Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 307. Лас-Вегас, лучше, чем Ад.

Глава 309. Лас-Вегас, лучше, чем Ад.

Вернувшись в Вашингтон, округ Колумбия, у Люка не было ни одного спокойного дня. Белый Дом, банда из Пентагона каждый день по очереди заходили к нему. На встрече на Красной площади был довольно подробно разобран конфликт между двумя сверхдержавами и будущая ситуация. Мир хотел знать, на чьей стороне Супермен. Точнее говоря, все волновались, станет ли Супермен «оружием» и будет ли брошен на поле боя? Люк не собирался становиться доктором Манхэттеном. В случае, если Говард увлечется и увидит в нем самую большую угрозу для мира, а затем придумает серию заговоров, которые в итоге унесут жизни почти восьми миллионов человек в Нью-Йорке, и, чтобы положить конец соперничеству США и СССР, начнется Третья мировая война, Супермену пришлось бы улететь далеко на Марс и полностью потерять свою человечность ... Это было бы бессмысленно. Мировой линии Watchmen во Вселенной Marvel не суждено случиться. Поэтому, чтобы избежать вмешательства политиков и подготовить Капитана Америка к мальчишнику перед свадьбой, Люк взял Говарда в специальную поездку в Лас-Вегас, чтобы собрать осколки. Они сели на авиалайнер, направлявшийся в Неваду, из-за условий и из-за того, что не хотели стать жертвами, эти двое не вызывали группу стюардесс для танца на шесте в первом классе. На такую развращенную и развратную экстравагантность был способен только Железный Человек.

- Почему ты хочешь открыть отель и казино в Лас-Вегасе?

С любопытством спросил Говард. Невада была, в основном, бесплодной пустыней, ее открыли мексиканские торговцы, а затем туда пришла группа мормонов. Лишь после того, как здесь прошла железная дорога Union Pacific, она стала процветать. Позже приток туда людей был вызван золотой лихорадкой. Но, как и в случае с различными шахтерскими городами Запада, к тому времени, когда ресурсы золотых и серебряных приисков были исчерпаны, золотоискатели покинули их и перебрались в другое место.

- Во-первых, азартные игры в Неваде легальны. Во-вторых, военное министерство построило там много военных баз, что облегчает мне распространение моего влияния. Наконец, я считаю, что Лас-Вегас станет раем для богатых людей, раем для азартных игроков.

Сказал с улыбкой Люк. Планы, которые он ранее рассматривал в отношении Вегаса, уже давно реализовывались и были приведены в действие. Мафиози, проделавшие весь путь от Сицилии до североамериканского континента, по указанию Люка, не соперничали со своими соотечественниками за бизнес на дерне и не вступали в конфликт с ирландцами. Корсо Алессандро, первопроходец, управлял подпольным бизнесом казино всего в нескольких кварталах после того, как забрал своих братьев и обосновался в Нью-Йорке. По словам Люка, он «практиковался первым». Управлять казино нелегко, начиная от безопасности и заканчивая клиентурой, обменом фишек, движением денег и так далее - все требует накопленного опыта. Большинство бандитов не имели никаких навыков. Помимо применения насилия, не многие умели пользоваться своими мозгами. Именно поэтому они были так заинтересованы в рискованных видах бизнеса, таких как контрабанда и наркоторговля. В приличном бизнесе для них существовал порог. Когда-то любимыми клиентами биржевых маклеров с Уолл-стрит были гангстеры, потому что они быстро платили и никогда не спрашивали о финансовом состоянии счета. Это было похоже на индустрию развлечений последнего времени в Поднебесной, где самыми популярными инвесторами были угольные боссы. По сути, между ними существовала чрезвычайно высокая степень сходства. Позже произошел шокирующий случай, когда дерзкий мошенник, замаскированный под золотого брокера Моргана Стэнли, так хорошо разыграл глав пяти крупных итальянских семей, что даже специально нанятые мафией бухгалтеры не заметили, что что-то не так. За полмесяца мошенник добыл почти полтора миллиона долларов, а затем ускользнул. Конечно же, глава пяти семей выпустил объявление «Разыскивается» и поймал этого человека четыре месяца спустя с большей эффективностью и скоростью, чем федеральная полиция.

Что касается того, что произошло потом?

