Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 162. Кое-что ....... (часть 2)

Сянь Чжэн думал, что, так как он долгое время был на поле боя номером один за пивным столом, то сможет выпить сразу три стакана. Сможет или нет, но он не мог потерять темп! Таким образом, хороший приветственный ужин превратился в конференцию по борьбе с алкоголем. Советский маоист, сидящий недалеко, тоже подошел, чтобы присоединиться к веселью. Ведь там, где есть водка, есть и их фигуры. Ящики водки быстро заканчивались, и официанты были заняты пополнением запаса напитков. Вскоре весь зал вокруг Люка зазвучал голосами:

- Я ...... не пьян! Можно и дальше пить! Да ладно! Лейтенант ...... Генерал Карвел, Ваше здоровье!

Два часа спустя вечно стоящий Сянь Чжэн открыл свой рот и заговорил на каком-то неразборчивом языке. Советский маоист рядом с ним уже валялся под столом. И только Люку удалось не уснуть и сидеть прямо. Весь зал был переполнен сильным запахом алкоголя. Что касается французов и англичан, то они уже прокляли «грубых варваров» и возвращались в свои комнаты с танцующими друзьями на руках.

- Отправьте господина Сянь Чжэна обратно в его комнату.

Глядя на Сянь Чжэна, половина тела которого скользнула под стол, Люк радостно кивнул. Позже он найдет горячую парижанку и покажет шефу Чжэну, что такое экзотика. Разумеется, затраты и оценка организации Люка не заботили.

- Эта маленькая шутка, и я надеюсь, что директор Чжэн не примет ее близко к сердцу.

Первое, что нужно сделать, попав в Париж, это взглянуть на «романтический город», и тут не обойтись без мимолетного увлечения.

............

На следующий день, рано утром.

- Я же говорил тебе, что у тебя может не хватить сил присутствовать на собрании после ночи гуляний и разврата.

Люк, сидя в столовой, наслаждался завтраком. Он посмотрел на Говарда, чьи ноги ослабели, а темные круги под глазами были толстенными. Он не мог не посмеяться:

- Тело у тебя, действительно, не работает, так что ты можешь пойти купить порошок для мумии.

В Европе в XVII-XIX веках многие врачи считали, что порошок мумии может излечить все болезни. Какой там артрит, инсульт, туберкулез ...... все, все можно вылечить. О порошке для мумии ходило известное утверждение, что это афродизиак. Кто-то называл его Силденафил - препарат, широко известный тогда, как впоследствии Виагра, которая тогда еще не была разработана. Единственным способом тогда решить мужские проблемы было обратиться к народным рецептам.

- Это был несчастный случай. Вчера вечером, когда вы пили с советскими представителями, я увидел свою мишень и взял курс на красивую танцовщицу, чтобы обсудить с ней приглашение в мою комнату для разговора о тайнах биологического размножения.

Говард потер спину и сел, его лицо имело хмурый вид.

- Кто бы мог подумать. Как оказалось, у нее есть такая же красивая сестра. Я аж затаил дыхание и не мог остановиться ни на секунду. Но любой бы, кто увидел этих двух теплых и щедрых сестер-близнецов, не смог бы устоять!

Люк намазал круассан слоем джема и хрипло сказал:

- Лучше вести себя по средствам. Ты уже не так молод, Говард. Один против двух - это трудная задача для тебя.

Говард, который ковырялся в кусочке бекона, хрюкнул и надул грудь:

- Иногда умение важнее физической силы. Я узнал секретную технику давным-давно, после всех этих лет в любовном бизнесе. В следующий раз, когда у меня будет шанс, я смогу поделиться с тобой этим методом, Люк.

- Держись от меня подальше, меня не очень интересуют двое мужчин в мульти-мужском спорте.

Люк одарил его взглядом, полным отвращения, и сказал с уверенным лицом:

- Я молод, и моя выносливость и долговечность - мое величайшее достояние, я не могу использовать все эти причудливые вещи.

Говард, который был внутренне ранен тонной ударов, сосал лимон и сказал кислым голосом:

- Вот чему я больше всего завидую в качествах Супермена.

Мужчины обменялись несколькими колкостями, и Люк, вытирая рот, увидел Сянь Чжэна, который в ошеломлении вошел в ресторан. Он поспешил поприветствовать его с улыбкой на лице.

- Господин Сянь Чжэн, вы хорошо провели время вчера вечером? Надеюсь, вы в полной мере ощутили тепло парижского народа.

Сянь Чжэн, который был ещё пьян, с нетерпением ждал момента, чтобы плюнуть Люку в лицо, как только тот приблизится. Сегодня утром он проснулся и нашел на руках иностранную девушку. Ее одежда была раскидана на ковре, а простыни были в беспорядке. Его хмельная голова мгновенно проснулась. Это была ошибка, его предупреждали о таком дома! Выйдя из комнаты, Сянь Чжэн уже думал о том, что он должен признаться в произошедшем перед своей организацией и написать им свой отчет.

- Генерал-лейтенант Карвел, вы причинили мне много боли.

Сянь Чжэн очень сожалел о случившемся. Распитие алкоголя всегда заставляет делать ошибки, древние были верны своему слову.

- Шеф Сянь Чжэн, вы все еще одиноки и не женаты. Это хорошая история - небольшой весенний роман и экзотические отношения.

Люк это сказал с ухмылкой, а потом похлопал его по плечу:

- Увидимся в Версале.

Глядя на ушедшего молодого генерала-лейтенанта, Сянь Чжэн молча пробрался к столу, держа в обеих руках чашку горячего молока и делая маленькие глотки, отдавая дань утраченной девственности.

- Что-то вроде ......, делай, делай, и медленно привыкай.

Говард, чьи ноги были слабыми, встал и успокоился. Когда ему было шестнадцать, он был в таком же настроении, как и Сянь Чжэн, после страстного столкновения с учительницей.

- Кстати, не хочешь сегодня вместе сходить в Мулен Руж? Я могу показать тебе немного Парижа.

Услышав дружеский вопрос Говарда, Сянь Чжэн прервал свои мысли о горе обзорных документах и об организационных пытках. Он в спешке покачал головой. Неудивительно, что перед тем, как покинуть страну, лидер его Братства долгое время говорил ему, что во внешнем мире было слишком много соблазнов, и что пули капитализма, покрытые сахаром, могут испортить сердце. В то время Сянь Чжэн не принимал это близко к сердцу, считая себя сильным и бесстрашным. И вот, неожиданно, будучи осторожным, делая каждый шаг, он все равно попал в руки Люка.

- Мне жаль, что я не оправдал надежд лидера.

Шеф Братства Копья молча размышлял с горячими от слез глазами.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1323327