Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 479. Временная шкала, окончательный конец.

Глава 479. Временная шкала, окончательный конец.

- Этот парень не может быть сумасшедшим, не так ли?

Зеленый Фонарь Хэл Джордан спросил со скептическим выражением лица, глядя на Бэтмена. Здесь присутствовали супергерои, которые, обычно, имели дело с самыми настоящими психопатами, социопатическими сумасшедшими и извращенцами. Темный рыцарь из Готэма не признавал себя вторым, ведь Готэм был известен как город простых и великих людей. Джокер, Пингвин, Риддлер, Черная маска… Если выйти на улицу и бросить в небо случайный кирпич, то можно попасть в трех или четырех злодеев.

- Я - не сумасшедший.

Ответил доктор Манхэттен. Он оглядел супергероев, но, судя по его взгляду, он явно находился в трансе, не имея конкретного фокуса. Несколько минут назад пространство-время этой Вселенной, казалось, было каким-то образом нарушено или затронуто. Бурное движение сверхсветовых частиц заслоняло квантовое восприятие доктора Манхэттена, как туманная марля. Он не мог видеть, что произойдет в будущем через несколько мгновений, словно в фильме, сюжет которого был пропущен, можно было предугадать только концовку.

- Надеюсь, Вы можете объяснить свою цель присутствия здесь, и почему Вы это делаете?

Бэтмен пристально смотрел на синего человека, пытаясь извлечь полезную информацию из выражения лица этого человека, однако, на нем ничего не появилось.

- Этот парень даже не похож на разумное существо, ни малейшей волны эмоций.

Сердце Бэтмена дрогнуло, когда он молча поднял индекс опасности этого человека еще на один уровень. Даже такой безумец, как Джокер, который не мог угадать логику своих действий, проявил бы какие-то очевидные эмоциональные наклонности. Но доктор Манхэттен был равнодушен, как Бог, взирающий на смертных.

- Моя цель?

Услышав вопрос, глаза доктора Манхэттена оцепенели еще больше. Его взгляд пронесся сквозь туман сверхсветовых частиц к 16 июля 1940 года. Молодой инженер по имени Алан Скотт сел в поезд, но при переезде через мост потерпел крушение. Он чудом выжил, уцепившись за зеленую переносную лампу. Это была история Общества Справедливости, первого поколения Зеленых Фонарей. Время протянулось вперед, и взгляд доктора Манхэттена упал на 22 ноября 1940 года. Алан Скотт надел маску и сел за круглый стол, любопытствуя, кто будет говорить первым. Это было первое собрание Общества Справедливости. Это была история, которая должна была произойти. И доктор Манхэттен не позволил этому случиться. 16 июля 1940 года Алан Скотт сел в этот поезд, следуя по траектории своей первоначальной жизни. Мост обрушился, и произошла авария. Синяя рука протянула руку и передвинула зеленый светильник. Поэтому Алан Скотт не получил его и не выжил. Первый Зеленый Фонарь Общества Справедливости исчез.

- Это был эксперимент.

Ответил доктор Манхэттен. Его взгляд остановился на Бэтмене, но сквозь тело этого человека он смотрел в более далекое прошлое. 18 апреля 1938 года доктор Манхэттен покинул Вселенную Watchmen и вошел во Вселенную DC. Первым, с кем он поговорил, был неудачливый актер по имени Карвер Колман. В декабре 1928 года Карвер Колман приехал в Лос-Анджелес один, имея всего 17 долларов и несколько смен одежды, а к 19 января 1929 года Карвер Колман уже восемь месяцев разносил газеты в Paramount Pictures, а люди все еще не могли вспомнить его имя. 12 февраля 1937 года он был уволен из ресторана Дэна Таннера за то, что прогулял работу, чтобы встать в очередь на прослушивание, а 18 апреля 1938 года его выгнал хозяин дома и оставил ночевать на улице. За десять минут до полуночи он был разбужен голубым светом. Доктор Манхэттен, покинувший Вселенную Наблюдателей, впервые пришел в замешательство. Он приехал в новое место и познакомился с новыми людьми. Все в этом мире, в этой Вселенной было похоже на загадку, на которую еще не было ответа. Поэтому доктор Манхэттен провел простой эксперимент. Он пригласил на ужин опустившегося Карвера Колмана и попытался за три минуты предсказать будущее. Однако это не удалось. Доктор Манхэттен понял, что ему нужна «координата», на которой он мог бы сосредоточить свое внимание, и он уставился на Карвера Колмана и увидел будущее год спустя. 18 апреля 1939 года состоялось успешное прослушивание Карвера Колмана. Успешная попытка вернула доктора Манхэттена из затуманенного состояния в нормальное. Его квантовые чувства обострились, как будто он постоянно использовал эту Мультивселенную, будущее становилось все яснее и яснее. 18 апреля 1943 года фильм с Карвером Колманом в главной роли стал кассовым хитом. 18 апреля 1952 года Карверу Колману вручили малую золотую медаль «Оскара» за лучшую мужскую роль. 18 апреля 1954 года у Карвера Колмана обнаружился рак, и он скоро умер. 18 апреля 1955 года место, напротив, было пустым. В течение короткого мгновения доктор Манхэттен наблюдал за жизнью этого человека.

