Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 437. Угроза миру, новый злодей дает о себе знать.

Глава 437. Угроза миру, новый злодей дает о себе знать.

Супермен из Метрополиса не знал, что его имя уже занесено в чью-то маленькую книжечку. Еще долгое время он будет рассматриваться как угроза, бомба замедленного действия, и поэтому за ним будут пристально наблюдать.

Эти вопросы остались в стороне, прошла неделя с момента официального объявления Кларка о его личности. По мере того, как время шло, жаркие дискуссии, которые вели все стороны, не только не прекращались, но, наоборот, усиливались. Так Кларк потерял свою обычную жизнь обычного школьника. Во-первых, ему позвонили родители, которые все еще находились в Канзасе. Джонатан, приемный отец, не винил сына за его выбор; он выразил понимание и беспокойство. Из-за странных взглядов горожан, кампании интервью в мэрии и даже личного визита губернатора к ним на ферму, Джонатану и Марте было нелегко, это застало обычную семейную пару врасплох, и они с трудом со всем этим справлялись. Они не хотели жить лучше, находясь в центре общественного внимания благодаря славе в качестве приемных родителей Супермена. К сожалению, было ясно, что другие так не думали. Репортеры, которые стекались на место событий, папарацци, которые заявляли о себе двадцать четыре часа в сутки ... Они не смогли найти Супермена и были вынуждены ждать в его старом доме в Канзасе, пытаясь найти какой-нибудь полезный материал, который мог бы послужить сенсацией. Детская жизнь Супермена, воспитание Супермена ... Пока все темы были посвящены Супермену, все любили об этом читать. Это - как совершенно новый код судьбы!

- Кажется, все идет наперекосяк.

Взгляд Кларка проникал сквозь окна, идущие от пола до потолка, он смотрел на город у его ног. Впервые он понял, что общественное мнение может быть настолько мощным. Как будто оно было всепроникающим, просачиваясь в его собственную жизнь.

- Нет, это хороший момент для начала.

Лекс придерживался другого мнения, доставая бутылку виски из винного шкафа. Сначала он налил себе стакан, а другой передал Кларку. Последний махнул рукой в знак отказа, мотивируя это тем, что он еще недостаточно взрослый, чтобы законно пить. Это было очень в духе Супермена. Лекс покачал головой и рассмеялся, ему показалось, что Кларк слишком внимательно следит за правилами, имея такую большую силу. Это вызывало недоумение. Если бы он был на его месте ... Возможно, это было бы похоже на пасьянс «Идиома» - сделать первый шаг, чтобы делать, что должен, а потом все, что хочешь, и так далее. С оттенком зависти в глазах Лекс посмотрел на Кларка и мягко сказал:

- Объявление о твоей личности обязательно причинит некоторое беспокойство твоей семье, этого не избежать. Но чего нам нужно остерегаться, так это того, что все еще зависит от отношения правительства.

Кларк прижал руки к груди: всего два дня назад он закончил встречу с господином Президентом в Белом Доме и публично пожал ему руку. Эта фотография была опубликована в Daily Planet и в тот же день попала на первую полосу. Помимо поездок в Белый Дом и участия в таких легкомысленных политических мероприятиях, генерал в Пентагоне также неоднократно вызывал Супермена. В соответствии с тем, что сказал его старший кузен, Кларк просто слушал, проявляя дружелюбие, не забывая демонстрировать свои кулаки и мускулы, чтобы его слушали.

- Крестный отец уже ведет переговоры, и его первоначальное намерение состоит в том, чтобы Супермен не был собственностью государства, а стал дебютной иконой для ... Уотерс.

Лекс произнес последнее утверждение со странным выражением лица. Первое, что он почувствовал, услышав идею Люка, было подозрение, что он ослышался.

- Согласятся ли военные? Я вижу, что позиция генерала Лейна тверда; он хочет, чтобы я был оружием для Америки.

Кларк нахмурил брови, похоже, обеспокоенный этим.

- Что ты думаешь?

Спросил Лекс с улыбкой.

- Они не могут сделать меня бойцом, жестоким человеком, делающим то, чего я не хочу, что противоречит моей морали и совести, только потому, что я родился в Америке.

Сказал Кларк с чувством справедливости в сердце, решительно покачав головой.

- О, я догадался. Я думаю, что тебе следует беспокоиться о переговорах Крестного отца, хотя, как федеральное правительство вряд ли передаст право собственности на Супермена частной корпорации, это было бы причудливо.

Лекс сузил глаза, хотя чутье подсказывало ему, что у Люка есть план. Но после долгих раздумий он не представлял, как компания «Уолтерс» собирается убедить Пентагон и Белый Дом. Рычаг, который был в их руках, был слишком мал. Они были не в том положении, чтобы сидеть за столом с людьми, находящимися на вершине пирамиды власти в этой стране. Перелом во всем этом произошел через две недели.

Коренастый чернокожий генерал вошел в командный центр НОРАД. За несколько минут до этого он получил срочное сообщение о том, что искусственный спутник на окололунной орбите запечатлел необычные кадры.

- Доктор, расскажите мне, что было обнаружено. Комета или метеорит с астероида?

