Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 146: Местонахождение Баки. Трогательная дружба.

Глава 146: Местонахождение Баки. Трогательная дружба.

Повернём часы на пару дней назад. Тренировочный зал Щ.И.Т.а, Роджерс, одетый в свой фирменный костюм, сжимает круглый щит в руке. Две его большие грудные мышцы привлекают всеобщее внимание: как и агентов Щ.И.Т.а, так и мутантов «Силы Икс», все заворожённо смотрели на знаменитого Капитана Америку. На фоне Супермена, изменившего ход истории, слава его поблекла, некоторые даже считали, что его версия суперсолдата была дефектной, иначе как может существовать такая большая разница между ним Люком. Даже получив класс линкор, который способен уничтожить авианосец глазами и выдержать выстрел из танкового орудия непробиваемой кожей, он всё равно ни в какое сравнение не идет с Люком. Роджерс занимался изнурительными тренировками и участвовал в спаррингах, после таких развлечений он выглядел измождённым, выжатым, как лимон. Его девушка, Марджери, даже начала подозревать того в измене. Люк же ничуть не уставал, и после боя мог бросаться классической фразой: «Это мы только начали!», это хорошо говорит о разнице в силе и мощи между двумя друзьями.

– Это Капитан Америка! Ты купил комикс про него? – Молодые агенты в зоне отдыха переглянулись.

– Конечно! В прошлый раз я купил целый сборник для племянника в подарок, он был в восторге! – Ответил кто-то. Несмотря на то, что среди солдат Капитан Америка не завоевал честь и уважение, которые были присуждены ему посмертно и прошли через поколения, сохраняя свой уровень признания, его популярность среди простого народа не сильно уступала таковой Супермена. На одних комиксах и игрушках он завоевал кучу поклонников, вроде Коулсона. После окончания войны производители товаров стали более агрессивны в своём желании расшить сбыт. Настолько, что Люк даже совершил специальную поездку, наведавшись к Брандту, чтобы помочь Роджерсу вернуть права на использование личности Капитана Америки и развить популярность. Ведь изначальный контракт был чистым надувательством, Стив не получил ни копейки с выручки. Если бы этого не произошло, то он бы давно переделал свой дом в Бруклине и жил бы комфортной жизнью обычного человека. Зато теперь он может сидеть на месте ровно, пока деньги за использование его личности сыпятся в карман. Издатели из компании по производству комиксов заявились к нему, чтобы подписать контракт, потом пришли и киноделы из Голливуда. В конечном итоге финансовое состояние прилично улучшилось, а звание героя войны и полковника давали ему возможность стать агентом, превратиться в дойную корову для заключающих контракты. Парочка боевиков вроде «Великого Третьего Рейха» и «Руки об руку с немецкими демонами», бестселлеры «Моя Вторая Мировая война» и «История за плечами Капитана Америки» обеспечат любого до конца дней. К сожалению, все эти щедрые предложения Капитан Америка отверг, ему хотелось банальной спокойной жизни, он не хотел становиться идолом нынешнего поколения.

– С дороги! Ряженый! – Услышав шепотки, Роджерс не мог не поторопиться уйти, он не очень-то любит оказываться в центре внимания. Как только он вышел из тренировочного зала, высокая фигура врезалась в него. У мужчины в зубах была зажата сигара, борода его была похожа на стальные булавки, в его глазах проблеснула дикость. Роджерс, будучи хорошо воспитанным человеком, остановился и отошёл с дороги. – Вот те на! Капитан Америка. – Логан вынул сигару изо рта и выпустил облако дыма. Он слышал шептание молодых агентов и почувствовал некоторое презрение. – Я видел записи с тобой, как человек в таком костюмчике может оставаться героем? – Капитан Америка и Росомаха не успели выстроить дружеские отношения.

– А что насчёт тебя? С твоими когтями считаешь себя зверем? – Нехотя ответил Роджерс остротой. Когда дело доходит до провокации, Капитан Америка тоже умеет работать языком. Он хороший человек, но далеко не трус. Перед лицом засранца, ищущего драку, нельзя отступать.

– Хех, у меня сегодня хорошее настроение. – Логан сузил глаза, сверкнув глазами. К этому времени Росомаха ещё не испытал трагическую потерю любви всей своей жизни и боль сломанных когтей. Кроме того, он ещё не получил психологическую помощь от Профессора Икс по укрощению своей дикой природы и тирании. То есть сейчас по сути он был таким же, как его вспыльчивый старший брат, Саблезубый Виктор. Проще говоря, если бы он спросил кого-то «чего уставился?», а ему бы ответили «на тебя уставился», то дело дошло бы до драки.

