Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 12

Тан Хаодун сказал девушке: «Мне сказали, что ты выпускница Гарварда. Не могла бы ты помочь мне составить список книг?»

«Список книг? Каких именно книг?» на лице Го Юйсинь наконец проступило подобие смущения.

Парень объяснил: «Мне нужен список книг, начиная с программы средней школы заканчивая университетскими или даже докторской степенью. Чем сложнее, чем лучше».

Остальные посматривали на парня с непониманием.

Служанка исподтишка хихикнула: «Братец Тан, ты ведь такой богатый, зачем тебе еще и книжки читать?

«Интеллект не имеет отношения к категориям бедности и богатства. Богатым людям тоже нужно совершенствоваться и развиваться. Более того, фактически я все еще бедняк...»

Естественно, Тан Хаодун не мог так просто раскрыть тайну системы, поэтому устроил небольшое представление, будто он всегда так думал.

Выслушав его, Го Юйсинь слегка кивнула: замечания Тан Хаодуна соответствовали ее ценностям.

«Подожди, сейчас я составлю тебе список».

Девушка присела на диван обратно, вновь достала бумагу и ручку и поспешно начала писать. Она писала названия книг без остановки.

Тан Хаодун потерял дар речи, ведь девушка оказалась настоящей живой библиотекой.

Через двадцать минут в руках Тан Хаодуна был список с огромным количеством книг по рекомендации Го Юйсинь.

Список был разбит на категории, каждая из которых относилась к определенной дисциплине. Тан Хаодун забыл сообщить девушке, что сам изучает точные и естественные науки, поскольку в составленном ею списке значились книги как для гуманитарных наук, так и для естественных.

Тан Хаодун забрал список, и, похоже, бумага все еще хранила тепло Го Юйсинь. Он был ей очень благодарен.

Но, прежде чем Тан Хаодун успел вслух поблагодарить девушку, Го Юйсинь развернулась и ушла без лишней задержки.

Когда парень оторвался от листа со списком книг, он мог наблюдать лишь удаляющуюся спину, Го Юйсинь поднималась наверх.

Тан Хаодун смотрел на украшенную лестницу, и не мог сдержатся от улыбки.

Эта Го Юйсинь действительно занимательная и интересная личность, она обладала своеобразным вкусом.

Получив список книг, Тан Хаодун не стал медлить, отказался от предложения Хэтэуэй остаться на обед и направился прямиком в городскую библиотеку.

Составленный список был широк по объему и тщательно собранный по содержанию, но большинство книг нельзя было найти даже в библиотеке. К тому же, существовало ограничение по количеству книг, которые выдавали на руки одному человеку, что также снижало эффективность получения новых знаний.

Кипя от негодования, Тан Хаодун направился прямо в магазин «Таобао» и купил все необходимые книги из списка. Всего в списке значилось 3000 книг на общую сумму более 100 000 юаней.

Владелец магазина остолбенел, думая, что сервис выдает ошибку и только после неоднократных заверений Тан Хаодуна в том, что никакой ошибки нет, выдохнул с облегчением и пробил огромную покупку.

Тан Хаодун провел весь день в городской библиотеке до самого закрытия в 10 вечера вместе с другими упорными студентами.

Согласно списку, составленному Го Юйсинь, он изучил все учебники уровня средней школы по математике.

Его уверенность в себе резко возросла. Он покончил с программой средней школы и по таким предметам как английский и химия. Остальное было лишь вопросом времени и не вызывало особых трудностей.

На следующее утро во время урока учитель математики Сюй Гоцян с улыбкой сказал: «Ученики, сегодня мы с вами не будем приступать к новой теме. Давайте проведем письменный экзамен, чтобы проверить ваши результаты».

Классная комната в мгновение заполнилась недовольными причитаниями, а Тан Хаодун лишь самодовольно ухмыльнулся. Он был немного сонным, но вполне себе довольным. Парень чувствовал, что кто-то наблюдает за собой. Он повернул голову, чтобы заметить Чэн Сяо, который наблюдал за ним с усмешкой.

Одноклассник вертел ручку в руках, и качал головой, как будто был полон решимости победить. Его семья наняла лучшего репетитора сыну, поэтому успеваемость Чэн Сяо - одна из лучших в школе.

На этот раз ему придется подвинуться, потому что Тан Хаодун обойдет его.

«Ты потеряешь своё место» Тан Хаодун не мог спокойно смотреть на это показное хвастовство и не сдержался.

Слова были произнесены тихо, однако все в классе его услышали. Чэн Сяо взорвался и неожиданно ударил рукой по столу, поднимаясь на ноги и со злостью смотря Тан Хаодуна.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1039764