Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 245. Лысая голова, всегда символ сильного...

Глава 245. Лысая голова, всегда символ сильного...

Вскоре после того, как Кецилий покинул бар «Без дверей», новость о том, что Верховный Маг выбирает преемника, мгновенно распространилась по всему волшебному миру, как будто у нее были крылья. Это было эквивалентно тому, что генеральный директор крупнейшей в мире корпорации готовился к выходу на пенсию и не планировал искать нужного человека из руководства, а открыто набирал сотрудников со стороны. В мгновение ока это стало сенсацией. Независимо от того, было ли это правдой или нет на данный момент, одного лишь очарования от этой новости было достаточно, чтобы свести людей с ума. Но любой маг, который знал немного о волшебном мире и слышал о Трех Великих Святилищах и Камар-Тадже, получал шанс. Все словно увидели беспрецедентную и ценную возможность. Имели ли они способности или нет, или имели ли они квалификацию или нет. Большинство из них с нетерпением ждали начала Битвы за звание Верховного Мага, со счастливой надеждой на то, что они будут избраны. Это было похоже на покупку лотерейного билета, никто не был полностью уверен, выиграет он или нет до того, как лотерея будет разыграна. Для посторонних, которые не знали внутренней истории и не имели возможности манипулировать «игрой», конечный результат был всегда неизвестен.

Итак, когда новость была запущена, даже третьесортные маги, которые были в самом низу иерархии и только научились некоторым цыганским трюкам вроде гадания и полагались на свое искусство притворства, чтобы зарабатывать на жизнь, тоже стали потирать руки. Они, как будто, не могли дождаться, чтобы показать свое мастерство и получить одобрение Вишанти, стремясь стать Верховным Магом, и достичь вершины своей карьеры ... В последнее время книги о магии с историями успеха стали не популярны, например, «Руководство по изучению магии: три года, чтобы начать, и пять лет, чтобы стать успешным», «Как стать мастером магии», или «Маги, демоны и собаки» перестали быть бестселлерами. Вместо этого стали особо читаемы «Ритуал обращения: История, которую я должен был рассказать о Мефисто», «Колдуном может быть самоучка» и «Заключить сделку с дьяволом», «100 не и нет». Такие книги с громкими названиями и, в основном, не вдохновляющим содержанием, объединяла идея «быстрых навыков» и «коротких путей». Как будто, если их прочесть, сможешь победить Пространственного Демонического Бога за три - пять дней или в течение недели обучения.

К сожалению, как сказал Люк, на пути мага нет кратчайших путей, какие бы дискуссии об этом не велись. Те ребята, которые продолжали думать о быстром карьерном росте, часто заканчивали тем, что пополняли банду профессиональных жуликов - демонов. Конечно, были очень немногие, кто вляпался в дерьмо «по самые уши». Это был, например, Дормамму из Темного Измерения. Этот парень был просто неизвестным волшебником, который случайно открыл Темное Измерение. Случайно он стал его правителем. После того, как его прошлое стало известно массам, появилась целая плеяда магов, желающих отправиться в странные пространственные миры, и в то же время значительно обогащающие рецепты и аппетиты существ в потусторонних измерениях.

Короче говоря, вот-вот должна была начаться Битва за статус Верховного Мага. Как только эта удивительная новость была опубликована, она привлекла внимание и накалила обстановку. Многочисленные планеты за пределами Земли, получив это сообщение, с нетерпением ждали, анализируя, кто может быть возможным победителем ... Всевозможные хорошие люди вышли, чтобы присоединиться к веселью и принять участие в мероприятии различными способами. В центре всеобщего внимания был Камар-Тадж, который, как обычно, молчал, не делая ни заявлений, ни каких-либо действий.

- Старый Король, у тебя есть какие-нибудь отличные советы по росту волос? Я чувствую, как будто мои волосы стали быстро выпадать в последнее время.

Стрэндж почесал затылок, его пряди истончающихся волос застряли между пальцами. Как врач, он считал себя здоровым, хорошо питался и никогда не задерживался допоздна. Он спал целых восемь часов в день и был физически активен, и у него не было никакой плохой наследственной истории облысения в роду, не было причин терять волосы! Может быть, в последнее время у него был слишком большой стресс?

- Если бы я знал способ, разве я был бы сейчас в таком состоянии?

Старый Ван почувствовал себя оскорблённым, произнося эти мрачные слова. Его блестящая, лысая голова была необычайно заметна при солнечном свете.

- Я просто подумал, что у вас, восточных людей, во всем, что вы делаете, могут быть необычные, но эффективные маленькие трюки.

