Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 332. Второй Апостол, Чарльз.

Глава 332. Второй Апостол, Чарльз.

К тому времени, когда Росомаха и Саблезубый Тигр добрались до гостиницы «Мотор Инн», их взору предстали разрушенные обломки.

- Здесь пролетели бомбардировщики?

Выступая в роли мешка с песком в Щ.И.Т.е, Логан узнал много новых слов от их молодого директора. Глядя через окно автомобиля на разрушенные стены гостиницы «Motor Inn», он не мог отделаться от этого чувства. Обвалившиеся кирпичные стены, потрескавшийся пол, словно огромная рука спустилась и сровняла дом. Трудно было представить, что человеческая сила может вызвать столь сильные разрушения, все выглядело, как после стихийного бедствия. Логан вышел из джипа, поднял руку с желтым полицейским жетоном, чтобы его увидел кордон, оцеплявший место происшествия, он продемонстрировал полицейским свои права. Эмблема серебряного орла отражала ослепительно яркий свет полуденного солнца.

- Агенты Щ.И.Т.а.

Логан, с его толстой сигарой, в кожаных ботинках и кожаной куртке, сказал это простодушно. В этом наряде он совсем не походил на государственного служащего Федерации, а наоборот, имел дикий вид крутого гангстера. С его суровой внешностью и бородой Росомаху часто относили к опасному типу: «этот парень - нехороший парень».

- Щ.И.Т.а?

Молодой полицейский, который протянул руку, чтобы остановить нарушителей, немного замешкался, но не отпустил руку, сжимавшую кобуру.

- Впусти их, похоже, мы здесь не у дел.

Немного постаревший полицейский сказал с ухмылкой, отстраняя своего коллегу. Щ.И.Т., возглавляемый Суперменом, был не совсем секретной службой. Или, более точно, его существование не было намеренно засекречено. Но любой заядлый житель Кеймастера, который следил за Суперменом и регулярно смотрел новости, должен был слышать о Щ.И.Т.е.

- Извините, это новичок, только что поступивший на службу, он немного перевозбудился.

Старший полицейский отстранил своего сослуживца, а затем кратко доложил о ситуации.

- Мы получили уведомление от Дорожного патруля около четырех часов двадцати минут, вчера. Точное время прибытия на место происшествия, вероятно, было ближе к пяти часам. Как вы видите, гостиница «Motor Inn» была сильно повреждена, но, к счастью, жертв было немного. Что касается владельца и гостей, которые сюда заселились, они были заперты в задней кладовой и ушли после снятия с них показаний. Пострадавших было двое, они были в отпуске, ехали из Лос-Анджелеса, мужчина - врач из Монтерея, женщина - медсестра, и их восьмилетний сын. К счастью, в результате обрушения дома семья получила лишь незначительные, не угрожающие жизни травмы. Мы также взяли краткие показания, прежде чем доставить их в ближайшую больницу.

Старший полицейский передал документ, который держал в руке, Логану, который отсканировал его, прежде чем передать Виктору. У обоих закружилась голова при виде множества слов, они смогли лишь на мгновение притвориться, что читают его, после чего зажали его подмышками.

- Это сделал мутант.

Логан выдохнул дым, посмотрел на полицейского и спросил жестко:

- Почему вы уверены?

- Это сказала пара врачей, трактирщик, заключенный на складе, и гости, которые проходили мимо, могут засвидетельствовать это. Они видели грузного мужчину, который мог поднять машину, и странного синекожего человека со звериными волосами. Поэтому первоначальный вердикт таков: это преступная банда мутантов, бродящая по территории.

Старший полицейский сказал серьезно.

- В руинах постоялого двора также были найдены сломанные кости, ткани и человеческие органы. Исходя из предположений, это могла быть драка, вызванная междоусобицей мутантов.

Логан и Саблезубый Тигр, которые не имели подготовки в области уголовного расследования и обычно полагались на свои звериные инстинкты, слушали с благоговением, думая про себя, что эти полицейские штата вполне профессиональны.

