Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 389. Тактические мастера, неожиданная встреча.

Глава 389. Тактические мастера, неожиданная встреча.

Готэм - это был город под вечным облаком, с возвышающимися трубами, выбрасывающими выхлопные газы, и моросящим дождем. Под поверхностью шумного города скрывались узкие, тесные переулки и грязные стоки, бродячие уличные торговцы и бездомные с оцепеневшим выражением лица.

«С добавлением красочных рекламных щитов, создающих эффект светового загрязнения, он вполне может служить картой для киберпанк-игры».

Люк стоял над облаками, сцепив руки на груди. Такой город простого народа и великих людей мог бы прекрасно послужить особой достопримечательностью во Вселенной DC. Было так много мест, которые можно было посетить. Например, тюрьма Блэкгейт и психушка Аркхэм, где когда-то содержались всевозможные суперпреступники. Классическое сольное шоу Бэтмена, переулок преступлений, где каждый раз выносили тело, хлестали его кнутом и были два выстрела. Здесь был химический завод, где упал Джокер, ботанический сад Ядовитого Плюща, цирк Робина и многое другое. Если бы у него была возможность, Люк хотел бы организовать для себя пятидневный тур по Готэм-сити, чтобы осмотреть его замечательные достопримечательности. Конечно, он не рекомендовал бы это обычным людям, так как это было бы рискованно. В случае невезения был риск столкнуться с навязчивыми людьми, которые приставали и заставляли отгадывать загадки, живя с изуродованным лицом, которое бросало монету, спрашивая, голова это или решка. А хуже всего было встретить здесь сумасшедшего в фиолетовом костюме, который спросит: «Почему ты такой серьезный?».

- Какое интересное место.

Люк собрал свои разрозненные мысли, его суперзрение охватило весь город, и вскоре он обнаружил местонахождение Вспышки. Бэтмен мира Флэшпойнта не построил себе свинцовое убежище. В противном случае его суперзрение могло бы не сработать так хорошо.

- Кто этому парню ... надрал задницу?

Люк поднял бровь, казалось, немного опешив. Барри Аллен, казалось, был так сильно избит, он был с таким синяком и опухшим лицом, что уголки его рта были разорваны, и даже его девушка, подойди она на мгновение, с трудом узнала бы его.

- Ну и ну, доктор Уэйн ударил слишком сильно.

Люк отреагировал быстро, немного злорадствуя. Проведя небольшой анализ, он смог догадаться, что человеком, который это сделал, определенно, был отец Бэтмена, Томас Уэйн. В конце концов, Бэтмены в любой период времени в большей или меньшей степени были подвержены паранойе. Им трудно было доверять незнакомцу, особенно, тому, кто несет полную чушь.

«Бум, бум, бум!»

Супермен ускорился и в мгновение ока преодолел половину Готэма до дверей особняка Уэйна. Он решил не спускаться с неба, а войти спереди. Слишком громкий вход неизбежно вызовет тревогу и недовольство окружающих. Темные проходы и тайные комнаты в особняке были практически открыты, когда он осматривал их Суперзрением, что еще раз доказывало, что Бэтмен из мира Флэшпойнта просто не знал о существовании Супермена. Не были организованы даже самые минимальные меры безопасности.

......

- Барри Аллен, ты бредишь больше, чем Джокер, и, как я уже сказал, тебе самое место в психушке Аркхэм.

Томас Уэйн переваривал информацию, которую ранее сообщил Барри, чей мозг был стимулирован и чье выражение лица было сложным. Этот парень только что рассказал ему, что он, на самом деле, супергерой и у него есть смертельный враг с такими же способностями. Происхождение другого парня было еще более удивительным: ученый из будущего 25-го века, который мог путешествовать во времени и пространстве и менять историю благодаря сверхскорости.

- Доктор Уэйн, я не сумасшедший и не лгу, это все - правда.

Барри Аллен сжимал кольцо с символом молнии, которое выпало из его кармана. Там должен был быть боевой костюм Флэша, но теперь это была желтая форма Обратного Флэша. Это было похоже на молчаливую насмешку, издевательство над ситуацией Барри, в данный момент. Он почувствовал, что роковой заклятый враг снова преследует его.