Чернокожий генерал с внушительным лицом стоял у оперативного пульта командного центра. Он не мог понять, какое удивительное открытие могло заставить главного исследователя, отвечающего за мониторинг космического пространства, проснуться посреди ночи. «Может быть, это снова пришельцы?» Черный генерал по прозвищу Суэнвик подумал об этом, как о шутке. В последнее время Пентагон был занят обсуждением вопроса о существовании Супермена. Пришельцы, супергерои, парни с фермы Канзаса. На красном плаще было слишком много ярлыков.

- Кометы не корректируют орбиту, генерал.

Доктор покачал головой и нерешительно сказал:

- Надеюсь, Вы увидите это до того, как об этом узнает какой-нибудь любитель.

Генерал Суэнвик сузил глаза, у него было плохое предчувствие. Ведущий исследователь Североамериканского объединенного командования противовоздушной обороны (NORAD) поднял кадры, снятые непосредственно спутником. Во тьме космоса появился слабый контур. Судя по внешнему виду, это должен был быть какой-то космический летательный аппарат.

- Похоже, что корабль перешел на синхронизацию с лунной орбитой, и пока неясно, почему.

Когда ведущий исследователь впервые сделал это открытие, он понял, что об этой важной новости следует немедленно сообщить в Пентагон. Космический корабль, застрявший на лунной орбите Земли, скорее всего, является визитом на Землю инопланетной жизни.

Или это - знак войны?

- Вы пытались установить контакт с кораблем?

Генерал Суэнвик сдержал внутренний шок; как только эта новость будет обнародована, она, несомненно, вызовет суматоху и беспорядки в мире. Хотя говорили, что еще в начале космической гонки во время холодной войны разные страны запускали в космос беспилотные спутники, пытаясь найти ту самую жизнь в огромной, темной Вселенной. Но когда эти неизвестные существа, действительно, предстали перед глазами публики, люди снова испугались и запаниковали. Приходят ли неизвестные существа из-за пределов Земли с добрыми намерениями? Можем ли мы жить с ними в мире? Все эти вопросы заслуживали более глубокого осмысления.

- Они еще не ответили.

Доктор беспомощно ответил. Выражение лица генерала Суэнвика было каменным. Ему нужно было как можно скорее набрать номер по зашифрованным каналам Белого Дома, чтобы сообщить Белому Дому в Вашингтоне и Пентагону эту поразительную новость, которая была тяжелой, как разорвавшаяся бомба. По крайней мере, до тех пор, пока астрономы-любители не узнают об этом, федеральное правительство должно будет придумать разумное объяснение, а также договориться, что делать с кораблем, застрявшим на лунной орбите.

- У меня - плохое предчувствие.

Генерал Суэнвик вздохнул. Как профессиональный солдат, если на корабле, действительно, были неизвестные существа, он не чувствовал, что эти ребята пришли с дружескими и добрыми намерениями. Тем более, что после того, как Супермен объявил о своей личности, весь мир узнал, что на Земле есть инопланетянин. А вот и еще один космический корабль. Может ли между ними быть какая-то связь? Настроение генерала Суэнвика становилось все тяжелее, когда он думал об этом.

......

В Белом Доме в конференц-зале собрались высшие чины Пентагона. Все они получили ужасающую новость о неопознанном корабле на окололунной орбите. Несмотря на то, что прилетевшие не сделали ни одного движения или ответа, неизвестность всегда пугала.

- На самом деле, всего две недели назад на моей военной базе на арктическом леднике произошло небольшое землетрясение.

Генерал Лейн, у которого были седые волосы, сказал глубоким голосом.

- Кто-то снял видео огромного космического корабля, исчезающего в ночном небе, и выложил его в сеть, вызвав огромный резонанс.

Господин Президент, поспешивший в зал заседаний, сильно потер нахмуренные брови и повысил голос, чтобы спросить:

- Почему никто ничего не сказал об этом?

- Этот отчет уже давно лежит на столе в Белом Доме, только Вы, господин Президент, были так заняты фотографированием с Суперменом и интервью на телевидении, что, вероятно, забыли о нем.

Генерал Лейн ответил с суровым лицом. От этих прямых слов атмосфера в конференц-зале на мгновение стала неловкой.

- Кхм, Вы продолжайте.

Господин Президент прочистил горло, чтобы скрыть свое смущение. Поскольку смена правительства не за горами, он, действительно, тратил слишком много энергии на свое переизбрание и всеобщие выборы, пренебрегая другими вопросами.

- Согласно данным исследований, проведенных на военной базе, космический корабль, спрятанный под ледником, имел долгую историю, по крайней мере, более 18 000 лет, согласно изотопному анализу окружающих ледяных лунок.

Генерал Лейн глубоко вздохнул, чтобы успокоить свое сердце, и продолжил:

- В тот период человечество еще не стало единственным хозяином этой планеты.

18 000 лет? Господин Президент и его сотрудники молчали. Другие существа посещали Землю задолго до того, как человечество породило лучезарную цивилизацию, которой оно являлось сегодня? И была ли связь между тем кораблем из арктического ледника и тем, который находится на окололунной орбите? Возникли всевозможные вопросы.

