Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 79

Глава 79: Её боль.

Адам услышал слова Афины и пробормотал: «Отец? Да, найди его! Мне надо с ним поговорить!» После того, как он это сказал, он вновь использовал свою суперскорость, только чтобы оказаться подальше от этого обрыва.

Он снова двинулся в путь, а затем внезапно обнаружил, что его скорость вдвое превысила обычные показатели, что немного смутило его. «Афина, проверь все показатели!».

Афина немедленно вернулась в своё обычное состояние: «Да, Учитель!» Она проверила его физические показатели с помощью инструмента, установленного на ее рубашке.

«Нет проблем, хозяин, но некоторые способности сильно выросли по мощности».

Адам был немного озадачен: «Что случилось?»

«Учитель, это должно быть связано с бессознательным состоянием. Возможно, ваше тело вчера полностью поглотило энергию, поглощенную солнцем. Поздравляю, господин!»

Адам вздохнул и молча поспешил на Манхэттен.

Башня Старка, офис Говарда.

Говард и Адам разговаривали очень долго.

Отец молчал некоторое время и сказал: «Итак, вы уже знаете?»

Адам кивнул: «Я видел ее сегодня. Правда, я сначала сомневался. Думал, я ошибся. Хе-хе, я не ожидал, что это будет она».

Говард вздохнул и сказал: «Извини, я должен был сказать тебе это раньше».

«Тебе не нужно извиняться, отец, ты просто хочешь защитить меня. К тебе я чувствую только благодарность и ничего кроме».

«Таким образом, твоя личность, скорее всего, уже известна Щ.И.Т.у. Однако я заверяю, что я не позволю им прикоснуться к вам».

Адам покачал головой: «Спасибо, отец, но я хочу решить эту проблему сам, и готов к любым последствиям».

Старк слушал и улыбался: «Ты так вырос, сынок…».

Адаму было немного стыдно. В конце концов, он всегда считал себя зрелым, но сегодняшний удар заставил его понять, что так называемая зрелость - это не просто рост возраста или знаний, а более сложный процесс. Люди хотят настоящего скачка. Хотят контролировать всё!

Он взглянул на выражение лица Адама, с облегчением улыбнулся и сказал: «Поскольку вы знаете свои недостатки, вам не угрожает опасность. Лишь тот, кто слепо уверен в своей победе, обречён на поражение! Я верю, что ты решишь эту проблему».

Адам с благодарностью сказал: «Спасибо, папа».

Говард спросил: «Адам, как супергерой, ты встретишься с Щ.И.Т.ом, но что насчёт Наташи?»

Адам твердо сказал: «Человек, которого я люблю, который навеки в моей памяти - это Натали, и она мертва. Что касается этой Наташи, я буду относиться к ней как к чужой!»

Услышав это, Старк понял, что сердце Адама разбито, оно страдает, оно кричит от боли и предательства. И хуже всего то, что Говард никак не мог ему помочь. Адам должен пропустить это через себя, иначе он никогда не простит, никогда не пойдёт вперёд, не начнёт жить дальше!

«Ну, ничего страшного. Ты можешь принять собственное решение по этому поводу, но прислушайся к моему совету, сынок, не принимай никаких решений, когда ты зол!»

Адам кивнул: «Хорошо, я запомню твои слова, папа».

Услышав это, Говард сказал: «Кстати, я слышал, что ты предложил Норману Осборну принять участие в проекте Super Serum Project?»

Адам кивнул: «Да, хотя проект Super Serum опасен, но ведь прошло более шестидесяти лет. С нынешними технологиями Норман должен быть в состоянии расшифровать компоненты сыворотки в крови Капитана Америки, даже если он не может полностью воспроизвести Super Serum. Сыворотка должна стать лекарством, которое сделает организм крепче!».

Говард спросил: "Почему у тебя возникла такая идея?"

«Мы, люди, слишком слабы, а мутантов становится все больше и больше. Нет никакой гарантии, что однажды среди них не появится такой диктатор, как Гитлер. Если мы модернизируем свое оружие, но забудем о себе, я не смогу выжить в этой эпохе. Вот почему я хочу рассказать Норману Осборну информацию о суперсыворотке и помочь ему».

Говард улыбнулся и сказал: «Итак, ты веришь, что Норман Осборн добьется успеха?»

Адам вновь кивнул: «Я уже читал некоторые из его статей. Я думаю, что он действительно хорош в биотехнологиях, а теперь его компания также является одной из ведущих биотехнологических компаний в Соединенных Штатах».

Говард кивнул и сказал: «Раз уж это так, то я помогу ему. В конце концов, он не сможет справиться с этим проектом сам».

