Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 235. Счастливый конец для всех, кроме «Савла».

Глава 235. Счастливый конец для всех, кроме «Савла».

С тех пор, как Истребитель произвел этот уничтожающий щелчок, весь мир чувствовал себя так, будто он потерял вкус жизни. В Центральном парке Нью-Йорка теперь трудно было увидеть даже птицу. Это показывало, что Истребитель был «справедлив» ко всему живому. Он не был нацелен только на какие-то расы во Вселенной, он уничтожал всех, в том числе животных. Но после того, как Люк щелкнул пальцами, казалось, что все вернулось. Когда двери из сплава, закрывавшие входы в здание штаб-квартиры Щ.И.Т.а, открывались одни за другими, солнце, светившее во дворе, пролило свет внутрь. Соколиный Глаз увидел, как несколько хищных птиц пролетели мимо, а с улицы доносился слабый звук кричащих людей.

- Мы сделали это!

Сказал он неуверенным тоном. Эта мысль была не только у Соколиного Глаза, но и у всех остальных супергероях. Все было так, как будто они, боясь проснуться от хорошего сна, где они были слишком счастливы, и им не хотелось просыпаться и возвращаться к суровой реальности.

- Я сделаю телефонный звонок!

Черная вдова вздохнула и сразу же открыла свой коммуникатор, чтобы связаться с Ником Фьюри, который был в списке пропавших без вести, с одноглазым директором, который был превращен в пыль вместе с Коммандером Хилл.

- Наташа! Что происходит?

Коммуникатор быстро включился и зазвучал низкий голос Фьюри. Черная вдова была очень рада, хватая Соколиный Глаз в крепкие объятья.

- Я найду Лору и ребенка ...

Он вытер слезы волнения и побежал в подземный гараж, игнорируя все остальное. Он не мог дождаться, когда увидит свою жену и детей и воссоединится с ними. То, что было потеряно, часто становилось более ценным, когда удавалось его вернуть.

- Давай, поздоровайся со своей маленькой милашкой за меня.

И Черная вдова кивнула головой в знак согласия, не было ничего важнее, остальное могло подождать. После того, как Соколиный Глаз ушел, она рассказала Нику Фьюри о кошмаре, который он пережил за это время, на максимально понятном и современном языке. Восприимчивость одноглазого директора могла переварить это.

Она прошла вниз по коридору.

- Привет.

Скотт, Человек-Муравей второго поколения, с трепетом поднял трубку, где раздался громкий голос Хэнка Пима.

- Скотт, где, черт возьми, ты был, ублюдок? А где мой фургон? Как мог пропасть такой большой фургон, как мой?

Скотт никогда раньше не считал голос старого скупца Хэнка Пима таким приятным для уха, как сейчас. Он не мог дождаться, чтобы поцеловать его, испытывая внутреннее возбуждение и радость.

- Хэнк! Это, правда, ты? Вы все вернулись?!

Снова спросил Скотт.

- Надеюсь, ты придешь поговорить с этим идиотом, я боюсь, что заразился этим идиотизмом!

Хэнк Пим говорил в обычной подлой и саркастичной манере, в этом отношении он был очень похож на самого ненавистного из семьи Старков.

- Работает! Мы сделали это!

Увидев семейный звонок Хэнка Пима, Капитан Америка был уверен, что щелчок пальцев вернул исчезнувшие жизни. Он сделал глубокий вдох и попытался успокоить кипящие внутри него эмоции.

- Интересно, как дела у Баки ... Сэма?

Капитан Америка отодвинул в сторону идею связаться со своим хорошим другом, у него были более важные дела. Честно говоря, видя собственными глазами, как Баки превращается в пыль, испытать ощущение потери товарища и партнера в очередной раз было бы отстойно! Капитану Америка было бы это не легче, чем узнать новость о смерти его девушки Пегги.

- Да! Сработало! Это было нелегко!

Железный Человек кивнул головой в знак согласия. Он сразу же сел в кресло, его наноброня втянулась в реактор Ковчега на груди. Сила его тела была, как будто, сильно истощена, и он хромал.

- Позже мы сможем устроить вечеринку и позвонить Стрэнджу и Питеру Паркеру - маленькому парню, который последний раз утащил твой щит из немецкого аэропорта ... Забудь, я просто…посплю немного.

Железный Человек говорил сам с собой, его уставшее лицо слегка расслабилось. А потом на его плечо легла ладонь Капитана Америка!

- Тони, это был тяжелый труд.

Слова Капитана Америки содержали столько эмоций, их смысл могли понять только он и Железный Человек.

- Тебя тоже, я слышал, чуть не забил Истребитель? Ха-ха.

