Готовый перевод I Will Parry Everything to Become the Greatest Adventurer! / Я парировал все время, чтобы стать сильнейшим авантюристом: Глава 9: Аудиенция и черный меч

- Вы тот самый герой, который спас жизнь моей дочери? Ты моложе, чем я думал.

Отец Рин поднялся с большого металлического стула и медленно направился ко мне.

Хотя он считал меня довольно молодым, сам он выглядел немного старше, чем я ожидал. Может быть, на мое впечатление о нем повлияла высокая эстетика достоинства.

- Прежде всего, пожалуйста, обратите внимание, что я не аристократ, поэтому могу сделать что-нибудь грубое или неподобающее. Я заранее приношу извинения за это, - сказал я, опасаясь, что он может принять что-то не так.

Инес, все еще стоявшая на коленях, начала быстро хмурить брови. Неужели я сделал что-то не так?

- Конечно, я не возражаю. Только аристократы действительно заботятся о таких вещах. В любом случае, гораздо легче говорить нормально, - ответил отец Рин. - «Нет нужды извиняться. Скорее, я думаю, что искренняя благодарность вполне уместна».

Внезапно, широким размашистым движением, он схватил мою правую руку обеими своими, низко поклонившись.

- Пожалуйста, позволь мне сказать вот что. Моя дочь больше не была бы частью этого мира, если бы не ты. Я тебе очень благодарен. Большое спасибо. Большое тебе спасибо.

Даже я, не имевший ни малейшего представления о том, как ведут себя богатые и могущественные, мог понять эмоции, сквозившие в каждом слове.

- Всегда пожалуйста. Я очень ценю вашу благодарность, - сказал я в ответ.

Отец Рин удовлетворенно кивнул в ответ на мои слова.

Я думал, что скоро смогу вернуться домой, но отец Рин продолжал:

- С моей стороны было бы не очень любезно отправить спасителя моей дочери домой без какой-либо награды. Назови свою цену. Я дам тебе столько, сколько смогу. Территория, деньги, особняк, что угодно! - воскликнул отец Рин.

- Нет, все в порядке. Я не требую никакой награды, - спокойно ответил я.

Я начал беспокоиться, что этот разговор закончится так же, как и мой разговор с Рин.

Было ли это чем-то, что было в семье?

Единственное, чего я сейчас хотел, - это стать сильнее и приобрести новые навыки, которые позволили бы мне стать полноценным авантюристом и отправиться в дальние путешествия.

Это желание все еще казалось таким далеким, и это было не то, что можно купить за деньги.

- А, так тебе не нужны ни деньги, ни земля… - сказал отец Рин. - «А как насчет сокровищ лабиринта? Как ты, вероятно, уже знаешь, эта империя имеет самый старый лабиринт в мире. Наш зал сокровищ является хранилищем для многих ценных предметов, которые были извлечены из его глубин на протяжении многих лет. Это вещи, которые даже за деньги не купишь. Если хочешь, можешь взять половину сокровищ, как насчет этого?»

- Отец! - воскликнул брат Рин, глядя на отца с выражением шока на лице.

Я действительно не знаю, сколько содержалось в сокровищнице, но мне, вероятно, не нужно было ничего из ее содержимого прямо сейчас. Я вполне доволен своей жизнью такой, какая она есть.

- Нет, спасибо, я тоже не хочу, - ответил я самым вежливым тоном, на который был способен.

- Неужели? Пожалуйста. Просто скажи мне, чего ты хочешь, - настаивал отец Рин.

- Все в порядке. Я не ищу роскоши или богатства. Ваших добрых слов более чем достаточно.

Все, что я сделал, это спас Рин от коровы. Кроме этого, я больше ничем не занимался.

Я полагаю, что любой ребенок, который приобрел этот базовый навык парирования, мог бы сделать это.

- Если тебе ничего не нужно… …

Отец Рин все еще думал о какой-нибудь подходящей награде для меня.

- А этого будет достаточно? - отец Рин размышлял вслух.

Он подошел к роскошному креслу, в котором сидел до нашего прихода, и достал из-за него почерневший меч.

- А как насчет этого? - сказал он, возвращаясь ко мне и протягивая меч.

- Это… меч? - спросил я.

- Да, но сейчас он выглядит довольно не в форме, - ответил он.

