнь был недоволен: «Господин Юань, они говорят о Тан Хаодуне, к нам это не имеет никакого отношения. Пусть болтают. И так получилось с большим трудом попасть в Пекинский университет. Это одно из лучших высших учебных заведений Китая. Я не хочу уезжать так рано».

«У вас нет никакого чувства товарищеской чести. Тан Хаодун представляет Шанхай, как и ты. Разве тебя не смущает слушать эти сплетни повсюду?» - сам Юань Хуа потерял лицо перед остальными и хотел уехать отсюда пораньше.

«Господин Юань, вы можете вернуться сами, я все равно не хочу уезжать» - оставался равнодушным к его доводам Чжоу Хаовэнь

Юань Хуа вышел из себя из-за упрямства Чжоу Хаовэня, но старался сдержать свой гнев: «Ну, раз ты не боишься опозориться перед другими, тогда составлю тебе компанию, чтобы тебе не было стыдно!»

То, что Тан Хаодун закончил все задания олимпиады за десять минут никак не убедило руководителя группы и других участников.

Напротив, мужчина чувствовал, что Тан Хаодун - высокомерный, хвастливый школьник, и его будут обсуждать еще более яростно, чем раньше.

Были даже несколько учителей, сопровождающих участников, которые хотели убедить организаторов строго наказать и объявить выговор таким участникам, как Тан Хаодун, которые проявили неуважение к крупному соревнованию.

Внезапно к экскурсантам подбежал мужчина средних лет в очках в черной оправе.

Когда персонал увидел его, они уважительно поприветствовали его: «Профессор Ван, почему вы здесь?»

«Есть ли среди участников олимпиады ученик по имени Тан Хаодун, он сейчас здесь?» - нетерпеливо спросил мужчина.

Все были очень удивлены. Кто такой профессор Ван и почему он искал Тан Хаодуна?

«Тан Хаодун только что ушел. Что случилось?» - с подозрением подал голос Юань Хуа.

Профессор Ван с досадой хлопнул себя по бедру и посмотрел на него с сожалением: «Эй, я все из-за того, что я шел слишком медленно. И теперь я упустил Тан Хаодуна – математического гения!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1124011