Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 53

«Тан Хаодун, ты так долго пробыл в комнате сестрицы Юйсинь. Вы же ничем дурным не занимались?»

Тан Хаодун равнодушно ответил: «Как самая красивая девушка в школе, тебе следует прекратить нести чушь и вообще поменьше сплетничать. Можешь это сделать?»

«Хе-хе ...» Ли Шаша подняла брови и посмотрела на него. «Ты не отвечаешь прямо. Значит подтверждаешь что-то не хорошее. Ты первый человек, который вошел в ее комнату».

Тан Хаодун наспех махнул рукой: «Перестань выдумывать. Она просто разъясняла мне сложные моменты по учебе. Это у тебя в голове день напролет какие-то гнусности».

«Ха-ха-ха», - засмеялась Ли Шаша. «Ладно, не буду мучить домоправителя своими вопросами».

Тан Хаодун обвел взглядом пустую залу: «Уже так поздно, все должны вернуться. Почему никого нет?»

Ли Шаша ответила: «Все здесь, помимо Гао Канкан и ее лучшей подруги, а также сестрицы Ань Ци, которая работает сверхурочно».

«Гао Канкан возвращается так поздно, разве ей завтра не нужно в школу?» - мягко поинтересовался парень.

Ли Шаша взглянула на него: «Итак, ты задаешь вопросы о Гао Канкан. Хочешь увидеть ее, да?»

Тан Хаодун стал отпираться: «Я просто спросил, не стоит надумывать лишнего».

«Ой, я в это не верю. Она часто не приходит ночью домой, так что может и сегодня не вернется».

При упоминании Гао Канкан выражение лица Ли Шаша становилось раздраженным.

«Кстати, лучшая подруга Гао Канкан тоже здесь живет? Как там вышло?»

Ли Шаша выглядела расстроенной: «Я разозлилась, когда узнала об этом. Буквально на прошлой неделе ее лучшая подруга вроде как поссорилась с семьей, поэтому переехала сюда и осталась с ней. Гао Канкан и так раздражает, но кто мог подумать, что ее подружка будет бесить еще больше».

Как владелец квартиры, Тан Хаодун не хотел ссор между арендаторами.

Он нахмурился: «Шаша, расскажи, что такого ужасного делают Гао Канкан и ее подруга, что тебя так злит».

Ли Шаша всегда была образцом живости и веселья. Парень никогда не слышал ни о каких конфликтах между ней и кем-то еще. Должна быть тут какая-то настоящая проблема, раз уж это разозлило девушку.

Ли Шаша ответила: «Раньше Гао Канкан была сносной. То есть она не особо общительная и не разговаривала с нами. Но мы не возражали. Она не обращала внимание на нас, а мы на нее. Но с тех пор, как она стала популярной в Интернете, она начала задирать нос. Особенно после того, как ее подружка переехала сюда, которая постоянно подстрекает ее. Уже привычно, что ночью они не возвращаются квартиру. А потом глубокой ночью они возвращаются с вечеринок и начинают выть и галдеть. Сестра Юйсинь живет по соседству с ними, и эти двое так шумели, что она не могла нормально спать. Знаешь, сестра Юйсинь очень много работает, и она часто не досыпает. Ты заметил, какой измученной она выглядит, это потому, что всю ночь ворочается из стороны в сторону и не может заснуть. Мы ругали их, но все без толку. Если они еще раз придут ночью с вечеринки и будут шуметь, я вызову полицию. Они беспокоят остальных. А лучшая подружка Гао Канкан все время командует Хэтэуэй как прислугой, ставя в сложное положение ее. Сестра Хэтэуэй – дворецкий! Разве у нас здесь нет горничных? А они просто эксплуатируют Хэтэуэй. Это отвратительно. Так или иначе, таких вещей много, я привела тебе лишь несколько примеров».

http://tl.rulate.ru/book/44089/1069772