Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 38 - Откуда у этой женщины такая уверенность?

Во время обеда в кафе «Полуостров» было не так много людей. В просторном зале шумело всего пять-шесть человек, все они были мужчинами. Один человек занял понравившийся столик.

Дверь в кафе открылась, впуская нового посетителя, им оказался Чен Бэй. Он быстро глянул на часы, боясь опоздать. Вчера сестра Ву назначила ему свидание вслепую на двенадцать, а сейчас было только одиннадцать пятьдесят. Он переживал, что, доставляя заказы, забудется во времени и всё пропустит, но пришёл вовремя, даже с небольшим запасом.

Бэй занял пустующий столик и заказал себе кофе, прождав до двенадцати он так и продолжал сидеть один. Девушка не появлялась, а ему нужно было продолжать работу.

- Алло, Ли Сивэн? Я Чен Бэй. Сестра Ву хотела познакомить меня с вами, я уже в кафе, вы почти на месте? – Чен решил, что имеет право позвонить и разузнать обо всём.

- На дороге пробка, я сейчас приеду! – Девушка взволнованно извинилась.

Да, сейчас была самый час пик, так что неудивительно, что она застряла на дороге. Чен Бэй, конечно, всё понял и попрощался с дамой. Убрав телефон, он огляделся из простого любопытства, заметив, что атмосфера в кафе была странной. Все мужчины уставились на него, словно они были знакомы когда-то или как минимум он торчал им крупную сумму денег.

- Простите, сейчас по телефону вы только что сказали, что девушку зовут Ли Сивэн? Вы пришли сюда на свидание вслепую? Встретиться с ней, так? – Парень, сидящий за столиком на против, вежливо улыбнулся. Он выглядел очень ухоженным и милым с легко крутящимися завитками волос. Дождавшись, когда Чен Бэй озадаченно кивнёт, он продолжил: - Странно, я здесь тоже на свидании в слепую с девушкой по имени Сивэн.

- Я тоже! – мужчина средних лет за столиком у окна также откликнулся.

- Да ладно, быть не может, вы все здесь на свидание с ней? Я тоже, - уже третий мужчина повернулся к ним, а за ним то же самое подтвердили и четвёртый, и пятый.

Чен Бэй сидел в замешательстве, как такое могло случиться? Шесть мужчин, включая него самого, на свидании с одной женщиной одновременно? Что это, чёрт возьми, такое? Кем эта женщина себя возомнила? Она, что думает, что попала на телешоу и может выбирать себе будущего супруга? У Чена не было даже слов, чтобы сказать хоть что-нибудь. Каждый год на свиданиях вслепую с ним приключалось что-то нехорошее, но этот год, кажется, побил все рекорды.

Тем не менее, он не ушёл. Ему стало интересно, что это за женщина такая, которая уверена в себе и своей неотразимости? Примерно через десять мину Ли Сивэн всё-таки приехала.

У неё были длинные волнистые волосы, распущенные по плечам и спине, модные солнцезащитные очки на пол лица, сумочка Луи Виттон в руке и туфли на высоком каблуке, сантиметров десять, не меньше!

Она выглядела, как королева этой кафешки, её темперамент вторил предположению. Сняв солнечные очки и положив их в сумочку, она не села ни перед кем из мужчин. Для начала женщина пересчитала всех, кто находился внутри.

- Шесть человек, почти все пришли, значит, можно начать. Не хочется тратить своё драгоценное время, так что я сразу перейду к делу, - женщина присела за пустой столик и ещё раз огляделась. – Те, у кого нет машины, могут быть свободны.

Мужчина, что сидел перед Ченом, горестно вздохнул, покачав головой, и направился к выходу. Теперь их осталось лишь пятеро, но Ли Сивэн даже не взглянула на уходящего мужчину в очках.

- Те, у кого нет квартиры, тоже могут уйти, - в этот момент один человек встал, чтобы уйти, а второй решил задать вопрос.

- Считается ли иметь дом в моём родном городе?

- Где ты родился? Если это на севере, то есть над чем подумать, но, если что-то другое – мне не интересно, - Ли Сивэн продолжала смотреть куда-то перед собой, поэтому, когда и этот мужчина, тяжко вздохнув, ушёл, на её лице не дрогнул ни один мускул. – Те, у кого нет годового дохода в миллион тоже могут уйти.

