Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 157

Ли Шаша поспешно объяснила: «Папа, это не то, о чем ты подумал. Мы с ним просто друзья. Тан Хаодун также мой домовладелец».

«Я понимаю, понимаю!» - улыбнулся Ли Чжичэн. «Если не хочешь признаваться, это не важно. Шаша, твой папа все понял сам и знает, что жизнь и здоровье - самое главное в жизни. Я ничего не требует от тебя. Пока ты здорова и счастлива, мне все равно какого спутника по жизни ты выбрала. За свою жизнь я научился разбираться в людях. В прошлом я смотрел только на способности человека и чувствовал, что способности означают богатство. Я хотел, чтобы ты нашла себе достойного спутника, который сможет защитить наш семейный бизнес» - Ли Чжичэн пристально посмотрел на Тан Хаодуна, но обращался к своей дочери: «Теперь же я выкинул это из головы. Мы не нуждаемся в деньгах, так что я могу принять зятя в наш дом. Его способности не важны, пока он хороший человек».

Тан Хаодун понял, что замечания Ли Чжичэна, казалось, хоть и были адресованы Ли Шаша, на самом деле предназначались ему.

Он намеренно проявил некоторую наивность, почесал затылок и сказал: «Мой тесть сказал, что я должен обладать традиционными добродетелями китайского народа. Я люблю труд, уважаю своих родных и друзей, помогаю другим и множусь из рода в род.... Наша страна моя ровесница. Если бы каждый второй был бы таким, никто бы не осмелился стать рядом».

Ли Чжичэн, естественно, понял, что этот Тан Хаодун острит.

Он засмеялся: «Ха-ха ... у тебя хорошее чувство юмора. Это именно то, что способно сделать мою дочь счастливой».

Ли Шаша: «...»

Вот этот? Тот, кто весь день окружен толпой красивых девушек и, видимо, и умрет от своей популярности? Как такой мог сделать ее счастливой?

«Папа, мы тут не для того, чтобы вести праздный разговор, иначе это до следующего года не закончиться» - Ли Шаша недовольно взглянул на отца, «Я пришла сегодня навестить тебя и хочу сказать тебе кое-что, что таиться у меня на сердце. Так почему ты тут болтаешь с ним о всяком вздоре?»

Тан Хаодун сразу же атаковал: «Что значит болтает всякий вздор? Мы с тестем поладили с первой встречи. Разве это не хорошо? Кроме того, богатство вашей семьи настолько велико, что я не смогу тащить его на своих плечах!»

«Ты! Тан Хаодун! Я действительно хочу тебя задушить», - Ли Шаша стиснула зубы.

Тан Хаодун повернул голову и чуть наклонился в сторону Ли Чжичэна: «Тесть, посмотрите, какую капусту вы вырастили, она сама поглотит кабана».

«Ха-ха-ха ...»

Ли Чжичэн рассмеялся еще более искренне. Ежедневные ссоры Тан Хаодуна и Ли Шаша в его глазах были похожи на заигрывания.

«Увидев тебя таким, я успокоился».

Лицо Ли Шаша потемнело. Их разговорам конца-края не было видно. Ли Чжичэн и Тан Хаодун жарко переговаривались ... Ли Шаша действительно больше не могла их слушать, поэтому в качестве предлога пошла мыть фрукты, оставив этих двоих болтать.

Тан Хаодун был действительно счастлив видеть такого крупного бизнесмена, как Ли Чжичэн, он хотел больше узнать о нем и перенять у него кое-какие размышления о бизнесе.

Неожиданно Ли Чжичэн смолк и спросил: «Как давно ты знаешь Шашу?»

Тан Хаодун: «Не прошло и месяца».

Ли Чжичэн: «Так быстро? Вы, молодежь, такие стремительные».

Тан Хаодун: «...»

Ли Чжичэн: «Скажи честно, вы с Шашой дошло до последнего уровня отношений?»

Ли Чжичэн проницательно и неподвижно смотрел Тан Хаодуну в глаза.

Тан Хаодун потерял дар речи. Он не ожидал такого вопроса, но, к счастью, между ним и Ли Шашей ничего не было. Если бы он осмелился в ответ сказать «да», Ли Чжичэн бы заглотнул его живьем.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1117224