Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 68

Чэн Сяо скривился: «Что ж, учитель Сюй, могу я приехать на своей машине?»

Учитель ответил: «Да, но она должна ехать вместе со школьным автобусом, а не одна. Перед олимпиадой на улицах вокруг Пекинского университета перекроют дорогу и частным автомобилям будет запрещено въезжать в этот район. Или же они должны иметь допуск на въезд».

«Хорошо!» - Чэн Сяо торжествующе пригласил Сюй Гоцяна: «Учитель Сюй, тогда завтра вы можете тоже поехать на моей машине».

Роскошный спортивный автомобиль – с восторгом подумал Сюй Гоцян.

«В таком случае Тан Хаодун тоже поедет с нами»

«Извини» - ухмыльнулся Чэн Сяо. «В моем спортивном автомобиле больше нет лишних мест. Тебе придется поехать в школьный автобус!»

Тан Хаодун изумился. Чэн Сяо вел себя настолько по-детски, что использовал даже этот трюк, чтобы вытеснить его.

Прежде чем Тан Хаодун смог заговорить, Сюй Гоцян недовольно проговорил: «Твоя спортивная машина двухместная?»

«Так четыре места».

Сюй Гоцян спросил: «Тогда мы втроем, плюс твой водитель, ровно 4 человека, почему мы не может поместиться?»

Чэн Сяо улыбнулся: «Учитель Сюй, вы правы, но я также хочу привести с собой телохранителя. Уже не совсем 4 человека».

«Привести телохранителя? Для чего тебе телохранитель? Это совершенно лишнее!» - сказал Сюй Гоцян.

«Ой, моя семья слишком богата. Мой отец только что вложил деньги в несколько фильмов. Я боюсь, что после выхода фильмов на экраны он получит чистую прибыль в несколько сотен миллионов», - снова и снова вздыхал Чэн Сяо. «Когда ты при деньгах, стоит опасаться похищения и лучше иметь рядом с собой телохранителя! Быть богатым так неудобно, я действительно завидую своему однокласснику Тан Хаодуну, который может спокойно учиться и не имеет хлопот с деньгами».

Когда весь класс услышал эти слова, их чуть не стошнило. Какое очевидное выставление напоказ своего богатства!

Чэн Сяо тяжело вздыхал, но на самом деле он хвастается своим богатством. Хотя оценки Тан Хаодуна сейчас лучше, чем у него, но он не так богат, как семья Чэн Сяо.

Сюй Гоцян мог понимать скрытое значение сказанного и что Чэн Сяо намеренно целится в Тан Хаодуна.

Это очень расстроило мужчину. Такая неприятная манера богачей раздражала.

«В таком случае, я сяду в школьный автобус с Тан Хаодуном! - сердито сказал Сюй Гоцян. – Следуй за нами на машине. Я очень боюсь опасности. Хоть учитель и старый, но не хочу умирать и быть похищенным».

Сюй Гоцян в который раз проявил благосклонность к Тан Хаодуну и отверг Чэн Сяо.

«Все в порядке!» - на лице Чэн Сяо все еще была улыбка: «Г-н Сюй, раз уж вы стремитесь тесниться в вонючем школьном автобусе, то я не могу вам запретить».

Слова Чэн Сяо почти что заставили учителя подпрыгнуть от ядовитой интонации в голосе. К счастью, учитель сохранил спокойствие и не хотел препираться из-за мелочей со школьником.

«Чэн Сяо, сукин сын!» Тан Хаодун указал пальцем на Чэн Сяо: «Иметь деньги так замечательно? Знаешь, я еще не видал богачей, который так хвастались этим, как ты. Это так жалко! Всего лишь какой-то школьный драндулет заставляет себя настолько выпучивать свое превосходство» - Тан Хаодун повернул голову и обратился к математику: «Учитель Сюй, вы поедете завтра на моей машине. Давайте не будем ехать в школьном автобусе!»

«Ха-ха-ха ...» Чэн Сяо боялся надорвать живот от смеха, потому что он начал хохотать, как будто услышал отличную шутку.

«Тан Хаодун, я чуть не умер со смеху. Что у тебя может быть за машина, скорее велосипед! Нищего школьника легко вычислить, ведь вы все ездите на велосипедах!»

«Слабоумный!» Тан Хаодун холодно взглянул на Чэн Сяо. «Подожди и увидишь завтра утром».

«Хорошо, я подожду!» - высокомерно отчеканил Чэн Сяо, - «Тебе лучше приехать на авианосце, иначе все будет зря!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1085071