- Когда мне было одиннадцать лет, мою мать убили, а отца осудили за это, и чтобы доказать его невиновность и поймать убийцу моей матери, я учился изо всех сил и поступил на работу в полицейское управление Мидтауна в качестве судебного эксперта.

Барри Аллен стиснул зубы, крепко сжимая желтый боевой костюм Реверс-Флэша:

- Но я так и не нашел никаких зацепок, пока не стал Флэшем и не понял, что моя жизнь давно заперта врагом, на которого я еще даже не успел обидеться. Доктор Уэйн, это была обратная месть, обратная молния, пришедшая с другой стороны времени и пространства, и это он убил мою мать! Но в этом мире моя мать жива и здорова, и нет никаких сомнений, что мы с ним в очередной раз переписали историю.

Решив, что Барри не представляет угрозы, Бэтмен не стал дальше его бить.

- Ты говоришь, что история переписывается, а как насчет Брюса?

Томаса Уэйна больше волновало имя, которое Барри выкрикнул, когда ворвался в Бэткейв, чем странное планирование, для понимания которого требовалось воображение.

- Насколько я помню, раньше ты называл меня Брюс, не так ли? Ты его знаешь?

Барри на мгновение замешкался, боль все еще пульсировала в его сломанных пальцах. Учитывая, что он не умел врать и не мог обмануть Бэтмена, он сказал честно:

- В мире, в котором я жил, ты и миссис Уэйн были расстреляны вместо него, а Брюс стал Бэтменом, взяв на себя преступные силы Готэм-сити, супергероем и мозгом Лиги Справедливости.

- Итак, ты говоришь, что ... Брюс выжил?

У Бэтмена, который с самого начала оставался сердитым и полным жестокости, вдруг, на мгновение, дрогнул голос. Единственное, что могло прикоснуться к нему, кроме его безумной жены, это, вероятно, его мертвый сын.

- Верно, доктор Уэйн, Ваш сын когда-то был одним из моих самых близких друзей, и мы сражались бок о бок против тьмы.

Барри, похоже, понял, что ему нужно использовать Брюса, чтобы произвести впечатление на другого человека, если он хочет получить помощь Бэтмена. Разыграть карту эмоций было самым эффективным способом сделать это! В свою очередь, ему стало стыдно за такую мысль. Это не казалось благородным поступком - воспользоваться отцом хорошего друга. Томас Уэйн, получивший ответ, смягчил выражение своего сурового лица, скрытого под козырьком. Он видел мысли Барри, но ему было все равно. Предположим, что все, что говорил этот похожий на сумасшедшего парень, было правдой. Тогда, может быть, еще есть шанс! Еще можно спасти эту ужасную часть своей жизни!

- Барри Аллен, скажи мне, можешь ли ты изменить этот мир, вернув его в прежнее состояние? Верните все в прежнее состояние, чтобы ... я был мертв, а Брюс был еще жив!

Серьезно спросил Томас Уэйн. Он пристально смотрел в глаза Барри, пытаясь определить, не проявляет ли тот признаков лжи.

- Он может это сделать, и он единственный, кто может.

Притягательный голос, сопровождаемый смехом, внезапно раздался из Бэтпещеры. Из темных теней появилась крепкая фигура. Это был не кто иной, как Люк!

- Похоже, мне нужно обновить здесь охранное оборудование.

Томас Уэйн вздохнул в насмешливом разочаровании, а затем, не моргнув глазом, метнул два дротика.

«Свуш! Свуш!»

Звук ветра ударил его по голове. Мишенями были бедра и плечи. Не похоже, что Бэтмен хотел его смерти.

«Игра в тактику с грязным сердцем».

Тихо подумал Люк. Его глаза слегка засветились, и его тепловое зрение в мгновение ока расплавило два дротика с летучей мышью в клубы дыма.

- Супермен! Кларк! Это ты?

Барри, стоявший в стороне, вскрикнул с удивлением на лице. Высокий рост, фирменное тепловое зрение заставили его разглядеть в Люке Супермена!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1570107