Готовый перевод Tyrant Bear Paw Lapa in One Piece / Тиран Медведь Лапа-Лапа в Ван Пис: Глава 42. Двенадцатилетняя радуга

Глава 42. Двенадцатилетняя радуга

Двенадцать лет - это прекрасный возраст обычного ребенка. В этом возрасте он либо гуляет с собакой, либо ждет ужин дома, а Медведь смотрел на небо. Небо было голубое, и ни одного белого облака было не видно, был только слабый намек на что-то белое в дальнем конце горизонта. Он сидел на ступеньках, его ноги были сложены вместе, он держал голову, тихо ценя тишину момента. Рядом с ним сел мужчина, майор Куба. Железный человек сел рядом на задницу, согласен был медведь или нет, и положил руку на плечо медведя, энергично пожимая его.

- Малыш, я слышал, что этот извращенец Лоу Ду отпустил тебя, это нелегко, этот полумертвый ублюдок так давно тебя не отпускал.

Куба был очень доволен выступлением медведя, да и как не быть довольным тем, что человек, которого он рекомендовал в прошлом, закончил обучение так рано? Мысль об учениках Лоу Ду, которые еще тренировались, как сумасшедшие, что должно было приводить в плохое настроение в данный момент их учителя, развеселила Кубу.

- На что ты смотришь? Ты настолько увлечен, что не говоришь ни слова, даже когда майор Куба здесь, ты смотришь свысока на майора Кубу?

Медведь уставился на него, как на дразнилку, который наговаривал на себя.

- Вы закончили меня дразнить?

- Ага, что за отношение, я твой босс, разве это не грубо с твоей стороны говорить со мной так?

Медведь был более чем открыт для получения оплеухи, хотя теперь он не был настолько глуп, чтобы давать себя избить. Куба не думал, что медведь будет уклоняться, его поднятая рука замедлилась, его глаза дразнились.

- У тебя растут крепкие крылья, не так ли, раз ты осмелился уклониться, я позволю тебе сбежать, я позволю тебе проявить неуважение к этому майору.

Началось «обучение»: майор Куба схватил медведя за голову и ударил его как можно сильнее. В конце концов, после того, как медведь сдался и искренне признал свою ошибку, он отпустил его. Медведь ворчал. Поправив шляпу, медведь повернул голову, чтобы посмотреть на него, и спросил:

- Что вам понадобилось в это время, зачем вы пришли?

- Это все еще не ты, малыш. Как скоро ты еще будешь находиться в этом месте, в течение какого периода времени? Ты должен расти вместе с этим местом, тот парень Луо Ду сказал, что у тебя хороший талант, что возможности твоего тела находятся за пределами его воображения, я думаю, что причина в способностях демонических фруктов, не так ли?

Сердце медведя подпрыгнуло, он правда это видел? Он не отрицал и не признавал, просто бледно смотрел на Кубу, понимая, что тот держит его за руки. Он пошевелил телом и сглотнул.

- Тебе, малыш, повезло, что ты съел дьявольский плод, увы, у меня даже не было возможности съесть дьявольский плод.

Вздохи был громким. Даже если вы майор ВМФ - у вас даже не будет возможности съесть фрукт дьявола, ведь фрукты дьявола является драгоценными и на флоте. Исключение составляют те, кто имеет большие заслуги, чтобы наслаждаться этими фруктами. Есть, конечно, всегда кто-то выше тебя, кто может подарить тебе плод дьявола, конечно. Это, как правило, плод животного, а не натуральный плод дьявола, к которому относятся с осторожностью. Он несколько раз подавал заявления, чтобы попробовать его, но безрезультатно. Поэтому он был в отчаянии.

- Раньше я не знал, что значит лучшее. Я не знал, что фрукт демона – это такое чудо - пока я не съел его, я и не хотел его есть.