– Прости, у меня сегодня хорошее настроение. – После присоединения к Щ.И.Т.у Роджерс стал часто водиться с Говардом и научился, как можно не понравиться людям.

– Какая жалость, хорошему настроению пришёл конец. – Я обожаю преподавать урок таким самодовольным засранцам, как ты! – Как и ожидалось, Логан в момент стал похож на взорвавшуюся пороховую бочку. Он поднял руку, щёлкнул сигару в сторону, брызнув парочкой искр. Капитан Америка быстро среагировал, подняв свой щит и закрывшись от летящей сигары. За секунду воздух стал напряжённым, атмосфера накалилась. Потом Логан сжал кулаки, выпустив костяные когти. Если бы сейчас кто-то подошёл и сказал, что затевать драку не стоит, Роджерс бы закрыл на это глаза, а Росомаха, принимая в учёт правила Щ.И.Т.а, тоже бы решил закончить на этом. К сожалению, молодые агенты, находящиеся рядом, не стали их останавливать, а вместо этого начали ротозейничать. Капитан Америка и Росомаха! Кто бы не захотел это увидеть? Если бы на такое шоу продавали билет, то пол Нью-Йорка бы сбежалось!

………………………………………………………………………………………………………………

Вернёмся к настоящему времени. Люк спустился на лифте на подземный этаж, зашёл в тренировочный зал Щ.И.Т.а. Одетый в тянущуюся майку Капитан Америка хорошенько потел, высвобождая свою энергию на огромном мешке с песком. На его лице ещё виднелась рана – большой фонарь на левом глазу, а на животе красовалась тугая повязка.

– Маленький паренёк из Бруклина в самом деле научился, как надо драться с людьми, это уже кое-то новенькое. – Сказал Люк, немного поддразнивая. Вчерашняя стычка, шокировавшая Щ.И.Т., окончилась патовой ситуацией. Капитан Америка чуть не лишился конечностей из-за острых когтей Росомахи, а тот в свою очередь получил испарившую правую руку волну из глаз, у него примерно три дня уйдёт на восстановление. К счастью, Картер вмешалась и успокоила всех заинтересованных, иначе бы «Ревущая команда» и Говард схлестнулись бы с Саблезубым, чтобы отомстить. В Щ.И.Т.е успели начать организовываться фракции.

– Он настоящий зверь, Люк. Только кто-то вроде тебя может его приручить. – Роджерс коснулся синяка под глазом, перестал бить кулаками и сказал. – Однако должен признать, иногда помахать кулаками помогает выпустить пар.

– Выпустить пар? Ты в последнее время на взводе? – Люк удивился и продолжил в лёгком тоне. – В этот раз тебе удалось успешно освободить Бостон и остановить десантирование легионов Атлантов, мистер президент готов лично выразить тебе благодарность. Теперь ты будешь удостоен большой чести, тебя это совсем не удовлетворяет? – Роджерс помотал головой, в его глазах промелькнул намёк на мрачность.

– Иногда я просто задаюсь вопросом… куда же делся Баки? Когда представляешься к чести, должен быть кто-то рядом, чтобы разделить её. Баки наш друг, если бы он всё это видел, то был очень счастлив. – Сказал Капитан Америка. Люка, наконец, осенило, на его лице появилась пространная улыбка. Роджерс – настоящий друг, всегда думает о потерянном Баки.

– Как раз хотел с тобой об этом поговорить. – Люк похлопал друга по плечу и мягко сказал. – На основании многочисленных расследований Щ.И.Т.а, можно с уверенностью сказать, что Баки забрал один из лидеров Гидры – Барон фон Штрукер. Они прячут его в каком-то месте посреди Сибири в Красной Империи. – Роджерс, который выглядел весьма поникшим, резко посвежел, будто его обкололи стимулянтами. Он посмотрел на Люка, в его глазах засверкал огонёк.

– Ты узнал местонахождение Баки? – Спросил он глубоким голосом.

– Пока что нет. – Люк без раздумий помотал головой, разбив фантазии Роджерса вдребезги. Сразу после этого он сказал. – Однако я собираюсь выслать агентов, чтобы раскрыть тайный сговор между Гидрой и Левиафаном и поискать следы, наводящие на Баки, по пути, если ты заинтересован…

– Отлично. Я позвоню Марджери чуть позже и скажу, что меня ожидает командировка. – Роджерс совсем не задумался и сразу кивнул в согласии. Люк на мгновение замер, странное выражение на его лице усилилось.

– Пообещай, Стив, что попытаешься не упоминать Баки слишком часто при Марджери. – Интересно не почувствует ли девушка Капитана Америки, услышав о том, что её парень собирается пересечь тысячи миль и горы в поисках лучшего друга, что в отношениях наступил кризис?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1231649