Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 39 - Моя подруга

В два часа у входа в ресторан "Вестерн" Ли Сивэн и тучный мужчина покончили со свиданием вслепую. Они были довольны и видели заложенный потенциал в их отношениях. После встречи в кофейне, они пришли в этот ресторан на обед. Одно блюдо стоило тут несколько тысяч, для первого выстрела от толстяка, Ли Сивэн была довольна.

Когда мужчина ушёл за своей машиной, женщине позвонили. Звонивший отображался, как Чжоу Линлин. Эти девушки были лучшими подружками. Они познакомились, когда работали певицами в баре, но позже их пути разошлись. Чжоу Линлин выбрала себе путь прямых эфиров в сети и её дело развивалось довольно прибыльно. Ли Сивэн выбрала путь кино и телевидения, но после двух лет работы, у неё всё ещё не вышло получить хоть одну достойную роль.

- Сивэн, ты где? Свободна после обеда, погуляй со мной, - голос Линлин был немного ленивым, словно она только очнулась и всё ещё лежала в кровати.

- О, моя дорогая Лин, прости, сегодня не выйдет. У меня была встреча сегодня, а теперь я на свидании, - девушка улыбнулась, счастливая от того, что могла немного похвастать.

- Вау, ну и как оно? Кто второй? – Чжоу Линлин тут же заинтересовалась, услышав о свидании.

- Нет смысла говорить о его внешности. Он толстый, как свинья, но кажется имеет деньги. Сначала всё проверю, а затем уже буду делать выводы, - смысл слов Ли состоял в том, чтобы увидеть, сколько денег у мужчины было на самом деле. Если бы их оказалось много, только тогда у него был бы шанс продолжить встречаться с ней. Однако, если это всего лишь несколько миллионов, а этот мужчина был заурядным маленьким боссом, на которых она смотрела свысока, после того, как разводила на несколько сумочек и платьев, оставляя их ни с чем, то она скажет ему пока-пока.

Ли Сивэн часто так обирала мужчин. С другой стороны, как бы она до сих пор жила, если за последние два года у неё не было ни одной роли? С точки зрения актёрства, своей профессии, она вообще не получала никакого дохода.

Как лучшая подруга, знавшая Ли Сивэн более трёх лет, Чжоу Линлин определённо поняла, о чём она думала и на что рассчитывала.

- Тогда, сестра, я сначала хочу поздравить тебя, кажется, ты получила мешок с деньгами. Если у меня когда-нибудь закончатся деньги, прямо, как у тебя, то я тоже буду ходить на свидания вслепую, - Линлин естественно не могла не вставить шпильку в свои слова.

- Думаешь, ты встретишь богатого парня на свидании вслепую? - Ли Сивэн ответила ей немедленно. - Ты понятия не имеешь, с кем я встречалась на свиданиях вслепую за последний месяц. Возьмём, к примеру, сегодня. Есть люди, которые приходят на свидания, не имея ни машины, ни дома. Интересно, как те, у кого даже нет машины или дома, не смущаются приходить на свидание вслепую?

- Сегодня в нашем обществе, никакая женщина не захочет выйти замуж за мужчину без машины или недвижимости, - Чжоу Лин поддакивала и много раз кивала, слушая подругу.

- Ни машины, ни дома, и это ещё не самое странное! Знаешь, какого человека я сегодня встретила? – Сивэн становилась всё энергичнее по мере рассказа.

- Какого? – Чжоу было очень любопытно, что она даже перевернулась на другой бок, но с кровати вставать не захотела.

- У него не было ничего, а его доход составлял всего три тысячи в месяц! – Сивэн выплюнула эти слова и поморщилась. Такие люди были ей отвратительны.

- О нет, и такой человек посмел прийти на свидание вслепую? – Линлин рассмеялась, не представляя, что за глупый человек это был.

- Бог знает, о чём этот парень думал. Знаешь, что ещё более странно? Он пришёл в своей форме доставщика Meituan. Как он посмел прийти так, мог хотя бы переодеться! – Сивэн была возмущена до глубины души, таким непросительным поведением парня. – Он просто мусор. Неудачник из неудачников! Такие люди, как они смеют приходить на свидание вслепую? Ох, я так на него разозлилась!