Похвастался? Едва ли Медведь хвастался. Слова Медведя были похожи на стрелу, пронзившую сердце Кубы и разбившую его вдребезги. Медведь погладил свою голову. Наконец, приведя в порядок дыхание, с видимым притворством и с прохладцей в голосе майор спросил:

- Кстати, каковы способности твоего дьявольского фрукта? У меня не было возможности увидеть твое выступление, так почему бы нам двоим не побиться сегодня?

Каким был демонический плод медведя, Кубе было очень любопытно. Он просто знал, что скорость выздоровления Медведя была выше, чем у обычного человека, и даже он не мог сравниться с ним. Боевые свойства, еще не известные, - и зудящий шанс проверить это.

- Это было бы хорошо, но я не хочу сегодня драться, я просто хочу посидеть здесь тихо.

Глядя вверх, на небо, голубое небо, его сердце успокоилось. Медведь продолжал смотреть на небо, поддерживая руками подбородок. К борьбе сегодня у него не было интереса. Куба почувствовал настроение медведя, его настороженность ослабла, он не заставлял медведя, он говорил тихо:

- Что-то не так? Может, поговорим об этом, может, я смогу тебе помочь?

Он был полон благих намерений. Медведь не двигался и все еще смотрел на небо. Он был тронут, но он не хотел быть слишком сентиментальным. Они вдвоем, в конце концов, расстанутся, и он не хотел оставлять слишком много связей позади. Жизнь у пиратов Гадюки полностью заморозила его сердце, он не доверял другим, и даже видя человека с открытым сердцем, он мог только казаться добрым. Доброта, доверие были самой смертоносной вещью в этом море.

- Не хочешь поговорить?

Куба склонил голову, его глаза слегка потемнели, реакция медведя была неожиданной. Он думал, что Медведь будет доверять ему, но тот этого не сделал. Он замкнулся в себе и ничего не сказал.

- Тебе когда-нибудь было больно?

Медвежье самообладание и его выдержка были намного выше среднего, через что же он прошел?

- Тебе двенадцать лет, и через несколько лет ты будешь хорошим морским офицером, и я рад, что ты не убийца-пират и не шпион.

Он наблюдал за характером медведя, тот почувствовал это. Это был тихий, спокойный, уравновешенный человек с намеком на безразличие. Обычно одинокий и с чувством одиночества в сердце. С другими он, казалось, был в состоянии легко говорить, но в действительности, его сердце было закрыто.

- Ну,да, двенадцать лет.

Да, двенадцать лет. Два года прошло, как он начал практиковаться в бою, сначала из мести, после того, как он отомстил, жизнь стала пустой, и человек был потерян. Тогда у него появилась новая цель: увидеть величие океана, бороться с сильнейшими, встать на вершине и смотреть вниз на других. Король воров – это не то, чего он хотел. То, что он хотел, это встать на вершину власти. Возможно, это было противоречие в терминах. На вершине был Пиратский Король, который по своей сути был связан. Он был просто одиноким путешественником, в одиночестве постигающим красоту гор и рек.

- Небо сегодня такое красивое.

Двенадцать лет, двенадцать лет назад он родился, в этот день.

- Да?

Куба смотрел на небо, голубое небо, такое же, как и прежде. Оно не изменилось, и видя его каждый день, естественно, он не чувствовал его красоту.

- Посмотрите на лазурное небо, чистое и нетронутое, как красиво.

Медведь еле-еле открыл рот, произнося с интонацией эти слова, туманя мысли Кубы. Сегодня медведь явно тронулся мозгом.

- Красивое? Каким глазом ты видишь его красивее? Я пришел сегодня не вовремя?

Всегда были дни, когда находила депрессия, он это понимал. Медведь покачал головой, сегодня он был не один, ему было с кем поговорить кроме как самому с собой. Это ощущение было довольно хорошее. По крайней мере, в данный момент он был больше не одинок, верно?

- Ты ведь не болен?

Куба протянул руку и дотронулся до медвежьего лба, лихорадки не было, и он не был болен, но что с ним сегодня было не так?

- ....................

Эмоции, которые варились долгое время, рассеялись в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/44027/1069716