- Кстати, вышеизложенная информация и выводы были сделаны этим офицером.

Старший полицейский указал на обломки рухнувшего отеля «Motor Inn», где кто-то ковырялся в кирпичных стенах и обломках, и, похоже, что-то искал.

- Он также агент Щ.И.Т.а, вы можете его знать.

Логан сузил глаза и огляделся. Второй мужчина был высоким темнокожим человеком в аккуратно пошитом костюме с эмблемой орла Щ.И.Т.а, приколотой на груди. Почувствовав взгляд Росомахи, тот показал полный рот белых зубов и подошел к нему.

- Привет, вы, оба.

Высокий мужчина хлопнул в ладоши и стряхнул с себя пыль.

- Меня зовут Николас Джозеф Фьюри, вы можете называть меня Ник или Фьюри.

- Росомаха, Саблезубый Тигр ...

- Я слышал о вас обоих много хорошего, тузы под рукой майора Страйкера.

Когда он произносил последнее предложение, Ник Фьюри намеренно понизил голос, чтобы никто больше не слышал.

- Похоже, что Щ.И.Т. серьезно относится к этому делу.

Виктор, Саблезубый Тигр, хрюкнул в не очень дружелюбной манере. Вполне естественно, что Ворчливый Старик не любил людей. Контингент мутантов в составе Щ.И.Т.а всегда держался особняком. Несмотря на видимость того, во главе отряда стоял Уильям Страйкер, на самом деле, это была командор Пегги, или сам директор, действительно, командовал и отдавал приказы. За исключением нескольких совместных операций Пентагона, в которых они участвовали, оперативная группа редко сотрудничала с военными. С одной стороны, миссии, которые они выполняли, были трудными и чрезвычайно опасными, а необычные силы могли оказать помощь. С другой стороны, это был вопрос доверия между двумя сторонами; подставить спину своим товарищам по команде на поле боя было возможно между солдатами, но не в случае с людьми. Независимо от того, признавали они это или нет, расовая пропасть существовала всегда, и потребуется время, чтобы она исчезла.

- Я отправил отчет в Вашингтон округа Колумбия. Господин директор, вероятно, все еще на свадьбе Капитана Америка, и он ранее признался, что лучше держаться в тени и уменьшить влияние в отношении Учеников Апокалипсиса.

Ник Фьюри был достоин водителя, который водил машину для Супермена и умел выведать, что на уме у его босса.

- Поэтому я надеюсь, что смогу сотрудничать с вами обоими. Я мобилизую полицию Калифорнии для проведения небольшого обыска и облавы. Я оставлю борьбу вам, ребята.

Возможно, благодаря хорошему отношению Ника Фьюри, Логан не стал отказываться. Ему и Виктору было поручено одно и то же задание - укрыть Учеников Апокалипсиса, бродящих по территории, чтобы убрать тех, кто устроит беспорядок. Росомаха посмотрел на Ворчливого Старика и обменялся с ним взглядами и мыслями, после чего кивнул:

- Без проблем.

Он вынул сигару правой рукой и сжал ее в ладони левой руки. Искры обжигали кожу и издавали звук «зипп». Резко потушив сигарету, Логан подергал носом, включая обоняние.

- Их слишком много, и их запах слишком смешанный, его трудно определить.

Через несколько мгновений Логан дал свой ответ. Когда дело касалось выслеживания добычи, два брата-мутанта со звериным чутьем называли себя лучшими экспертами.

- Их было около тридцати, частично с человеческим запахом и частично ... мутанты.

Виктор так же искал информацию, качая головой и двигая шеей, когда он бросился к Логану:

- Те же старые правила, я пойду за убегающими Учениками Апокалипсиса.

- Тогда я пойду сюда. Шлейфовый аромат тут немного слабее, он должен быть один.

Росомаха посмотрел на небо, подумав про себя, что парень, которого он собирался выследить, не был человеком-птицей.

- Удачи вам, ребята.

Ник Фьюри не мог не почувствовать облегчения, видя, что братья-мутанты так хорошо разговаривают.