Услышав о фирме по доставке – Meituan, фантазия Чжоу Лин тут же сотворила в голове образ Чен Бэя. Пусть она и не понимала, зачем ему работать в доставке, если у него есть миллиарды, но он усердно трудился. Конечно, Линлин никогда бы не подумала, что тем парнем из доставки, который пришёл на свидание с Сивэн, был Чен Бэй. В их городе слишком много доставщиков для такого совпадения. Кроме того, хватит лишь одного лица Чен Бэя, чтобы девушки и женщины начали выстраиваться к нему в очередь. Получилась бы приличная толпа от самого центра к пригороду.

Неужели отчаявшейся диве с таким статусом все ещё нужно свидание вслепую?

- Сивэн, - Линлин хотела кое-что напомнить подруге. - Не смотри свысока на курьеров, у меня был неудачный опыт, связанный с этим.

- Ах, какой такой опыт? Почему я ничего не знаю об этом? Ну-ка расскажи? – Девушка живо заинтересовалась новой историей.

- Это случилось совсем недавно. В ресторане я посмеялась над одним курьером, и знаешь, кем он оказался? Ты знаешь, кем он был? – Чжоу до сих пор корит себя за тот ужасный вечер.

- Ах, не томи! Давай же скорее, расскажи мне! – Сивэн сгорала от нетерпения и даже начала постукивать каблуком по плитке.

- Он оказался председателем One Piece. Крупнейшим акционером, представляешь? – Девушка тяжело вздохнула и прикрыла глаза, стараясь забыть свой позор.

- Что? – Ли Сивэн в шоке вытаращила глаза. Разве такое вообще возможно? – Значит, ты потеряла десятки миллионов?

- Если бы десятки, у него на счету, как минимум миллиард! Ах, я упустила такую возможность попасть в богатую семью! Сейчас так нелегко встретить богатого, красивого, да ещё и молодого парня! Но сестрёнка, ты не думай. Я не сдамся так просто, я обязательно спровоцирую его и соблазню! – Чжоу Линлин была подавлена, поэтому и не вылезала из кровати, хотя время было уже после обеда.

- Ты всё ещё пытаешься бегать за ним? - Хотя разумом она презирала такое поведение, лицо оставалось нетронутым. Она сделала глубокий вздох и вдохновляюще запела: - Сестрёнка Линлин, взбодрись. Мысленно я всегда поддерживаю тебя, но после свадьбы с ним, не забудь обо мне.

- Я никогда не смогу забыть тебя, - Чжоу Лин улыбнулась, почувствовав поддержку подруги.

- Ах, да, ты говорила, что тот парень был красавчиком. На самом деле, тот курьер с которым я встречалась тоже был красив, не мог он быть твоим богачом-доставщиком? – Сивэн держала телефон в одной руке, а другой почесала затылок. – Кажется, он присылал мне сообщение, но я удалила его. Как же его звали… Чен Сяо Бэй или Чен Бэйбэй? О да, я помню, его зовут Чен Бэй! Уверена, что он всё ещё маменькин сынок.

Чжоу Линлин резко села в кровати, от этого у неё в глазах потемнело, но она могла лишь испуганно зажимать себе рот рукой. Не может быть! Это действительно был он? Как такое совпадение могло произойти? Думая о том, настолько он богат, раз может работать на такой тяжёлую работе, Лин поняла, что нет ничего плохого в том, чтобы выдать себя за бедного мальчика на свидании вслепую. Сегодня богатые люди чертовски хорошо играют!

- Лин, что с тобой? Почему ты молчишь? Чен Бэйбэй – это, тот великолепный господин, о котором ты говорила? – Девушка подумала, что это так, раз Линлин выпала из разговора, как только услышала его имя.

- Конечно, нет! – Лин пыталась улыбнуться, но её лицо по-прежнему оставалось неподвижным.

- Линлин, мой банкомат прибыл, не могу больше с тобой говорить. Я позвоню тебе в другой раз, - Сивэн, как раз заметила, что к ней подъезжает чёрный мерседес. Она не верила подруге, глупо улыбаясь для толстяка в авто. Она упустила миллиарды! Но знаешь, что? Линлин, тоже их упустила! Эта мысль придавала ей немного облегчения.

Что такое лучшие подружки? Это люди, что привыкли попадать в ямы, вырытые друг для друга.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1049386