Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 449. Чудесная битва, яростное соперничество.

Глава 449. Чудесная битва, яростное соперничество.

- Зод?

Люк, сидевший в VIP-зале, на мгновение замер, не ожидая, что криптонский генерал найдет дорогу на гладиаторскую арену. Похоже, что уход из привычной обстановки и приход в незнакомое место мог вызвать у него значительный стресс. Люк совсем недолго был в главном городе, а Зод уже ждал его с нетерпением, что было не похоже на нетерпение генерала.

«Как раз вовремя, чтобы выманить Высшего Небесного Отца».

Люк хотел было показать себя, но, подумав... С таким мощным природным воином, как криптонец, Старейшина Вселенной на Сакааре наверняка захочет увидеться и попытается заполучить его любым способом. Люк снова сел обратно на диван. Выглядя расслабленным и спокойным, он отщипнул инопланетный фрукт и бросил его в рот.

«Криптонский человек сражается с лошадинолицым Богом Грома ... Это - редкое зрелище.

Люк посмотрел на середину гладиаторской арены, на две высокие фигуры, стоящие друг напротив друга, и в его глазах промелькнуло предвкушение. Один из них был инопланетным воином, прошедшим биохимическую трансформацию и способным поднять Мьельнир и победить Тора, Бога Грома. Другой был криптонец, который родился в классе лидеров, с генетическим шаблоном генерала, и однажды вмял Супермена в землю. Такие сильные мужчины в бою были гораздо интереснее, чем предшествовавшая им односторонняя бойня. По сравнению с Зодом, кронанский воин был просто закуской.

- Откуда взялся этот парень?

- Он купил билет?

- Лошадиная морда, Билл, разбей его своим молотом!

- Борись! Боритесь!

Всем нравилась драма и неожиданные повороты, потому что это добавляло интереса к посредственной истории, которая дополняла жизнь заурядного смертного легендой. История о воине, который никогда не проигрывает от начала до конца и, в итоге, умирает от старости на гладиаторской арене. Очевидно, это не так трогательно, как умирать от рук другого крутого бойца, высасывая из него последнюю каплю крови. Как чемпион гладиаторской арены, победа лошадинолицего Билла над кронанским воином была бы несомненной. Когда зрители оправились от кровавой бойни и визуальное воздействие рассеялось, все выглядело безвкусно. Поэтому внезапное появление Зода, незваного гостя, разожгло их энтузиазм. Гром аплодисментов и одобрительных возгласов разразился над криптонским генералом. На лице Зода появилось выражение растерянности, когда он спросил, о чем кричат люди? Это был фестиваль? Сотни тысяч зрителей, заполнивших арену, скандировали в унисон. В тело Зода мгновенно ударил яркий свет прожектора. Ведущий, чьи слова до этого оборвались на полуслове, также использовал бесстрастный тон для создания атмосферы по указанию Верховного жреца.

- Неужели они не могут вести себя тише?

Зод нахмурился, выдерживая какофонию шумных, резких звуков, и посмотрел на лошадиное лицо Билла. Он выучил общий язык у падальщиков, но говорить на нем все равно было немного неловко.

- Вы вошли в тюрьму, где нет свободы.

С жалостливыми глазами лошадинолицый Билл смотрел на криптонского генерала, ворвавшегося на гладиаторскую арену. Он видел, что этот мужчина был сильным человеком. По буйной ауре или крепкому телу можно было сделать вывод. Но что с этим можно сделать? Старейшина Вселенной имел под своим командованием несметное количество полков по отлову рабов, а также огромный флот, состоящий из космических пиратов. Даже самым сильным воинам нужно есть, пить и отдыхать, и они просто не в состоянии поглотить огромное количество врагов. Так лошадинолицый Билл был захвачен живым и доставлен на гладиаторскую арену Сакаара. Он сопротивлялся, но Готье использовал его людей как угрозу. Вынужденный сопротивляться, лошадинолицый Билл мог только покориться воле этого Старейшины Вселенной.

- Кучка слабых, нелепых существ, развлекающих себя тем, что смотрят, как ты сражаешься с другими существами?

Зод огляделся, и его лицо опустилось. Криптонский генерал отреагировал, когда группа зааплодировала и закричала как сумасшедшая, желая увидеть, как он и лошадиная морда Билл порвут друг друга на части, словно два диких зверя.

- Вы готовы принять такую судьбу? Стать машиной для убийства без достоинства?

В тоне Зода звучал гнев. Хотя это было бы не так, если бы он был заперт в клетке и проводил свои дни, убивая и сражаясь с людьми. Но криптонскому генералу это было эмоционально отвратительно, и он сопротивлялся таким действиям.

- Ты думаешь, я не пыталась сопротивляться?

Лошадиная морда Билл горько рассмеялся. Он был хорошим человеком, ненавидящим убийства и драки, но был превращен в мясника на гладиаторской арене.

- Трусливый человек!

Зод фыркнул. Суровый по характеру криптонский генерал не желал слушать большую часть объяснений лошадинолицего Билла. С его точки зрения, все несчастья в мире были вызваны его собственным отсутствием способностей. Закон джунглей глубоко укоренился в его генетической родословной.

- Кто является владельцем гладиаторской арены?

Спросил Зод. Билл с лошадиным лицом колебался несколько секунд, он сглотнул, когда собирался сказать Отец Небесный. Электрический разряд ударил его в шею, пронзив ее жгучей болью.

- Разорви его на части, Билл с лошадиной мордой!

Холодный голос хозяина турнира раздался из всех динамиков. Зод взглянул на трибуны вдалеке, и взлетел вверх, вибрируя, как стрела, его высокая фигура вырвалась вперед и устремилась к VIP-залу, где находился Отец Небесный. Лошадинолицему Биллу ничего не оставалось, как подчиниться приказу Вселенского Старейшины и замахнуться своим золотым боевым молотом на криптонца. Атмосфера взорвалась с грохочущим взрывом. Почувствовав опасность, находящийся в воздухе Зод, остановил свое продвижение. Повернувшись, он раскрыл ладонь.

«Тад!»

Золотой круглый боевой молот столкнулся с торсом криптонца, извергнув яростную волну воздуха, видимую невооруженным глазом. Взрывная волна звука ударила и потрясла первый ряд зрителей прямо на их местах. Земля покрылась кратерами разных размеров, как будто ее заново обстреляли из артиллерии.

- И это - все?

Зод на мгновение покачнулся, но быстро стабилизировался. Он топал сквозь атмосферу, его темно-черный плащ поднимался и развевался. Окрыленный поразительной силой, он приблизился к Биллу с лошадиным лицом. Кулак обрушился на его голову, как будто небо рухнуло, все пространство исказилось, уклоняться было уже поздно, поэтому он поднял руки, чтобы блокировать удар. Закаленное тело биохимически модифицированного человека было недостаточно прочным для Зода. Руки лошадинолицего Билла разжались, и он, как сломанный коршун, был брошен в прочную стену арены.

- Это было великолепно!

- Это - настоящее соревнование!

- Билл с лошадиным лицом упал!

Произошедшее заставило зрителей вздрогнуть от драки, но они не испугались, а, вместо этого, стали еще более взволнованными и восторженными. Они не могли не болеть за грозную силу Зода.

- Ты не сможешь остановить меня!

Зод приземлился на землю и с гордо поднятой головой посмотрел на Билла с лошадиным лицом, чье тело было вмуровано в стену.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1657606