- Кстати, еще дополнительная информация. Это место имеет хаотичное магнитное поле, крайне слабый сигнал и вспыхнуло с мощными импульсами, напоминающими электромагнитное излучение.

Он достал карманный прибор - устройство, изготовленное в лаборатории Говарда.

- Он может обнаруживать электромагнитные сигналы. Если вы хотите разыскать парня, который разрушил гостиницу «Мотор Инн», это должно помочь.

Логан изучил, как его использовать и взял его в руки. В том направлении, куда шел Ворчливый Старик, запахи были смешанными и неразличимыми, и их явно было довольно много. В другом направлении, с чрезвычайно слабым запахом, скорее всего, был тот, кто нес ответственность за все это. Эта группа Учеников Апокалипсиса каким-то образом перессорилась, а затем разошлась в разные стороны.

......

В округе Вестчестер в Академия Карвела для одаренной и талантливой молодежи Рейвен спросила:

- Как ты думаешь, мисс Фрост - родственница Супермена?

Озорная Рейвен прыгнула перед Чарльзом, испугав своего брата, который серьезно читал книгу. Тот отложил книгу и ответил без улыбки:

- Тебе следует больше внимания уделять домашнему заданию, а не сплетням, которые ходят в школе, Рейвен.

- Дим-сам ... где дим-сам?

Мысли Рейвен явно больше не шли по одному каналу с Чарльзом.

- Я имею в виду, что ты должна делать домашнее задание, а не обсуждать сплетни о директоре и члене школьного совета.

Беспомощно сказал Чарльз, прикрывая лоб.

- Но мне любопытно. Каждый раз, когда мистер Супермен приходит в школу, он проводит долгое время в кабинете директора, и мы даже не видим их во время еды.

Маленький мозг Ворона проявлял удивительную наблюдательность и в других отношениях.

- Это подозрительно, не так ли?

Чарльз покачал головой, зарывшись в книгу и продолжая читать, не проявляя особого интереса. Насколько он понимал, Супермен был его кумиром, а мисс Фрост - взрослым человеком, достойным уважения. Они оставались в офисе, вероятно, занимаясь академическими вопросами.

- Чарльз, Чарльз, Чарльз ...

Не получив ответа, она кружила вокруг Чарльза, как болтливая, шумная утка. Последний был раздосадован, услышав это, и его мысленные волны вибрировали, пытаясь остановить озорную сестру от дурачества.

«Бум!»

Излучаемая ментальная сила притягивалась к кристаллам пламени, взмывающим высоко в небо. Фрагмент с шумом врезался в мозг Чарльза, вызвав огромную вибрацию в мире разума. Чарльзу показалось, что его голова вот-вот лопнет. Бесконтрольно он начал излучать свою ментальную силу наружу.

«Базз! Жужжи-жужжи-жужжи!»

Ужасный звук внезапно отозвался эхом в ушах всех присутствующих в школе.

- Это ... Чарльз!

Белая Королева, находившаяся в своем кабинете, впервые была встревожена и сразу же перешла в свою алмазную форму, чтобы защититься от сильных взрывов ментальной силы.

- Уровень его способностей превосходит его возраст! Этого не должно быть!

Эмма топнула каблуками и быстро помчалась в тот класс. Рейвен стояла ближе всех и потеряла сознание. Чарльз заложил руки за голову и изо всех сил пытался вернуть уходящую психическую энергию. Но он не мог этого сделать, круто увеличенная в десятки раз ментальная сила была подобна сорвавшейся с поводка дикой лошади. Не говоря уже о том, чтобы управлять ей, даже использовать ее было роскошью.

- Все в порядке, Чарльз.

Белая Королева шла с некоторым трудом, словно прорываясь в центр бури. Она заговорила мягким тоном, нанося Чарльзу чистый удар по шее. Ментальный шок, охвативший всю школу и породивший хаос, утих вместе с ним.

- Что это, черт возьми, было?

Белая Королева посмотрела на упавшего Чарльза, слегка нахмурив брови.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1496108