Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 28. Беспорядки.

Глава 28.

Беспорядки.

Манхэттен, Нью-Йорк.

Вечером Адаму позвонил Тони.

- Как дела, приятель? Ты не просил меня выпить три дня. Как насчет того, чтобы пойти выпить сегодня вечером? Я угощаю!

Адам слушал и извинялся:

- Извини, Тони, что-то происходит в последнее время, и я не могу отвлекаться, так что я не смогу пойти с тобой сегодня вечером, ты будешь один.

Тони услышал это и понял, что речь о рыцарстве брата, так что он сказал:

- Ладно, поговорим в следующий раз!

Адам убрал телефон и отправился домой.

Афина внезапно принесла видео и сказала:

- Хозяин, мутанты в движении, десятки мутантов были замечены возле острова Эллис и нападают на полицию! Сцена очень хаотичная и уже привела к многочисленным жертвам!

Старк вздохнул и сказал:

- Я знал, что это случится! Ладно, я пошёл!

После этого он внезапно исчез.

Остров Эллис, остров в Верхней Нью-йоркской излучине (Верхний Нью-йоркский залив), к юго-западу от Манхэттена, штат Нью-Йорк.

С 1892 по 1943 год это был крупный иммиграционный контрольно-пропускной пункт в США, закрытый в 1954 году, а в настоящее время он является музеем и местом, где современные американцы могут обнаружить свои корни. Место проведения этой совместной многонациональной конференции также было выбрано по вышеуказанным причинам, что подразумевало, что мутанты, которые хотели жить в Соединенных Штатах, должны были быть проинспектированы правительством, иначе они вообще не могли бы жить в США. Мутанты в нижнем классе Америки всегда подвергались дискриминации, жили в укрытии и вели дегуманизированную жизнь только потому, что они те, кем являются, потому что у них странные способности. Большинство из них никогда не задумывалось об использовании своих способностей, чтобы завоевать уважение или отомстить обществу, их больше всего ненавидят. Их собственные способности, страх перед простыми людьми и пассивное принятие дискриминации общества… Но теперь все по-другому! Ведь правительство издало "Закон о регистрации мутантов", чтобы принудительно раскрыть их личность. Накопившиеся претензии, наконец, взорвались. Им было страшно, потому что большинство не смогут выжить после того, как их раскроют. Этот закон лишает их права на жизнь! Более тридцати человек собрались в заброшенной церкви в Квинсе. Большинство из них были одеты в напольную одежду, выглядели бледными и онемевшими. Все глядели на мужчину средних лет, который стоял в центре и непрестанно разговаривал. Мужчина выглядел очень нежным в священнических одеждах и очках в золотой оправе, но его слова не имели ничего общего с его видом.

- Братья, вы все кучка честных людей, которые не использовали свои способности для совершения преступлений, иначе ваша жизнь не закончилась бы так, но сейчас правительство заставляет нас умирать, как вы думаете, мы можем согласиться?

Пара молодых людей в панковых костюмах внизу взволнованно покачали головой:

- Нет! Мы хотим отомстить!!!

Но пожилые люди среднего возраста стояли онемевшими, по-видимому, в замешательстве по поводу своей будущей жизни. Когда священник увидел это, в его глазах вспыхнуло красное сияние и он сурово произнёс:

-Чего вы ждете? Мы будем ждать, пока эти люди не сотрут нас с лица земли, прежде чем дать отпор? Мы - посланники Бога, и наша сила - это все Божий дар! Не бойтесь собственной силы, сограждане, у нас есть возможность изменить этот мир, так давайте используем её, чтобы изменить этот гнилой мирок!

Странный красный свет внезапно появился в глазах тридцати человек внизу. Они наблюдали, как священник отрывается и кричит:

- Мы хотим отомстить! Мы изменим мир!

У священника на губах была ухмылка, и он безразлично продолжал:

- Очень хорошо, люди, идите! Идите и выпустите свой гнев и свои обиды!

Люди внизу кричали:

- Да, покажите этим политикам, из чего мы, мутанты, сделаны!!!

Священник хлопнул в ладоши и из боковой двери вышли двое чернокожих в солнечных очках. Глядя вниз на толпу, они сказали:

- Отец, ты очень хорошо управляешь таким количеством мутантов!

Священник бледно улыбнулся:

- Что в этом такого хорошего, что я могу управлять мутантами только с этой способностью, ну, то, что я вам обещал, ребята, я должен вернуться сейчас же.

Другой человек в чёрном засмеялся:

- Вот почему на этот раз это сработало, верно? Они же не потеряют контроль, не так ли?

Священник с гордостью улыбнулся:

- Не волнуйтесь, такого не будет, пока профессор Икс не сделает ход или кто-нибудь их не вырубит. Но к тому времени, как эти люди узнают, что случилось, мы достигнем своей цели, так что беспокоиться не о чем.

Первый мужчина кивнул на это и сказал

- В таком случае, ты можешь вернуться.

Священник отдал небольшой салют и повернулся, чтобы покинуть церковь. Когда он ушёл, второй мужчина чихнул:

- Вот трус! Он боится выйти на сцену из страха быть пойманным.

Мужчина номер один спокойно сказал:

- Вот почему он смог выжить. Его сила только в том, чтобы управлять мутантами, а это те же самые мутанты, которые находятся на третьем или более низком уровне, так что нет никакого стыда в его страхе перед смертью.

Второй пожал плечами:

- Хорошо, как мы можем контролировать этих людей?

Первый холодно ответил:

- Это не твоё дело, тебе лучше не лезть не в своё дело! Не шути со мной!

Второй услышал:

- Так-так, ты босс!

Человек номер один долго смотрел на него, затем подошёл к передней части мутантов и закричал:

- Все на борт!

Он указал на автобус, который был припаркован перед церковью. Около тридцати мутантов вошли в двери без сопротивления, а затем сели на свои места и спокойно ждали. Если бы не постоянное красное сияние в их глазах, то второй чернокожий подумал бы, что они нормальные люди. Автобус двинулся в путь, он находился к юго-западу от Манхэттена, по дороге на остров Эллис-Айленд. В это время Эллис-Айленд был захвачен полицией и военными из-за этой встречи. Автобус медленно остановился перед оцеплением, и полицейский, с пистолетом в одной руке, подошёл и постучал в дверь, крича:

- Эй, чувак, это место захвачено армией. Туристов не принимают!

Дверь автобуса открылась, и мужчина средних лет вышел, посмотрел на музей через дорогу и сказал:

- Правительственные стукачи, идите к черту!

Мужчина средних лет махнул правой рукой, и воздух перед ним мгновенно сжался, превратившись в сферу, когда его мысли сильно ударили полицейского, взорвав его на куски. Несколько копов на посту увидели это и быстро нажали красную кнопку, крича:

- Мутанты атакуют!!!

Сказав это, он вытащил пистолет и начал стрелять. Увидев ответный огонь копа, чернокожий в машине номер один улыбнулся и сказал:

- Эй, чувак, у тебя там ребята внизу, мы подождем тебя внутри.

Мужчина средних лет, вышедший из машины, с сумасшедшей улыбкой на лице, непрерывно размахивал руками, стреляя из пневматической пушки в полицию. Через несколько мгновений на место происшествия прибыл Адам, посмотрел на тело на земле и нахмурился:

- Это просто нападение террориста-смертника, кто, чёрт возьми, это сделал?

Афина послушала и ответила:

- Хозяин, я узнаю, кто они! Может, мы найдем подсказку!

http://tl.rulate.ru/book/44025/1088962