Теперь их осталось только двое: Чен Бэй и мужчина средних лет, что был невероятно толстым. Ли Сивэн взглянула на этого мужчину, оглядывая его формы и понимая, что у него действительно должны водится деньги. Мужчина, перехватив взгляд, направленный на него, специально вытащил ключи от машины и положил их на столик. Глаза женщины счастливо загорелись. У него был Мерседес. Создалось впечатление, что этим он поднялся на одну ступеньку выше, но затем она посмотрела на Чен Бэя, заметив его форму курьера.

- У тебя есть машина, есть дом и ты зарабатываешь миллионы в год? – Тон женщины и её взгляд говорили о том, что она была очень подозрительной.

- У меня нет машины, нет дома и я зарабатываю три тысячи в месяц. До свидания, - Чен Бэй встал изо стола и вышел из кафе. Он был так удивлён, что у него слов не хватало выразить свои эмоции! Эту женщину волнуют только деньги, она настолько эгоцентрична, что Бэй не дал бы ей даже четвёрки за привлекательность! Говорить с такой особой не было нужды. Он всё равно приехал сюда не ради свидания, а только из-за сестры Ву.

Теперь же, когда его задача выполнена, он может спокойно уехать. Сев в машину и счастливо улыбаясь, Чен устало закатил глаза от нового звонка телефона. Звонила Ву Сяо и это даже порадовало парня.

- Привет, почему ты звонишь мне в это время? – По идее Сяо должна быть ещё на занятиях.

- А что случилось? Ты занят и не можешь ответить на звонок? – Девушка с усмешкой принялась поддразнивать парня.

- Да нет, у меня только что закончилось свидание вслепую, так что я не занят, - Бэй пожал плечами, удобно устроившись в машине и решив, что сначала закончит разговор, а потом двинется дальше развозить заказы.

- Ах, ты ходил на свидание вслепую? Почему ты мне раньше не рассказал? – Услышав о свидании, Сяо занервничала.

- Зачем мне нужно было рассказывать тебе о свидании вслепую? – Чен был немного сбит столку.

- Если бы ты сказал мне, то я бы тебя не отпустила! – Девушка уверенно вскрикнула, потому что сама собиралась добиться этого парня.

- …Ох, эта девчонка, разве она не хочет быть счастливой? – Бэй тихо пробубнел это себе под нос, слушая, как Ву Сяо принялась его расспрашивать.

- Как прошло твоё свидание? Ты видел её, она видела тебя? – Сяо действительно было очень интересно, нужно же было собрать какие-то сведения.

- Просто фантастика! Лицо маленькое, прекрасное тело. Уверен, что это была любовь с первого взгляда! – Чен едва сдерживал смешки, решив подшутить над подругой. – Кажется, я влюбился. Ты же поддержишь меня, верно? – Он ждал её ответа, но вместо слов слышал только шум машин и несчастные вздохи.

- Братик Бэй, тогда я желаю тебе добра, - Ву Сяо стояла возле университета, пытаясь сдержать глупые всхлипы. Её глаза покраснели и увлажнились, так что мир теперь напоминал большую размытую кляксу.

- Хэй, сестрёнка, я пошутил. Свидание провалилось, - Чен сразу заметил, что его шутку не оценили, а голос девушки был потерянным и слабым.

- Правда? – Сяо не была уверена, что Чен говорит это не только для того, чтобы поддержать её.

- Правда, я ей не понравился, - Чен кивнул, словно надеялся, что это убедит девушку.

- Братик Бэй, как ты мог ей не понравится? Она что слепая? – Голос девушки был точно повеселее, но ещё немного странный. Она выслушала всю историю Чен Бэя и теперь полностью успокоилась. – Ха-ха, брат Бэй, я не буду возражать против того, чтобы ты ходил на свидания вслепую, но ты должен мне кое-что пообещать!

- Опять твои условия? – Чен усмехнулся уже привыкнув к такому. – Какое условие?

- Когда ты будешь собираться на свидание, то приходи всегда в своей рабочей форме, бери такси или электромобиль, - Сяо уверена, что это поможет ей отвадить соперниц.

- Почему? – Парень заинтересованно слушал условия девушки.

- Потому что в таком случае никто тебя не выберет! – Ву Сяо было весело и смешно, потому что Чен порой вёл себя совсем, как глупый ребёнок.

Чен ничего не ответил, пытаясь понять, почему Сяо думает, что всё будет происходить реально так? Для него не было никакой взаимосвязи между его одеждой и возможностью кому-то понравиться. Однако, эти мысли быстро были перебиты другими. Он думал, что всегда, когда встречается или говорит с Ву Сяо у него в душе наступает покой. Появляются тёплые и странные чувства, которым он пока не может дать название.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1049385