Адам опешил и сказал: «Папа, разве ты не говорил, что был против исследований суперсыворотки?»

Говард рассмеялся: «Да, я против исследовательского проекта Super Serum, но раз уж ты ручаешься за процесс, то что мне остаётся делать?? Я тебе верю!»

В этот момент Афина внезапно сказала Адаму, что Наташа подошла к двери виллы. Лицо Адама слегка изменилось, кулаки его были сжаты.

Говард спросил: «Что? Что случилось?»

Адам сказал: «Ну, мне нужно разобраться с некоторыми вещами, давай поговорим об этом позже!». Попрощавшись с Говардом, он вернулся на виллу.

Вернувшись, Адам обнаружил Наташу в солнечных очках, закрывающих половину лица, и повседневной одежде, обычных джинсах и футболке. Но даже в этом виде она выглядела просто сносшибательно.

Но Адам отогнал от себя эти мысли и холодно спросил: «Зачем ты здесь? Хочешь посмотреть на логово Ся Иня?»

Наташа покачала головой и сказала: «Не пригласишь внутрь?»

Адам легкомысленно сказал: «Извини, у меня нет привычки приглашать в дом незнакомцев».

Голос Наташи немного дрогнул: «Адам, я ...»

Он грубо прервал Наташу и сказал: «Что ж, агент Наташа, вы больше не получите от меня никакой информации. Если у вас есть такая возможность, вы можете сами всё узнать, без моего участия!!».

Наташа какое-то время молчала, а потом сказала: «Хочешь, верь, хочешь, нет, но я не сказала Нику, кто ты на самом деле. Кроме того, я до сих пор тебя люблю, и это правда!!» Сказав это, она повернулась и ушла.

Адам, вошедший в гостиную, тихонько вздохнул: он знал, что Наташа не лгала, но для них было уже поздно. Они уже стали друг для друга чужими.

Афина увидела выражение лица Адама и обеспокоенно спросила: «Учитель, с тобой все в порядке?»

Адам кивнул и сказал: «Я в порядке, просто немного отдохнуть, не буди меня, даже если небеса разверзнутся». Он вошел в спальню, не оглядываясь.

Тем временем на улице Наташа вытерла слезы и уехала на спортивной машине прочь от виллы Адама, в дороге она позвонила Марии Хилл и попросила ее выпить с ней.

Мария Хилл спросила: «Наташа, что с тобой случилось? Что случилось?»

Наташа слабо сказала: «Мария, у меня плохое настроение. Выпей со мной в баре».

Мария Хилл, одна из немногих подруг Наташи в США, услышав усталый голос девушки, сказала: «Ладно, где ты, я сейчас подъеду».

Наташа рассказала Марии, где она будет, затем остановила машину прямо у бара и пошла внутрь.

Мария Хилл только что приехала в Нью-Йорк. Её основной целью было услышать информацию о священнике. Услышав телефонный звонок, она быстро приказала силам Щ.И.Т.а забрать всё с базы. Она пешком дошла до бара, где сидела Наташа.

Когда Мария Хилл появилась в баре в штатском, та уже тихонько сидела в углу и пила вино, уставившись в одну точку. Мария быстро подошла к ней.

"Так что случилось?"

Наташа одним глотком выпила вино и сказала: «Давай по порядку. Сначала выпей со мной! Мне скучно пить одной».

Мария протянула руку, чтобы взять пиво.

У Наташи внезапно потекли слезы, и она сказала: «Я познакомилась с Адамом, Мария, ты знаешь об этом?»

Мария была ошеломлена, услышав это, и спросила: «Адам? Ты про Адама Старка? Что случилось с тобой, когда ты виделась с ним? Он же не мог тебя запугать, верно?»

Марию нельзя винить в её мыслях. В конце концов, Мария не знала о миссии, которую Наташа выполняла в прошлый раз, а репутация Адама во внешнем мире говорила за него. Он был плейбоем до мозга костей.

Наташа покачала головой и сказала: «Это будет чудо, если он вообще посмотрит на меня. Но этому не бывать!».

Мария сразу была сбита с толку её словами и спросила: «Тогда что происходит?»

«Хе-хе, Адам увидел меня сегодня, когда я возвращалась с миссии. Хе-хе, он увидел свою девушку, которая умерла много лет назад. Он не знал ,что она агент ,что ей пришлось внедриться в его жизнь, лгать ему…хе-хе, это действительно возмездие!» Сказав это, она с грохотом упала на стол и забылась пьяным сном, полным слёз и печали!

http://tl.rulate.ru/book/44025/1201965