Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 51

«Вы уже должен был понять, что я работаю в государственном научно-исследовательском отделе», - радостно сказала девушка. «Если быть точной, то в Китайском национальном космическом управлении. Я не только занимаюсь научными исследованиями, но и участвую в подготовке космонавтов».

Тан Хаодун был действительно удивлен: «Так значит ты не только научный исследователь, но и космонавт. Здорово!»

Го Юйсинь равнодушно ответила: «Да, это настоящая причина, по которой я вернулась на родину. Чтобы принимать в этом активное участие».

«Почему ты рассказываешь мне об этом? Я уже сказал, мне недостает талантов и квалификации в астронавтике. Спасибо, что так высоко оценила меня», - объяснил Тан Хаодун, - «Тем не менее, меня совсем не интересует эта сфера и не думаю, что у меня есть потенциал для работы в аэрокосмической отрасли».

У Тан Хаодуна была лишь Система Божественных Наград. И в будущем его ждут безграничные возможности. А коэффициент опасности в авиакосмонавтике слишком высок. Тан Хаодун не хотел связывать свою жизнь с космосом.

Вот если бы он не получил Системе Божественных Наград, то был бы счастлив, услышав слова Го Юйсинь, и немедленно согласился.

Девушка мягко ответила ему: «Не торопитесь давать ответ. Сначала послушай до конца, что я хочу сказать».

«Ладно»

«Человечество быстро развивалось от каменного века до паровой эпохи, эпохи электричества, а затем и до нынешней - информационной эпохи. Следующим шагом будет вступление в космическую эру. Сейчас страны энергично развивают пилотируемые космические технологии для того, чтобы сделать этот шаг вперед - войти в космическую эру и получить господство над ней. Многие страны уже выполнили программу посадок на Луну. То, что я скажу, является секретной информацией. Мы уже разрабатываем зонд для исследования Марса. Если исследования пройдут успешно, я могу стать первой женщиной-космонавтом, которая приземлится на Марс».

Тан Хаодун был поистине потрясен. Вот так действительно государственная тайна!

Он нахмурился: «Достаточно ли развиты технологии? Посадка на Марсе слишком сложна. Как только пилотируемый космический корабль выйдет из строя, ты окажешься в ловушке и не сможешь вернуться?!»

«Дурочек!» - усмехнулась Го Юйсинь, - «Ты думаешь, я хочу вернуться на Землю?»

«А? Почему? Неужели технологии настолько продвинуты? Ты собираешься остаться на Марсе и основать там колонию?»

«Человеческая наука и технологии еще не настолько продвинуты. С того момента, как я стану испытуемым космонавтом, я считаюсь покойницей. Я не ожидаю, что вернусь живой с Марса».

Тан Хаодун испытал глубокое уважение к девушке и поднял большой палец вверх: «Офигеть. Твоя мечта возвышается над 99,9% людей на Земле».

Го Юйсинь поджала губы и улыбнулась: «Это было моей мечтой с самого детства».

Глядя на мечтательное улыбающееся лицо девушки, Тан Хаодун внезапно почувствовал, что снова готов к тяжелой работе.

Его видение мира потерпело некоторые изменения. По сравнению с Го Юйсинь такие люди, как Чэн Сяо и Бай Минь, попросту пустышки.

Комната девушки была как будто другим миром, здесь Тан Хаодун мог стоять на ногах и решать вопросы не только Земли, но и космоса. Как будто забываешь мирские проблемы, всю эту борьбу за славу и богатство.

Именно так Тан Хаодун почувствовал себя: «Разговор с тобой – это лучше, чем десять лет учёбы. Честно говоря, с мужской точки зрения, я восхищаюсь тобой как человеком с высокими устремлениями и свободой от всего живого» - эмоционально сказал Тан Хаодун.

«Но я - не идеалист. Мне всего 17 лет, я все еще молод. Деньги, красота, слава…важны для меня. Мне нужно заниматься очень многими вещами. Я не хочу навсегда связывать свою жизнь с аэрокосмической отраслью. Великие дела следует оставить для таких идеалистов, как ты. У меня нет времени быть великим, я хочу познать наш мир».

http://tl.rulate.ru/book/44089/1069731