Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 10

«Лжец, ты явно богат!» - без конца повторяла Ли Шаша, - «Стоимость этой квартиры от двух до трех миллиардов юаней, и твои родители уж точно при деньгах. Ты сдаешь эту шикарную квартиру, и на твой банковский счет должно было добавиться два-три миллиарда юаней. Можешь смело трогать меня, ведь одно прикосновение ко мне стоит 200 000 юаней, поэтому ... мы можем заниматься этим очень долго»

Тан Хаодуну хотелось закатить глаза. Имидж самой красивой девушки в школе окончательно рухнул в его глазах.

«Шаша, перестань создавать проблемы, давай вернемся в комнату и переоденемся».

Чжан Анци подняла банное полотенце, положила его на плечо подружке и слегка стряхнула ее.

«Хорошо! В таком случае я вернусь в комнату, а мы с тобой увидимся в школе!»

Ли Шаша улыбнулся Тан Хаодуну и вошла в квартиру вместе с Чжан Анци.

Глядя след исчезающей спине Ли Шаши, Тан Хаодун вздохнул и покачал головой.

Дворецкий Хэтэуэй внезапно сказала: «Господин Тан Хаодун, Ли Шаша – главная красавица вашей школы. Кажется, вы с благосклонностью относитесь к ней».

«Ни хрена! – сразу же стал отрицать Тан Хаодун. В школе я несколько раз сталкивался с ней. В то время я считал, что она прекрасна. Теперь, имея возможность пообщаться ближе, я чувствую как бы.... В любом случае это странно!»

Хэтэуэй внезапно с важность проговорила: «Улыбка на лице еще не означает подлинного счастья. Есть люди, которые всегда с готовностью передают радость другим, однако сами в одиночестве прячутся в темноте и зализывают свои раны».

«Хм ... Ты намекаешь, что Ли Шаша - именно такой человек?»

«Да», Хэтэуэй кивнула: «Легко отрицать, если толком не знаешь человека. Только приблизившись к кому-то и открыв свое сердце, она может раскрыть красоту своей души».

Тан Хаодун с изумлением посмотрел на Хэтэуэй: «Понимание прочитанного очень важно, Хэтэуэй. А ты не только способный дворецкий, но и настоящий философ».

«Я окончила факультет философии Лондонского университета со степенью доктора философии», - с удивление сказала Хэтэуэй.

«Ух ты!» - Тан Хаодун был шокирован, - «Видишь, как точно я попал. Но мне трудно понять, почему ты, доктор философии Лондонского университета, приехала в Китай для работы дворецкого?»

Хэтэуэй улыбнулась и ответила: «Моя семья на протяжении нескольких поколений служила в качестве дворецких британской королевской семье. Я унаследовала бизнес нашей семьи. В Великобритании статус дворецкого не считается низким».

Тан Хаодун все же не мог взять в толк: «Тогда почему ты приехала в Китай в качестве дворецкого, если у большинства китайцев есть предубеждения против профессий, связанных с ведением домашних дел?».

Хэтэуэй подняла свои руки в перчатках и стала в исходную позицию Джит Кун-До.

«Мне нравятся боевые искусства и китайская культура. Мой кумир - Брюс Ли, поэтому я и приехала в Китай. Следует добавить, что Брюс Ли - это не просто хиромант, он еще и философ».

У Хэтэуэй был образцовый акцент. Если слушать только ее голос, не зная, что она иностранка, можно было подумать, что она родилась и выросла в Китае.

Тан Хаодун поднял вверх большой палец: «У тебя есть свое мнение! Ты любишь китайскую культуру, больше местных девушек, поэтому хочу поблагодарить тебя за это».

«Спасибо за комплимент». Хэтэуэй слегка поклонилась ему: «Господин Тан Хаодун, я вернусь в свою комнату и переоденусь в рабочую одежду».

«Хорошо, иди».

Тан Хаодун в сопровождении двух горничных наконец обошел квартиру сверху донизу.

Он задал двум служанкам еще несколько вопросов, чтобы узнать больше о собственной квартире.

Цокольный этаж представляет собой парковку с подсобными помещениями и мастерскими.

На первом этаже никто не жил, он использовался для отдыха и развлечений. Тут был спортзал, частный кинотеатр, караоке, место для киберспорта, бар и многое другое. Досуг и развлечения здесь были обустроены не хуже любого торгового центра.

2-4 этажи представляли собой жилые комнаты.

На каждом этаже находилось по три спальни, так что в квартире всего могли проживать 9 человек.

Горничные сказали Тан Хаодуну, что в квартире сейчас занято 6 комнат, где проживают 7 людей, а 3 комнаты еще свободны.

Две горничные живут в одной комнате, а остальные 5 человек занимают остальные 5 комнат.

Тан Хаодун снова спросил: «Я увидел вас двоих, Чжан Анци, Ли Шашу и Хэтэуэй сегодня. Значит есть еще две красавицы, с которым я еще незнаком».

«Да», - кивнула одна из горничных.

«Есть студентка, которая только что переехала. У нее странный характер, и она в основном молчит. Мы даже не знаем ее имени. Возможно, только сестрица Хэтэуэй знает ее имя, мы не спрашивали».

«А вторая просто потрясающая!» – глаза горничной загорелись.

«Ее зовут Го Юйсинь, и она - женщина-ученый. Работает в национальном научно-исследовательском отделе. Ее график работы и отдыха неясен, но она точно что-то утаивает».

«Если будете искать имя Го Юйсинь в интернете, вы найдете много информации Содержание статей может напугать вас до смерти».

Чем больше горничная говорила, тем более взволнованной она выглядела.

«У семья Го Юйсинь богатое прошлое, она родилась в роду известных творческих деятелей. У неё в семье как китайские писатели, так и художники. А еще она настоящий вундеркинд: к 10 годам закончила программу от начальной школы до университета. В 11 лет уехала учиться заграницу и получила практически все учебные степени в Гарвардском университете».

«Доктор физических наук, доктор математических наук, доктор химических наук, доктор биологических наук.... Всеми ее сертификатами можно перекрыть целую стену, разве это не потрясающе? Все есть кто-то, кто лучше других, но только не в ее случае. Почему она такая невероятная?

Тан Хаодун просто обалдел от того, что Го Юйсинь настоящий ученый! Это слишком круто даже для того, чтобы быть сном.

Он погрузился в свои мысли. Было немного странно, что все жильцы этой квартиры были красотками с выдающимися талантами или имели влиятельное происхождение.

Например, прекрасная предпринимательница Чжан Анци вообще не нуждается в деньгах, почему же она стремится арендовать эту квартиру?

В этом, несомненно, скрывалась какая-то загадка, и Тан Хаодун собирался, не спеша, разгадать её.

http://tl.rulate.ru/book/44089/1039757