Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 138

Тан Хаодун мельком взглянул на Чжоу Хаочэня: «Пустяк превратился в проблему. Ты можешь случайно встретить поклонника Гао Канкан, когда выходишь на улицу. Если она тебе нравится, иди к ней. Мне нет до этого дела».

Чжоу Хаочэнь усмехнулся: «Младший брат, я восхищаюсь твоим безжалостным темпераментом настоящего мужчины. Неудивительно, что ты так спокоен. Любые девчонки цепляются за тебя. Недурно-недурно».

Чжоу Хаочэнь воспользовался возможностью и несколько раз смерил взглядом Ли Шашу.

Девушка была возмущена услышанным, она свирепо смотрела на Чжоу Хаочэня: «Слушать тебя так неприятно. Хватит говорить о девушках так, будто они не самостоятельные личности. Я не чья-то подвеска, чтобы за кого-то цепляться! Мужской шовинизм и объективизация женского пола у тебя на последней стадии. Не беспокойся, Гао Канкан ни за что в жизни не понравится такой, как ты».

Чжоу Хаочэнь притворно улыбнулся: «Извини, я не четко выразился. Это касается лишь того, как ты приклеилась к Тан Хаодуну, не важно из-за денег или страсти. Я встречал много девушек, похожих на тебя» - после этого он повернулся к Тан Хаодуну и предупредил его: «Хотя мы - соперники в любви, я дам тебе совет. Ты слишком хорош, чтобы какие-то девушки, затаившие в душе недоброе, тебя одурачили. Открой глаза. Отравляйся на поиски настоящей любви, а не довольствуйся тем, что не заказывал».

Чжоу Хаочэнь, казалось, вспомнил что-то печальное в своем прошлом, вздохнул и продолжил: «У меня куда больше опыта и я разбираюсь в этом лучше тебя. Я тоже красив и богат. Девчонками, которые таскаются за мной, можно заполнить пять улиц. В твои годы я влюбился в неправильного человека и потерпел неудачи. Младший брат, говорю от чистого сердца – уступи мне Гао Канкан. Я действительно люблю ее».

Чжоу Хаочэнь был предвзят. Увидев, как Ли Шаша цепляется за Тан Хаодуна, он автоматически причислил ее к тем девушкам, которые гоняться лишь за деньгами и играют в любовь.

Тан Хаодун с жалостью посмотрел на Чжоу Хаочэня, опытного бывалого, который теперь боялся, что девушка обманет его.

Выслушав речь Чжоу Хаочэня, Ли Шаша пришла в ярость: «Ха! Ты думаешь, что все девушки в мире одинаковы! Я не нуждаюсь в деньгах. Какие-то у тебя двойные стандарты. Только что ты притворялся великодушным и сказал, что хочешь соревноваться честно, а теперь убеждаешь Тан Хаодуна отдать тебе Гао Канкан. Ух, это омерзительно! Ты не хочешь поинтересоваться чувствами и желаниями самой Гао Канкан?»

Тан Хаодун был ни в чем не повинный: «Еще раз повторю: между мной и Гао Канкан ничего нет. Боюсь, я больше не найду себе девушку».

«Тан Хаодун, не говори так!»- Ли Шаша намеренно хотела разозлить Чжоу Хаочэня. «Чжоу Хаочэнь, позволь мне сказать тебе правду: Тан Хаодун и Гао Канкан несколько дней назад ворковали в библиотеке. Твоя богиня, должно быть, не так уж и невинна».

«А?! Тан Хаодун, скажи мне правду, ты и Гао Канкан ... они оба ...» - Чжоу Хаочэнь был потрясен внезапной атакой и пал духом.

Тан Хаодун выдавил фальшивую улыбку: «Решай сам».

В мгновение ока Чжоу Хаочэнь снова испытал подъем воодушевления.

Он пальцем указал на Ли Шаша и недобро ухмыльнулся: «Ты, маленькая девочка, хуже меня. Ты лжешь и специально хочешь разозлить меня?»

«Ха-ха ... Если Тан Хаодун действительно имеет какое-то отношение к Гао Канкану, ты определенно не будешь так липнуть к Тан Хаодуну» - Ли Шаша слегка приподнялась подбородок и с энтузиазмом продолжила: «Не утешай себя. Так уж получилось, что у меня есть причуда: мне нравится, когда за моим парнем увиваются другие девушки. Чем больше он шляется по девушкам, чем счастливее я буду».

Закончив говорить, Ли Шаша внезапно положила голову на плечо Тан Хаодуна и крепко обняла его за руку.

Тан Хаодун и Чжоу Хаочэнь были сбиты с толку.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1112197