- А как же Супермен? Он - тоже инопланетянин ...

Господин Президент вдруг вспомнил о красном плаще.

- Супермен находится в Канзасе, и я боюсь, что он не сможет приехать сюда какое-то время.

Генерал Суэнвик, который отвечал за наблюдение за местонахождением Супермена через спутник, ответил.

- Похоже, что корпорация «Уотерс» проводит мероприятие по возвращению домой.

Лицо господина Президента потемнело и сделалось немного мрачным, когда он услышал о корпорации «Уотерс», ему не понравился молодой магнат, который заявил, что хочет, чтобы Супермен дебютировал в качестве идола. Невероятно могущественный инопланетянин должен находиться под контролем федерального правительства, а не передан кому-то или какой-то частной корпорации. Конечно, в двух словах, или, говоря прямо, мистер Президент имел в виду, что он хотел, чтобы Супермен стал инструментом в его собственных руках.

- Можем ли мы найти способ связаться с этим кораблем?

Тихо спросил господин Президент, перелистывая лежащие на столе фотографии, переданные со спутника.

- Мы пытались, но не получили никакого ответа.

Администратор НОРАД покачал головой.

- Этот корабль просто плавает в космосе, мы отправили сообщение с помощью различных средств десять минут назад, но, к сожалению, безрезультатно, все сообщения тонут, как камень в воде.

- Тогда, мы можем его сбить?

Господин Президент терял терпение и уже подумывал о применении силы для решения проблемы.

- Это - наихудший вариант, лучше всего его реализовать после установления каналов связи и подтверждения того, что они вынашивают враждебные намерения.

Сказал генерал Райан задумчивым голосом. Никто не хотел применять силу до того, как будет установлено, есть ли на корабле неизвестная жизнь. Неизвестно, приведет ли такой шаг к так называемой «межзвездной войне».

- Так что же, черт возьми, мы можем сделать? Ждать, пока корабль спустится, или позволить этим чертовым инопланетянам ответить?

Спросил господин Президент, явно раздраженный и сильно хлопнув по столу.

- В этой стране - самая большая разведка в мире, шестнадцать различных департаментов следят за всем на этой земле, с целью исключить любые террористические атаки, чтобы они никогда не повторились! Но рядом с нами живет инопланетянин, который умеет летать, который может поднять десятки или сотни тонн голыми руками и разбить танк одним ударом! А теперь у нас на пороге припаркован космический корабль! А вы только и делаете, что говорите мне, что это не сработает, это не сработает, что мы должны подождать!

Гневный голос господина Президента эхом разнесся по конференц-залу. Собравшиеся в зале, от различных генералов в Пентагоне до сотрудников Белого Дома и высшего руководства разведывательных служб, хранили нехарактерное молчание.

- У меня срочное сообщение ...

Пока господин Президент был в ярости, один из сотрудников, ожидавших снаружи, внезапно ворвался в конференц-зал. На его лице было паническое выражение, как будто произошло что-то ужасное.

- Неужели, наступил конец света, Джонсон?!

Господин Президент скорчил гримасу, когда его собственный сотрудник без разрешения ворвался в сверхсекретный конференц-зал. Без веской причины его политическая карьера должна была бы на этом закончиться.

- Боюсь, что да, Ваше Превосходительство Президент.

Торжественно сказал молодой сотрудник.

- Пятью минутами ранее видеоролик охватил мир паникой.

Неважно, были ли это Соединенные Штаты Америки или любая другая страна. Телевидение, радио - все они потерпели неудачу. Мигающие точки снежинок исказились в размытые изображения, а электронные сигналы, покрывающие земной шар, перевели это заявление о всемирной угрозе на разные языки и отправили его во все уголки планеты.

«Я - генерал Зод, с далекой планеты, и я преодолел огромное звездное море, чтобы добраться сюда, потому что вы спрятали одного из моих родственников, и теперь я требую, чтобы вы выдали его. По какой-то причине он скрывал свое существование и пытался вписаться в ваше общество, он похож на вас, но не является частью вас, если у кого-то есть информация о нем, то судьба вашей планеты в ваших руках ... Кал-Эл, ты слышишь меня? У тебя есть двадцать четыре часа, чтобы подумать об этом, или же весь мир пострадает от последствий твоих решений!».

Люди смотрели вверх, на небо. Не имело значения, находились ли они в глухом, необитаемом, отдаленном городке или в шумном, суетливом мегаполисе. Все могли видеть гигантский космический корабль, зависший, как спутник, на орбите Земли. Видео с угрозами, которое транслировалось по всему миру, было даже более тревожным, чем объявление Супермена о своей личности. Новость мгновенно распространилась, вызвав неконтролируемую волну мнений по всему миру. Никто не знал, как инопланетному существу, называвшему себя «генералом Зодом», удалось перехватить сигнал на всех диапазонах, перевести его на разные языки и объявить об этом всему миру. Теперь Президенту, который находился в Белом Доме, не нужно было беспокоиться о том, как скрыть новость от общественности.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1637910