Готовый перевод I Will Parry Everything to Become the Greatest Adventurer! / Я парировал все время, чтобы стать сильнейшим авантюристом: Глава 10: Божий щит Инес

По просьбе Инес я последовал за ней на площадь особняка, где никто не мог видеть или слышать наш разговор.

- Вот и хорошо, - неожиданно сказала Инес, опустившись на колени и склонив голову.

- Прежде всего, я хотела бы искренне извиниться за свою предыдущую грубость. Отношение, таким образом, у меня не было подходящих для принцессы Риннебург. Должно быть, вам было очень неприятно, что к вам отнеслись так подозрительно, и за это я хочу, чтобы вы меня простили.

Она снова склонила голову, и ее длинные светлые волосы рассыпались по булыжному полу.

- Все в порядке, я понимаю, - ответил я.

Я боялся, что единственная причина, по которой она хотела вести со мной этот частный разговор, заключалась в том, чтобы отчитать меня за все мои неуважительные манеры.

Однако я был совершенно потрясен, услышав, как она извиняется передо мной в такой искренней манере.

Я действительно находил ее отношение ко мне очень любопытным и начинал думать, что она питает ко мне какую-то недоброжелательность, однако я задавался вопросом, не было ли это просто из-за культурного разрыва между нами.

Я определенно все еще не понимаю здешней культуры, поэтому я очень рад, что она извинилась передо мной в первую очередь. Тем не менее, я был бы также признателен, если бы она сказала мне, что я делаю неправильно.

- Нет необходимости продолжать, теперь ты можешь выпрямиться, - сказал я.

Инес приняла мое одобрение и подняла голову.

- Спасибо, что приняли мои извинения. Я надеюсь, что вы могли бы определить мою искренность. Однако моя работа-защищать членов семьи Крейс любой ценой. Это мой высший приоритет. Пожалуйста, поймите, что мое гостеприимство к гостям приходит только после этого.

Защищать людей от опасности в их собственном доме? Я думал, что для этого и нужны стражники у ворот.

Кстати говоря, мне показалось довольно странным, что она была одета в полукомбинезон, поддерживая чистоту в доме. Я думаю, что это отчасти объясняло это.

- Кстати, разве вы не их горничная? - спросил я, ища дополнительного подтверждения.

Как только она обдумала мой вопрос, ее глаза дрогнули.

- Кстати, я только что поняла, что еще не представилась должным образом. Меня зовут Инес Хейнс. Я солдат воинского корпуса, находящегося под непосредственным контролем семьи Крейс, служу здесь заместителем лидера.

Наверное, она не совсем служанка.

Видимо, она была заместителем руководителя чего-то.

Я не знаю точно, что это было, но это звучало довольно удивительно.

- Я получила прозвище "Божий щит", потому что мне было поручено защищать принцессу Риннебург с самого ее детства. У меня есть много других обязанностей в этом доме, однако это мой приоритет номер один. Я хочу искренне поблагодарить вас за то, что вы выполнили этот долг вместо меня, - продолжала она.

Затем она посмотрела мне прямо в глаза и сказала: «Принцесса Риннебург - это та, за защиту которой я охотно отдала бы свою жизнь. Спасая ее, вы спасли и меня. Я хотела бы выразить вам свою сердечную благодарность».

Инес положила правую руку на серебряный нагрудник и снова склонила голову.

- С этого момента я буду помогать вам, чем смогу. Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите мне.

Я начал чувствовать, что все это было просто большим преувеличением.

- Хорошо, большое спасибо за ваше предложение, - ответил я.

Инес слегка улыбнулась в ответ на мой ответ, но уже через несколько мгновений выражение ее лица снова стало очень серьезным и угрожающим.

- Однако не поймите меня неправильно, я не одобряю все ваши действия. А пока я дам вам совет. Ваше отношение - хотя принцесса Ринненбург, кажется, допускает это сейчас, ваше поведение в качестве гостя довольно тревожно. Я считаю, что вы должны относиться к ней с большим уважением. Наше знакомство не означает, что это будет прощено в будущем.

Ясно.

Теперь я понял, почему она продолжала угрожать мне своим пристальным взглядом.

Наверное, она хочет, чтобы я начала называть Рин принцессой Ринне… как-то так.

- На этот раз я позволю. Но, если такое поведение будет продолжаться и в будущем, оно не останется незамеченным, - добавила она.

Я назвал ее Рин, потому что именно так она представилась, но думаю, что мне следует использовать ее полное имя, когда я нахожусь в доме.

Я был очень взволнован, когда меня отчитали за несоблюдение формальностей, о которых я понятия не имел.

- Спасибо за совет, - сказал я слегка дрожащим голосом.

- Это мой долг-сообщать посторонним о таких вещах… простите, но я должна была сказать это, - извинилась она.

Неважно, кто был виноват, люди в этом доме просто извинялись в любом случае. Их вежливость была почти предметом восхищения.

- Кроме того, я хотела бы вспомнить имя спасителя принцессы Риннебург. Могу я иметь удовольствие узнать ваше имя? - спросила Инес, и на ее лице отразилось смущение.

Я даже удивился, что до сих пор не назвал ей своего имени.

Сегодня я встретил довольно много людей, и я уже начал терять представление о том, с кем я должным образом познакомился.

- Мое? Меня зовут Нору.

- Нору…

Улыбка снова исчезла с ее лица.

Интересно, что случилось?

Я спросил: «Простите, я сделал что-то неправильно?»

- Нет-нет. Все в порядке. Это я здесь веду себя грубо, - ответила она.

Интересно, что я мог сказать, чтобы придать ей такое выражение лица?

Может быть, ей вдруг стало плохо?

Инес поспешно скрылась из виду, закрыв лицо руками.

Однако когда я решил, что наконец-то могу пойти домой и принять ванну, меня снова позвал голос сзади.

- О, ты уже идешь домой? А до этого я хотел бы, чтобы ты немного поспаринговал со мной - я хочу показать тебе силу героев, - сказал голос.

Из тени появился человек с большим копьем.

Я вспомнил его. Может, его зовут Гил?…

Нет. Альберт? Да. Альберт.

Что он имел в виду под словом "спаринг"?

Я спросил: - Что такое "спаринг"?

- Ну, это в основном подготовка к настоящей битве. Это что-то вроде тренировочного боя.

- Тренировочный бой…

Хотя этот человек казался опытным солдатом, мне интересно, какую подготовку он проходил во время своей службы в этом доме.

Я счел это отличной возможностью попрактиковаться в своих боевых способностях.

- Ладно, конечно. Давай спарринговать, - ответил я.

- Тренировочная площадка прямо за углом. Следуйте за мной, - сказал он.

Итак, я последовал за человеком Альбером… нет, Халбертом, на тренировочную площадку.

http://tl.rulate.ru/book/43909/1069452