Готовый перевод Пути наши вечные / Пути наши вечные: Пролог

Пролог.  Как же мне плохо!

«Плохо!»

«Как же мне плохо!»

«Как же не хочется просыпаться, но оставаться лежать тоже не выход!»

Александр попытался открыть глаза, как тут же услышал:

«Рейн, ну наконец то, я думал что ты уже не проснёшься. Дедушка бы сильно огорчился, если бы ты умер от простого отравления. - и как бы что-то, вспоминая, добавил - Кстати я сейчас его позову»

С этими словами, мальчик выбежал из комнаты, оставив больного одного, и как раз вовремя.  Александр встал, быстро осмотрел маленькую, пустую комнатку. Под тусклым светом свечки он обнаружил в комнате только старую кровать и стол забитый книгами. Но не это искал Алекс, глаза сразу остановились на простой двери и в уме почти сразу промелькнуло.

«Вот оно!»

Не долго думая он открыл дверь и оказался в ещё меньшей комнатке, размером всего метр на метр. Это была ванная комната, а по совместительству туалет, над которым Александр быстро наклонил голову и приготовился удовлетворить свои рвотные позывы. Как вдруг, какая-то побрякушка выпала из под его оборванной рубашки и повисла на верёвке. Чтобы не замарать её, Алекс прижал побрякушку к груди и на всякий случай прикрыл рукой. Теперь, когда ничего больше не мешало, Александр всё же опорожнил свой желудок.

«Буе...»

Поднявшись со своего коленопреклонного положения и вытерев рукой рот, он заметил старинное зеркало висящие на стене, но взгляд зацепился не за само зеркало, а за лицо что в нём отражалось. Не подумайте ничего плохого, как раз лицо, нашему герою было знакомо, а вот черные волосы вместо шатена и зелёные глаза вместо привычно коричневых, сильно удивляли. Да и лицо, если присмотреться выглядело не столь знакомо: бледное, уставшие. В зеркале явно стоял Александр или скорее его более молодая и при этом очень болезненная версия, с другим цветом глаз и волос. Одет наш герой был в старую оборванную рубашку, такие же старые, но целые штаны и слегка потертую обувь.

«Н-да такой себе видок»

На шее у Александра висел старый потрескавшийся медальон в виде монеты. Хотя он скорее не выглядел как монета, а бел ею. Старой, укрытой трещинами монетой, висящей на верёвке.

«Разве это не та игрушка…»

Вдруг Алекс как будто вспомнив что-то неприятное и страшное скривил лицо и побелел пуще прежнего.

От размышлений оторвал вошедший в основной зал старик с мальчиком.  Пожилой мужчина был одет в том же стиле что и наш больной, но походка, прямая спина и манеры старика выдавали в нём человека строгой выправки. Его беспокойный взгляд пронёсся по Александру и после секундного разглядывания, он медленно произнёс:

«Ну и заставил же ты нас поволноваться, малой, я уж думал что ты и правда умрёшь. Ну ничего, раз жар спал и ты очнулся, то можешь считать что самый сложный этап выздоровления ты прошёл».

Будто бы о чем то размышляя старик добавил: «Хотя бледный ты, как мел. Но это не страшно, поешь хорошенько и все образуется. Я тебе и еду принёс...».

Порывшись у себя за пазухой, старик достал сверток бумаги с чёрным хлебом внутри и протянул его Алексу: «Только всё сразу не ешь. Перекуси чуть-чуть и сразу ложись спать, тебе ещё нужно восстановиться».

Увидев сверток хлеба, Александр вспомнил о кислом, после рвоты, привкусе у себя во рту. И слегка сморщился  в отвращении.

«Ладно, раз всё обошлось, не видать тебе его книжек Эрвин», - со слабой улыбкой обратился старик уже к маленькому мальчику.

Мальчик от слов деда огорчился, но что то вспомнив просяще обратился уже к Алексу: «Рейн, я над тобою два дня сидел и заботился о тебе, так что ты мне обязан!».

И уже с предвкушением и радостью добавил: «Долг отдавать будешь, читая мне и сестре сказки!»

«Сказки? - переспросил Александр, но быстро осознав задачу слегка растерянно добавил. - Хорошо, конечно прочитаю.»

Мальчику тон  не понравился, но зацикливаться на этом он не стал, счастливый тем что выпросил себе и сестре новое развлечение.

Увидев состояние Александра старик о чем то подумал и сказал: «Эр, нам тоже пора идти. Завтра ещё успеешь наговориться с больным. А сейчас бегом в кровать и спать!»

Мальчик  расстроенный перспективой сна, побрёл домой. Старик ещё немного задержался и пожелав скорейшего выздоровления, тоже ушёл.

Оставшись один, новоиспечённый Рейн задумчиво взял стоящий возле кровати кувшин с водой. Прополоскал рот и чтобы окончательно заесть кислый привкус рвоты, съел немного хлеба.

Делать совершенно ничего не хотелось, поэтому задув единственный источник света в комнате - свечку, Рейн улегся на кровать. И за скопом мыслей роящихся в мозгу, незаметно для себя, уснул.

http://tl.rulate.ru/book/43887/1016709