Жулик не был разрублен и утоплен в реке. Вместо этого был соблюден законный порядок, и он был помещен в местную тюрьму. Через две недели он умер от анальной трещины. Предположительно, у него было четыре разных «соседа по комнате», и белые и черные, и крутые парни и извращенцы. Каждый сосед по комнате имел особую склонность к сильным мужчинам, сопротивляющимся мужчинам, и мужчинам поверх мужчин. Обманщик был подобен туннелю в вулкане, в который каждый день проникали внутрь и выходили наружу. В конце концов, перегруженный, он умер от анальной трещины. Этот инцидент также отражал тот факт, что гангстеры очень хорошо умеют играть в крутых и драться. Но когда речь шла об экономической хватке и обращении с богатством, это было, действительно, не так. Люк не хотел, чтобы банда Алессандро превратилась в «головорезов», которые зависели от него и занимались только незаконным бизнесом. Чем стабильнее социальная среда, тем меньше возможностей для выживания банд. Почему бы вообще не отказаться от поездки на море и не уменьшить пятно на своем теле, когда вам все равно придется отмывать от него руки? Как говорится, «Способ разбогатеть записан в уголовном кодексе», предприятия, приносящие прибыль, в основном незаконны или находятся в серой зоне. В свободной и демократической стране-маяке единственное, во что стоит вкладывать деньги, - это, вероятно, азартные игры. От прошлого к настоящему, постоянно два вида: кожный и игорный бизнес. Они никогда не выходили из моды и всегда были «заложенной жестокой» потребностью человека.

«Рай для богатого человека ... У меня много друзей, которых привлек быт Лас-Вегас».

Размышлял Говард, в то время, когда слава о «Вегасе» еще не распространилась по всему миру. Его название было пока известно только в узком кругу богачей, ублюдков, которым некуда было девать свои деньги, которые толпами мчались в Лас-Вегас со своими любовниками. Нью-йоркские посиделки в салунах, верховая езда и гольф больше не удовлетворяли их. Как только порог желаний был поднят, его трудно было снова опустить.

- Кроме того, что ты связан с мафией?

Спросил Говард, откинувшись на спинку кресла в самолете. Он слышал легендарную историю о том, как Супермен помогал союзникам во время их рейда на Сицилию. Но генерал-лейтенант армии не должен и не может быть активно связан с мафией.

- Я по происхождению ирландский иммигрант, и мой дядя красил дома для ирландской мафии.

Люк пожал плечами и повернул голову, чтобы спросить:

- Ты знаешь, насколько влиятелен Международный профсоюз сборщиков? Их президент, Джимми Хоффа, имеет за плечами более двух миллионов зарегистрированных членов и восемь миллиардов пенсий. Сколько это голосов? А сколько золота и блестящих инвестиционных денег? Говард, не стоит недооценивать мафию, их время не закончится, пока не закончится холодная война и не наступит мир.

Даже у Кеннеди-младшего, который впоследствии стал Президентом, были деликатные отношения с ирландской мафией в их семье. Многие люди говорили, что итальянцы смешивают черное и стирают белое для бизнеса, а ирландцы дерутся и устраивают драки для политики. Это означало, что мафия сначала вышла в море, а затем на берег. Такой был переход от гангстера к бизнес-магнату. А ирландцы специализировались на объединении профсоюзов и получении, таким образом, крупных политических взносов и политических инвестиций. Вероятно, наибольшего успеха они добились в том, что Кеннеди-младший попал в Белый Дом. Только все вышло не так хорошо, братья Кеннеди не были такими дисциплинированными, как их отец. Речь шла о справедливой сделке и обмене преимуществами. Они пришли к власти и, не успев разогреть свои кресла, бросились расхлебывать сговор между профсоюзами и мафией.

- Это правда, Джимми Хоффа всегда был человеком момента.

Говард посмотрел на собравшихся и разбрасывающих серпантин, прекращая разговор о гангстерах и поднимая другой вопрос.

- Правда ли, что Роджерс планирует жениться?

Люк кивнул, его необдуманный комментарий, казалось, был услышан Капитаном Америка. Разбудить своего бывшего лучшего приятеля свадьбой, казалось, на первый взгляд надежным планом.

- Стив проведет свою холостяцкую ночь в Лас-Вегасе.

Люк был рад поговорить об этом.

......

На другой стороне Лас-Вегаса старик в полупальто и с серебряной тростью появился в бесплодной пустыне. Возможно, солнце было таким жарким, а температура такой высокой, что его фигура, казалось, исказилась.

- Я чувствую ... манящий запах.

Старик дернул носом, и уголки его губ слегка усмехнулись. Это было похоже на голодного, который увидел полный обеденный стол, богатый вином.

- Когда я был здесь в последний раз, здесь ничего не было.

Пробормотал старик и сделал шаг. Пространство сократилось как бы само по себе и быстро исчезло в пустыне.

- Ненасытная жадность, эгоистичные желания, которые трудно наполнить ... это просто больше похоже на Ад, чем в Аду.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1478716