Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 20

Сюй Гоцян поднялся на трибуну и начал проверять экзаменационную работу.

Студенты вытянули шеи, пытаясь рассмотреть получше. Им было слишком любопытно, как ответил на вопросы Тан Хаодун. Неужели с такой скоростью он действительно ответил правильно?

Некоторыми из школьников руководила зависть, поэтому они надеялись, что ответы Тан Хаодуна будут неправильными.

Раньше он был последним в классе, самым отстающим, а теперь внезапно превзошел всех по математике. Они все были заинтересованы в том, чтобы парень провалился, поэтому сейчас чувствовали себя не в свой тарелке, наблюдая за проверкой учителя Сюй.

Пускай лентяя раздавят! Разве это не позволит другим почувствовать себя лучше?

Однако Сюй Гоцян все больше и больше улыбался, просматривая ответы, и под конец даже засмеялся от радости.

Все внутри Чэн Сяо обвалилось. Он сжал руки, костяшки пальцев побелели, пот капал со лба - он нервничал как никогда раньше.

Достоинство старосты класса и гордость лучшего ученика стояли на кону, и ни один из этих статусов не хотелось терять. Лишиться их - все равно, что потерять свою жизнь. Это было непреклонным правилом строгого воспитания семьи Чэн.

Сюй Гоцян наконец закончил проверку работы, и пришло время объявить результаты.

Царившая шумиха, наполненная подозрениями, делала студентов только еще более нетерпеливыми.

«Школьники, стыдитесь». Сюй Гоцян встал, держа в руках контрольную работу Тан Хаодуна. «Я преподаю уже много лет и, наконец, увидел настоящее просветление. Внимательно прислушайтесь к тому, что ранее говорил Тан Хаодун. Это имеет смысл. Человеческая предвзятость действительно повсюду...»

Некоторые школьники больше могли терпеть: «Господин Сюй, объявите уже результаты Тан Хаодуна».

Математик засмеялся: «Максимальный балл! Несомненно, максимальный балл! В нашем классе действительно завелся математический гений!»

Как только он сказал это, Тан Хаодун снова стал центром всеобщего внимания.

Он слегка улыбнулся, обвел взором класс и прошел мимо всех. Он чувствовал на себе взгляды, полные восхищения, удивления, но еще больше в них было несогласия и зависти.

В конце концов, взгляд Тан Хаодуна остановился на Чэн Сяо.

«Чэн Сяо! Что теперь скажешь?»

Чэн Сяо пережил большой удар от услышанных результатов, поэтому сейчас его лицо было особенно бледным. Он не осмелился посмотреть Тан Хаодуну в глаза, молча спрятав голову. Было стыдно и неловко, что его в самом деле победил Тан Хаодун, поэтому он не знал, что тому ответить.

«Хмм! Ни фига!» - раздался в несогласии голос Бай Минь.

Бай Мин с силой ударила Чэн Сяо в плечо «Настоящий мужчина ничего не боится, он не струсит. Забудь об этом на этот раз, в следующий раз первое место будет снова твоим».

Это воодушевило Чэн Сяо и он, наконец, поднял голову.

«Ты права! Даже если в этот раз так случилось» Чэн Сяо посмотрел прямо на Тан Хаодуна: «Я не верю, что ты сможешь также хорошо сдать каждый экзамен и получить максимальный балл по каждому предмету. Даже если ты превзошел меня по математике, ты не сможешь победить в других предметах!»

Вера Тан Хаодуна в самого себя сильно возросла: «Я хорош не только в математике. Просто подожди, я превзойду тебя и по остальным предметам. Я уже говорил, что моя цель – стать номером один в школе, а ты всего лишь лучший среди нашего класса. Так что мои планы выше тебя...»

«Вау…»

Тан Хаодун говорил громко, поэтому любопытные и наслаждающие скандалами одноклассники сразу же вскрикнули.

Чэн Сяо посмотрел на Тан Хаодуна и кивнул. На этот раз он уже не смотрел на него свысока, а воспринимал как настоящего противника.

Бай Минь взглянула на Чэн Сяо, который постепенно успокоился. Он всегда был слишком мягким, ему не хватало мужества настоящего мужика. Именно по этой причине она не могла влюбиться в него.

«Тан Хаодун, ты не осознаешь, что сошел с ума?» с угрозой в голосе заметила Бай Минь. «Ты должен понимать, что есть люди, которые тебе не по зубам»

«Ха-ха ...» Тан Хаодун вскинул подбородок. «Я именно такой сумасшедший! На самом деле мне бы хотелось остаться в тени, но моя сила просто не позволит этого!»

http://tl.rulate.ru/book/44089/1049307