Железный Человек засмеялся и продолжил:

- Кстати, я планирую навсегда уйти на пенсию, а «Старк Индастриз» сейчас брошу на Роудса, чтобы он о ней позаботился. Я бы хотел найти тихое местечко с Пеппер и отдохнуть какое-то время ... заходи ко мне на ужин как-нибудь попозже. Кстати, забери этот щит, он занимает слишком много места.

Железный Человек сохранил свою обычную высокомерность, даже так вежливо говоря о примирении.

- Нет проблем, тогда я приведу с собой ... Сэма.

Капитан Америка подсознательно хотел сказать Баки, но поспешно сменил пластинку, учитывая возможность драки и тот факт, что это снова ослабит и охладит его отношения с Железным Человеком. Эти двое мужчин посмотрели друг на друга и улыбнулись, перевернув страницу со своими прежними недоразумениями и враждой.

- Похоже, тебя забыли.

Кэрол подошла и посмотрела на Люка, который снял Перчатку, и легко улыбнулась:

- Но я благодарю вас за все, что вы сделали, мистер Спаситель.

- Не стоит благодарности. Спасение мира - это очень свежий опыт и для меня ...

Люк улыбнулся в ответ. Он щелчком пальцев вернул всю ту половину жизней, которая исчезла во Вселенной. В каком-то смысле, этого, действительно, было достаточно, чтобы оправдать титул спасителя.

- Видишь ли, у них у всех есть свои дела, Кэрол, а у тебя? Ты не собираешься наслаждаться этой победой?

Спросил тихо Люк.

- У меня не так уж много знакомых на Земле, наверное, только этот яростный парень в данный момент. Не говоря уже о том, что я ничего не сделала, ты позаботился об Истребителе, ты щелкнул пальцами, и ты тот, кто получает большой кредит!

Кэрол прижала руки к груди и легкомысленно сказала:

- В зависимости от того, что все решат, но после этого, может быть, будет вечеринка ...Может быть, после того, как я сойдусь с Фурией, мне придется покинуть Землю и вернуться в ..., как ты сказал в прошлый раз?

- Космическую полицию.

Ответил Люк.

- Точно! В космическую полицию.

Кэрол подняла брови. Щелчок пальцами вернул к жизни погибших, но не прекратил хаос и раздоры. В конце концов, среди этого бесчисленного моря людей были хорошие и невинные люди, а были и плохие люди, и злодеи.

- Тогда увидимся позже.

Люк махнул рукой, не желая беспокоить супергероев, погруженных в ликование. Наверное, празднование можно было наверстать позже, и не было смысла останавливаться.

- А вот и еще один бедняга.

Люк планировал выйти из зала и отправиться в Нью-Йоркское Убежище, чтобы недолго поговорить с Древним Магом, а также встретиться с преемником Верховного Мага – Доктором Стрэнджем. Но когда он увидел Тора, Бога Грома, с потерянным видом, он не мог не подойти и не похлопать его по плечу, в шутку сказав:

- Хочешь, чтобы я снова щелкнул пальцами и вернул твоего брата Локи?

Другим супергероям были возвращены их потерянные семьи, друзья и возлюбленные. Всё пошло по новому кругу! Но Тор был исключением. Его брату Локи сломал шею Истребитель. Его сестра была уничтожена вместе с Асгардом. Его отец вернулся в Мировое Древо. Его мать умерла от рук Темных Эльфов. В общем, у Тора до сих пор никого не было. Даже его любимый Мьельнир ушел, остался только Топор, чтобы составить ему компанию. Игра в Fortnite и регулярное получение спама от товарищей по команде, вот был его удел, как у новичка. Его бывшая девушка, Джейн Фостер, не выдержала разлуки и порвала с ним.

Поговорить о своей внутренней боли Тору было не с кем. Думая об этом так, Тор просто носил большую печать несчастья на своем лице.

- Забудь, эту штуку нужно уничтожить, пока не поздно, или хранить отдельно в потайном месте, о котором никто не знает.

Нынешний король Асгарда был благодарен и покачал головой.

- Локи... позволь мне продолжать скучать по нему. Существование памяти о моем старшем брате гораздо приятнее.

Люк поднял бровь и кивнул:

- Тогда пойдем со мной, попробуешь еду, и она гарантированно будет лучше, чем жареная курица! Я уверен, что Маг Старый Король тебя не подведет.

- В том месте, о котором ты говорил, есть вино?

Спросил низким голосом Тор, отбросив его сентиментальное настроение.

- Я просто хочу сейчас выпить!

Люк подумал о винном погребе Камар-Таджа, где должна была быть хорошая коллекция. Старый Король также был хорошим виноделом. При этом маотай, вулианье, Красная Звезда Эргуотоу и Хенгшуй Лаобайган, безусловно, он имел под рукой.

- Конечно, есть! Там достаточно выпивки, туда стоит пойти!

Заверил Люк.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1407998