Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 79

«Что нужно красавица, просто скажи». Владелец магазина умел общаться с клиентами: «В моем небольшой магазинчике есть все необходимое. Хорошее качество за небольшую цену. Вы останетесь довольны».

Тан Хаодун взглянул на засаленное лицо мужчины: «Мы хотим арендовать доски для серфинга!»

«О, хочешь научиться серфингу?"

«Ага!» - честно сказал Тан Хаодун.

«Местные инструкторы по серфингу имеют национальную сертификацию, и допуски до работы». Заплывший жиром мужчина пылал воодушевления. «Серфинг – очень простой спорт, но в то же время тяжелый. Новичков должен обучать хороший инструктор. Самообучение не поможет».

Тан Хаодун немного подумал, затем спросил: «Да, есть ли инструктор-женщина?»

Хозяин криво улыбнулся: «Братец, с тобой такая красавица... А ты такой жадный, да?»

Заплывший жиром владелец магазина был слишком вульгарным. Тан Хаодун испытал отвращение и сказал: «Моей подруге нужна инструктор-женщина, а мне все равно, можно и мужчину».

Босс покачал головой и объяснил: «Инструктор-женщины – дефицит. Их с самого начало мало. Те, что есть, уже ушли, вы опоздали. Остались лишь инструкторы-мужчины».

Тан Хаодун посмотрел в сторону мелководья, где инструктор-мужчина обучал молодую студентку серфингу. Эти двое стояли слишком близко друг к другу.

Он не хотел, чтобы такой инструктор обучал Хэтэуэй. Ему было нехорошо от мыслей об этом.

«Тогда забудьте!» Тан Хаодун окончательно сдался. «Хэтэуэй, займемся серфингом в другой день. Давай просто покупаемся в море сегодня!»

Хэтэуэй счастливо улыбнулась: «На самом деле, я училась серфингу. Нам не нужен инструктор».

Тан Хаодун не знал, что сказать. Нет ничего, чего бы она не умела. Она действительно всемогущий дворецкий!

Когда хозяин магазина увидел, что клиенты выскальзывают из рук, он в панике поспешил добавить: «Парень, этой красавице не нужен инструктор, но ты - новичок, и тебе все равно нужно найти инструктора».

Хэтэуэй вмешалась и отказала вместо Тан Хаодуна: «Нет, я сама научу его».

«Хорошо!» - упал духом мужчина.

То, что Хэтэуэй хотела научиться его серфингу, немного взволновало Тан Хаодуна. Процесс обучение не может обойтись без физического контакта и ему следует сохранять спокойствие.

Мужчина достал из-за стойки две доски для серфинга: «Аренда доски стоит 150 в день. Возврат в этот же день. В случае ущерба цена удваивается. Можно отсканировать QR-код в WeChat, оплата Alipay тоже подойдет».

Тан Хаодун собирался уже взять доску, но Хэтэуэй внезапно протянул руку, останавливая его.

Она сказала хозяину магазина: «Не эти две доски. Дайте мне 2,7-метровую и еще один ремень».

Доска для серфинга длиной 2,7 метра является самой большой доской для серфинга традиционной модели. Она тяжелее, чем доска для серфинга длиной 1,5 метра, и ее труднее контролировать. Те, кто осмеливается использовать 2,7 метровую доску, безусловно были хорошими серферами.

Мужчина был очень удивлен: «Ты уверена, красавица? Вам двоим хватит одной доски?»

Этот вопрос также хотел задать и Тан Хаодун, он в замешательстве посмотрел на Хэтэуэй.

«Хватит!» - уверенно сказал Хэтэуэй, «Я собираюсь заниматься серфингом на парной доске, которую могут использовать двое людей, связывая себя ремнями».

«Потрясающе!» - поднял палец вверх продавец: «Оказывается, красавица собирается заняться тандем-серфингом. Ты, наверное, мастер в катании, который ничего не боится. Ладно, дам вам 2,7- метровую доску».

Тандем-серфинг? Тан Хаодун видел это по телевизору. Большинство из них были выступлениями с очень высокой сложности. Серферы должны добиться высоких результатов, чтобы проделывать такое

Проблема в том, что Тан Хаодун никогда не обучался серфингу, что представляло собой серьезную проблему для Хэтэуэй.

«Не волнуйся, серфинг – это на самом деле очень просто», - сказала ему девушка: «Ты такой умный, что непременно быстро научишься».

На самом деле, Тан Хаодун больше волновало, что он и Хэтэуэй будут связаны на доске.

Для такого молодого парня, как Тан Хаодуна, это положение было очень волнующим!

http://tl.rulate.ru/book/44089/1089251