Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 102

Чэн Сяо предложил Тан Хаодуна пересказать по памяти даже таблицы с картинками из книги, что было еще более сложно.

Очевидно, он хотел повысить степень сложности. Одноклассницы возмутились на такую несправедливость.

«Чэн Сяо, это уже перебор!

«Это слишком низко просить о таком. Запомнить весь текст это уже очень сложно. Как можно просить его воспроизводить таблицы и картинки...»

«Этот словарь такой толстый, что даже если бы я читал его каждый день в течение трех лет старшей школы, не смог бы осилить. Это действительно уже слишком».

«Учитель, ни к чему доказывать, что Хаодун - гений!»

«Да! Учитель, мы и так все увидели. Тан Хаодун не шумел специально, чтобы всем мешать. Это Чэн Сяо придумывает лишнее и специально придирается!»

Школьники действовали во благо справедливости и не могли больше этого терпеть. Они негодовали и больше не придавали значения претензиям Чэн Сяо. Чэн Сяо просто хотел сбить с Тан Хаодуна спесь, и чтобы тот тоже почувствовал вкус неудачи.

Парень стерпел все слова одноклассников и улыбнулся: «Тан Хаодун, если боишься, можешь отказаться. Только я не признаю эксперимент с учителем. В конце концов, ты мог это подстроить и заранее подготовиться».

«Нет проблем, люблю идти до конца. Я не оставлю тебе пусть к отступлению», - Тан Хаодун выглядел расслабленным.

Разве это не просто словарь биологии с схемами и таблицами? Это по-прежнему не вызывало трудностей и не займет у Тан Хаодуна много времени.

Парень выхватил словарь из рук одноклассника.

«Чэн Сяо, можешь включить секундомер. Следи внимательно, шавка, и уши не забудь прочистить, чтобы отчетливо все слышать».

Сказав это, Тан Хаодун начал переворачивать страницы книги. Толстый бумажный словарь затрепетал, парню потребовалось 2 минуты и 31 секунда, чтобы прочесть его весь.

«Я закончил. Можешь спрашивать», - он посмотрел на Чэн Сяо.

Тот забрал словарь из рук Тан Хаодуна обратно и, прищурившись, открыл содержание в конце словаря, чтобы найти самую трудную и непонятную статью.

Потребовалось время, прежде чем он нашел тему, которая его удовлетворила.

Парень самодовольно спросил: «Тан Хаодун, каковы технические трудности в структурной биологии?»

Сам парень даже не понимал значения заданного им вопроса, а первоначальный текст вообще невозможно было понять.

Тан Хаодун без затруднений стал отвечать: «Структурная биология — это непростая задача для создания Центральной нервной системы. Обратите внимание, что ЦНС представляет собой либо структуру мембранного белка, либо большую сложную структуру, и эта структура является совершенно новой. Анализ этих белком отличается повышенной степенью трудности...»

Одноклассники остолбенело слушали, восхищенные тем, что он все это запомнил.

Ответ Тан Хаодуна в точности повторял текст книги, поэтому Чэн Сяо не мог дождаться, чтобы задать следующий вопрос.

«Какова основная технология структурной биологии?»

«Когда дело доходит до основных технологий, рентгеновское излучение вполне заслужено занимает основное место, криоэлектронная микроскопия также имеет неограниченный потенциал, а также стоит включить Ядерный магнитный резонанс и Малоугловое рассеяние. Комбинация нескольких технологий была внедрена во многих первоклассных лабораториях. Например, Брайан Кобилка использует рентгеновские лучи, криоэлектронную микроскопию и Рецепторы, сопряженные с G-белком...»

Тан Хаодун посмотрел на Чэн Сяо и приподнял бровь: «Я закончил. Ты вообще слушал, что я говорил? Хоть понимаешь, о чем говорю? Слушай, смирись. Я давно сказал, что я - гений. А ты как дурак продолжаешь отрицать очевидное!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1095807