Я поднес черный предмет поближе к глазам, проверяя, настоящий это меч или нет. Однако он был слишком потрепан и почернел, чтобы знать наверняка.

Кроме того, он был деформирован в нескольких местах со множеством вмятин.

По сути, это была скорее плоская металлическая масса, чем пригодный для использования меч.

Я даже не мог сказать, из какого материала он сделан, но он был довольно тяжелым.

- Отец! Это и есть… - воскликнул брат Рин.

- Все в порядке, Лейн. Теперь, когда он на пенсии, это всего лишь украшение. У нас есть точная копия этого меча где-то еще. Если мы используем его вместо настоящего, я уверен, что никто не заметит, - объяснил отец Рин.

- Ну, но…

- Инес, Гилберт, вы оба должны держать это в секрете, - строго сказал отец Рин.

- Понятно.

Может мне не стоит принимать это предложение…

- Мне очень жаль, но если этот меч имеет сентиментальную ценность для вашей семьи, я не могу принять его, - сказал я.

- Нет, это просто что-то, что я подобрал во время одного из своих путешествий. Сейчас он никому не принадлежит, но раньше он мне очень нравился, и я долго им пользовался, - объяснил он. - «Ты примешь его?»

Я еще раз внимательно посмотрел на меч.

Лезвие уже было изношено, и вряд ли оно вообще могло что-то прорезать. Чем больше я смотрел на него, тем больше он походил на какой-то старый, потрепанный меч.

Он был довольно тяжелым, но мне казалось, что я смогу использовать его для тренировок.

Он также казался довольно полезным для наблюдения за строительными площадками.

- Хорошо, я думаю, что могу принять это, - сказал я после нескольких минут раздумий.

Услышав мой ответ, отец Рин улыбнулся.

- Почему бы тебе не попробовать? - спросил он.

Я взмахнул мечом, как было велено.

Он был тяжелее, чем я думал, так как раньше я использовал две руки, чтобы держать его, но если я использовал свой навык силы, это было довольно хорошо.

- Как он? - спросил отец Рин.

- Он тяжелый, но не слишком шаткий, - ответил я.

- Приятно это слышать. Меч выглядит бесполезным, но он спас мне жизнь во многих опасных ситуациях.

Отец Рин, казалось, испытывал сильную ностальгию. Возможно, мне не следовало принимать такой сентиментальный объект. …

Однако возвращать его было уже поздно. Это было бы невежливо с моей стороны, так как я только что принял его.

- Если позволишь, у меня есть просьба, - сказал он мне. - «Если не возражаешь, не согласишься ли тренировать мою дочь? В последнее время появилось слишком много монстров, и они только становились сильнее».

Рин?… Это было слишком неожиданно.

- Мне очень жаль. Честно говоря, я не думаю, что смогу научить чему-то ценному. И кроме того, не слишком ли я буду мешать ее родителям?

- Полагаю, что да…

Отец Рин улыбнулся и издал легкий смешок. Хотя он уже достиг своего среднего возраста, его улыбка, казалось, все еще освещала комнату.

Однако все остальные вокруг него были напряжены - особенно Инес, которая смотрела на меня с ужасом.

- Разве я сказал что-то не так? - спросил я.

- Нет, нет, все в порядке. Я давно не получал удовольствия от разговора, вот и все, - объяснил он.

- Ах. Ничего, если я сейчас пойду домой?

- О, да. С моей стороны было бы невежливо держать вас здесь. Но прежде чем вы уйдете, еще раз благодарю вас за все, что вы сделали.

- Не проблема. Во всяком случае, я уже принял такое ценное вознаграждение.

Я все время твердил себе, что мне ничего не нужно, но в конце концов взял кое-что очень важное.

Тем не менее, это все еще может оказаться полезным для меня. Он кажется действительно прочным, несмотря на его износ, что делает его полезным для тренировок. Кроме того, он был довольно широк, так что, возможно, я смогу использовать его для очистки сточных канав.

Может быть, я попробую использовать его завтра.

Я попрощался с Рин и остальными и начал готовиться к возвращению домой. Я уже планировал свой маршрут обратно, когда Инес остановила меня.

- Я должна поговорить с вами наедине. Следуйте за мной, - сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/43909/1067975