Готовый перевод I Will Parry Everything to Become the Greatest Adventurer! / Я парировал все время, чтобы стать сильнейшим авантюристом: Глава 7: Городская площадь

Я последовал за девушкой на улицу, и мы направились к городской площади Крейса.

Было уже довольно поздно, и никого не было видно. Время от времени по окрестностям патрулировали стражники, но они нас не замечали.

Способности этого ребенка были невероятны.

Убедившись, что за нами никто не следит, она заговорила со мной.

- Во-первых, я хочу еще раз извиниться. Мне очень жаль, что я была так назойлива там, но мне действительно нужно было увидеть тебя снова.

Она поклонилась в знак раскаяния.

- Мне действительно не следовало прерывать вас, пока вы разговаривали с мастером гильдии. Пожалуйста, простите меня.

- Нет, все в порядке, правда.

Я был очень тронут ее вежливостью, но в то же время и смущен.

- Итак, кхм, почему ты вообще погналась за мной?

- У меня только одна просьба. Но сначала позвольте мне выразить вам свою благодарность. Спасибо, что спасли мне жизнь. Большое спасибо. Вы спасли не только мою жизнь, но и жизни многих граждан.

Она снова поклонилась.

- Все в порядке, пожалуйста.

Я чувствовал, что она преувеличивает, насколько героическими были мои действия, победив эту корову. Интересно, были ли мои действия опрометчивыми, когда я сразу же решил вступить в бой, даже зная, что у меня нет полезных способностей.

Кроме того, у нее, кажется, есть отличный набор навыков. Возможно, она справилась бы с ситуацией самостоятельно, без моего вмешательства.

Подождите…

Интересно, почему я не заметил этого раньше?

Я знал, что это было странно, что она растянулась на полу в течение всего боя. Она никогда не пыталась сбежать. Может быть, потому, что ей не нужно было бежать?

- Не надо меня благодарить. То, что я сделал, было бы довольно глупо. Все могло очень легко кончиться плохо. Наверное, мне не следовало этого делать.

- Нет, это неправда! Не представляю, как бы я справилась с этим без вашей помощи! Я хотела бы отплатить вам за то, что вы сделали. Мой отец также хотел бы выразить свою благодарность.

- Нет, спасибо. Мне и так достаточно твоих добрых слов.

- Нет, пожалуйста. Было бы неправильно с моей стороны не отплатить вам за спасение моей жизни.

- Нет, спасибо, мне действительно ничего не нужно.

Не знаю, каким богатством она обладала, но я все равно чувствовал себя неловко, принимая любую роскошь, которую она была готова предложить.

- Назови свою цену. Я могу помочь содержать твою семью. Держу пари, что мой отец сможет раздобыть тебе еще земли.

- Все в порядке, мне это тоже не нужно.

Что? Она предлагала мне землю? Конечно, я был польщен, но у меня уже было много земли на ферме моей семьи в горах.

- Но…

Мне показалось, что она вот-вот заплачет.

- Мне очень жаль, но я серьезно не нуждаюсь в большем количестве благодарностей.

- Нет, вы не понимаете, я обязана выразить вам свою благодарность.

… Обязана?

Я не думал, что люди воспринимают такие вещи всерьез.

- Я не знаю, как еще это выразить, но сейчас я действительно ничего не ищу.

- Нет. Я не сдвинусь с места, пока не выкажу свою благодарность.

Что бы я ни говорил, она не сдастся.

Этот ребенок напомнил мне самого себя, каким я был много лет назад.

Я помню, как стоял перед учебным центром монахов, отказываясь сдвинуться с места ни на дюйм, пока не получу должной подготовки.

Она тоже казалась такой серьезной со своей угрозой.

- Ладно, я знаю, что ты можешь для меня сделать. Я хочу видеть твоих родителей.

Я действительно не хотел никакой компенсации, и я надеялся, что смогу исправить это с помощью ее родителей, чтобы я мог вернуться к своим обычным рутинам.

- Неужели?

- Да.

На самом деле я не хотел никакой большой награды за победу над этим монстром. Я даже не думаю, что чудовище было достаточно свирепым, чтобы причинить значительный ущерб городу. Я думаю, что только те демонические монстры высокого класса, о которых говорил мастер гильдии, были способны на это.

Однако ее настойчивость продолжала меня озадачивать. По общему признанию, я не очень хорошо знаком с культурой этой империи. Возможно, я пропустил какую-то непонятную пословицу: "Если незнакомец спасает тебя от большой коровы, ты должен проявить бесконечную благодарность" или что-то в этом роде.

- Пошли! - она подпрыгнула от возбуждения. - «Следуй за мной вплотную. Я использую кое-какие навыки, чтобы нас не заметили».

Она быстро повернулась и перешла почти на бег. Ее плачущее лицо давно уже сменилось радостной улыбкой. Несмотря на то, что она всего лишь ребенок, у нее может быть какой-то скрытый план.

У меня не было выбора, кроме как следовать за ней сквозь огромные городские огни.

http://tl.rulate.ru/book/43909/1057975