Стрэндж саркастически засмеялся. Он немного беспокоился о том, что, достигнув среднего возраста, он будет слишком умен и о том, что его макушка будет островом, и он будет со средиземноморской стрижкой. Это бы подпортило его внешний вид. До того, как он приехал в Кармар-Тадж, он напоминал Тони Старка, непокорного влюбчивого блудного сына. Если бы он стал лысым, ему бы пришлось стать монахом до конца жизни.

- Предлагаю спросить у Супермена. Он всегда все знает и является старшим братом, который может говорить и смеяться с преподобным Гу И.

Старый Король посмотрел на Стрэнджа, который был одет в тяжелые доспехи и был здоров, как бык. После почти недели напряженных тренировок Стрэндж, который изначально был немного худым и слабым, стал более выносливым, с горой сильных мышц, выпячивающихся на руках. Внешне он был похож на асгардского берсеркера. Буквально два дня назад, во время ежедневной тренировки в Камар-Тадже, Стрэндж победил голыми руками мага среднего ранга. Несколько заклинаний его соперника не смогли проникнуть сквозь защиту этой особо тяжелой брони. Такой результат дал Стрэнджу больше уверенности и замотивировал его продолжать идти по неизвестному пути «мага ближнего боя». Это также показало, что обучение Супермена было, действительно, плодотворным.

- Что? Выпадают волосы?

Через несколько минут Люк, который находился в комнате, играя в онлайн-игру с Тором, спросил немного удивленно. Он заметил взгляд Стрэнджа и подумал: «Неужели этот человек действительно превратится в мага одного удара?»

- Кхм, Стэндж, ты когда-нибудь читал Ветхий Завет?

Люк прочистил горло и спросил, чувствуя пылающий взгляд Стрэнджа.

- О, нет. Я не религиозный человек, и я мало что знаю об этом.

Стрэндж покачал головой; раньше он твердо верил во Франклина, или в банкноты, а теперь он верил в Троицу Вишанти. Никто из них не имел ничего общего с Богом.

- В Ветхом Завете есть повествование о Елисее - он был еврейским пророком. Однажды он шёл по дороге, и группа наглых детей посмеялась над его лысиной. Елисей проклял детей во имя Яхве, и в результате две медведицы внезапно выбежали из леса и покусали детей до смерти. Скажи мне, Стэндж, чему ты научился из этой истории?

Думая над ответом на вопрос, Стрэндж сначала выглядел растерянным и озадаченным. А потом, тщательно все обдумав, он расцвел.

- Ты пытаешься сказать, что на самом деле грех клеветать на других со злым умыслом, и что это наказуемо?

Ответил он.

- Неверно. Я пытаюсь сказать, что над Елисеем насмехались дети за то, что у него лысая голова, но Яхве не решил эту проблему для него, а просто убил насмешников.

Люк интерпретировал историю с серьезным лицом.

- Это доказывает, что даже всезнающий Господь не может спасти человека от облысения.

- ...

Стрэндж молчал.

- Но я еще не лысый.

Сказал он через некоторое время приглушенным голосом. Люк посмотрел на поредевшие волосы и с сочувствием сказал:

- Стрэндж, это только вопрос времени.

- Тогда что же мне делать?

У Стрэнджа сразу началась паника. По мере того, как человек достигает среднего возраста, увеличение возраста и уменьшение волос являются просто двумя неизбежными вещами.

- Ну, если ты не можешь этого избежать, тогда попытайся это принять.

Люк пожал плечами и ободряюще сказал:

- Лысая голова - символ сильного человека. Позволь спросить тебя, Стрэндж, у Мага Древнего есть волосы?

Последний покачал головой.

- А у первого Верховного Мага, Агамотто, были волосы?

Стрэндж продолжал качать головой.

- Это было бы правильно. Любой, кто хочет стать Верховным Магом, должен заплатить ужасную цену. Возможно, волосы - одна из них.

Видя, как убежденно Люк говорит, Стрэндж заметался в переживаниях. С одной стороны, такая причина облысения подсказывала, что он может стать Верховным Магом, хотя, вероятно, для этого не важно, лысый он или нет. Но, с другой стороны, думая о двух предыдущих поколениях, и, затем, учитывая собственное выпадение волос, внутри него появилось смутное ощущение предвкушения. Что если это было какое-то откровение? Древний однажды сказал, что он нашел свою судьбу. Может быть, он страдает, когда идет по пути восхождения к статусу Верховного Мага?

- Стрэндж, отложи свои заботы о лысине в сторону, нам пора ехать в Нью-Йорк.

Люк постучал его по плечу, игнорируя ворчливую психику парня, который отказался от законов медицины.

- Скоро первый вводный матч, уже через два дня. Нам пора отправиться на поле и подготовиться.

Стрэндж застыл на мгновение и риторически спросил:

- В Нью-Йорк?

- Точно.

Губы Люка изогнулись, и он мягко улыбнулся:

- Поздравляю, Стивен, возвращаемся туда, где все началось.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1417779