18 апреля 1938 года новость о Супермене быстро распространилась по Соединенным Штатам. Там был человек в красном плаще, который поднимал машину. Доктор Манхэттен почувствовал, что это - начало перемен в мире. Физик-теоретик по имени Брайс ДеВитт выдвинул гипотезу о том, что Вселенная постоянно разделяется на разные временные линии. Согласно этой теории, параллельные миры рождались бесконечно, как ветви, ответвляющиеся от большого дерева Мультивселенной. Доктор Манхэттен открыл рот и сказал что-то, чего марсианский супергерой не понял. Его глаза все еще перемещались по временной шкале, как раз в то самое время 18 апреля 1938 года, когда Супермен впервые появился на свет. Доктор Манхэттен остро чувствовал, что человек в красном плаще по имени «Супермен» был не только первым в мире героем-кроссдрессером, но и центром мира, Мультивселенной. После появления Супермена, в июле 1940 года, молодой инженер Алан Скотт станет Зеленым Фонарем. В январе того же года студент колледжа по имени Джей Гаррик потерял сознание во время школьного эксперимента и вдохнул тяжелый водяной пар. Когда он проснулся, он стал самым быстрым человеком в мире. Это был Флэш своего поколения. В том же месяце археолог Картер Холл вступил в контакт с ножом из древних времен, пробуждая воспоминания о прошлой жизни, где он был египетским принцем. Это был Хоукмэн. В мае в руки Кента Нельсона попал золотой шлем с неизвестными сверхъестественными способностями. Это был доктор Судьба. В октябре Эл Пратт, неоднократно удрученный своими габаритами, нашел одного из величайших бойцов мира и начал тренироваться под его руководством. Это был Атом. В апреле 1939 года Уэсли Доддс увидел во сне серийного убийцу, который использовал в своих интересах Всемирную выставку. Он надел противогаз и поймал убийцу. Это был первый Песочный человек. В феврале 1940 года, тело Джима Корригана лежало неподвижно. Позже он восстал из мертвых, чтобы отомстить. Это был призрак поколения. В ноябре 1940 года все собрались вместе, и было создано Общество Справедливости Америки.

Доктор Манхэттен заглянул в прошлое и прочитал историю героя-переодевальщика. Затем, к его удивлению, что-то произошло. Когда доктор Манхэттен отправился дальше в прошлое, он с удивлением обнаружил, что Супермен исчез. Как будто его удалили, никто никогда больше не слышал о нем. Так было до 1956 года, пока человек в красном плаще не появился в Метрополисе. А двадцатью пятью годами ранее над фермой Кентов в Канзасе упал метеорит. Джонатан и Марта нашли криптонского сироту, усыновили его и назвали Кларком Кентом. Супермен исчез, потому что таинственная сила, необнаружимая даже доктором Манхэттеном, изменила его историю. Это изменение одновременно затронуло все миры в Мультивселенной. И к тому времени, когда Супермен прибыл на Землю в октябре 1986 года, снова произошли изменения, и история стала другой. Доктор Манхэттен был в замешательстве. Он не мог понять такого явления. Почему установленные факты менялись снова и снова? В мае 1949 года молодой Кларк Кент сидел у постели своих умирающих родителей. 1956 год, доктор Манхэттен наблюдал за Кларком, который подметал его могилу. И к октябрю 1986 года он увидел Кентов, которые должны были быть мертвы, живыми. Через несколько лет Джонатан Кент снова умер на руках своего сына. Доктор Манхэттен молча стоял во дворце Марса, но его сознание путешествовало по прошлому и будущему. Время было для него как пустая комната. Он мог существовать в прошлом и одновременно быть в будущем.

- Я неправильно понял природу этой Вселенной.

Доктор Манхэттен снова заговорил, произнося фразу, которую другие супергерои не понимали. Он больше не цеплялся за прошлое, а смотрел в будущее. Следуя по траектории движения Супермена, он видел будущее на тысячу лет вперед. Кларк Кент все еще существовал, а не исчез, как Карвер Колман. И вот, у доктора Манхэттена возникло неутолимое любопытство. После превращения в квантовое существо мир больше не хранил для него никаких тайн. Человечество было слишком обыденным, жизнь - слишком банальной. Все казалось застывшим, но безликим. Только когда он пришел во Вселенную DC и открыл для себя Супермена, доктор Манхэттен заново открыл то, что его интересовало. Например, заново изобрести Мультивселенную. Если этот мир и другие параллельные Вселенные существуют и изменяются благодаря Супермену, так что же будет результатом того, что он напрямую изменит Супермена? Таким образом, доктор Манхэттен устранил первого Зеленого Фонаря, Алана Скотта. В ночь перед школьным выпускным Кларка Кента пара Джонатан и Марта погибли в автокатастрофе. Кларк, потерявший родителей, все больше и больше отдалялся от человечества. Впоследствии доктор Манхэттен внес несколько изменений. Как если бы Джонатан Кент погиб в торнадо. Или, возможно, смерть Супермена на Думсдэйе. Усиливающиеся изменения привели к сильным колебаниям Мультивселенной. Уолли Уэст, Флэш третьего поколения, обнаружил доктора Манхэттена. Впоследствии Бэтмен также смутно мелькнул.

- Я хочу знать свой конец.

Доктор Манхэттен в последний раз произнес непонятные слова перед супергероями. Когда он внес эти изменения, наблюдая за изменениями в Супермене, изменениями в мире, изменениями в Мультивселенной, синий человек увидел конец будущего. Там Супермен в гневе замахнулся кулаком, а затем наступила темнота. Сто лет после этого, тысяча лет, и ничего больше.

- Так я уничтожил мир, или Супермен убил меня?

Глаза Манхэттена в состоянии транса, казалось, обрели фокус, когда он смотрел на окружавших его супергероев.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1700971