Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 109: Время пришло. Да начнётся война.

Глава 109: Время пришло. Да начнётся война.

– Нэмор, забудь. Оружие можно будет вернуть в другой раз. – Себастьян возвратился на подводную лодку, таща умирающего Нэмора на себе. Тот бредил, повторяя лишь одно слово «трезубец». – Скорее, представь нас Атлантам, мы не сможем сами остановить Супермена! – Он сильно растормошил поглощённого утратой Нэмора, говоря ему очнуться и перестать думать об этом трезубце Нептуна. Максимальная глубина, на которую могла опуститься U-образная подводная лодка, достигала только триста двадцать метров, это скорее всего не позволит ускользнуть от суперзрения Супермена. Если клуб «Адского пламени» настигнут под водой, то мутанты, не обладая возможностью дышать без кислорода, встретят свою кончину.

– Вы правы, мистер Шоу. – Осознав угрозу смерти, представшую перед своими собратьями, Нэмор нехотя отпустил идею о возвращении трезубца, на время. Это оружие значило для него очень много, ровно столько же, сколько и молот Мьёльнир для Тора. – Я верну трезубец, но сначала – в Атлантиду. – Закрывая свою люто кровоточащую грудь, молодой король собрал волю в кулак и послал незримую звуковую волну.

– Похоже тебя бросили, друг мой. – Люк, застигнутый врасплох, лихорадочно оглядывался над поверхностью моря. Сильно вращающееся торнадо стояло перед с ним, на его губах промелькнула широкая улыбка. – Себастьян Шоу сбежал вместе с Нэмором. – Риптайд, оставшийся позади, замер на месте и понял, что подводная лодка исчезла. Это нечестно! Разве он не должен был просто устроить хаос и неразбериху, отвлекая Супермена? Куда все подевались? Куда уплыла подводная лодка? Это конец? Голова Риптайда взрывалась от множества вопросов без ответов, быстро раскручивающееся тело остановилось. Молодой мутант начал манипулировать густыми воздушными потоками, чтобы сформировать вихрь и как можно быстрее убежать. Остаться и продолжать сражаться с Суперменом – звучит безумно и безрассудно! – Немного поздновато убегать, не так ли? – Люк поднял трезубец и подвел его хватом к виску, прицеливаясь в классической позиции для метания копья. БДЫЩ! Атмосферный воздух взорвался. Золотистый след, как на фотоплёнке от молнии, ударил в удаляющееся торнадо. – И новая игрушка для экспериментов доктору Траску в коллекцию. – Люк стремительно нырнул вниз, поймав брошенный трезубец, на котором висел кебаб из мутанта. – Не разочаруй меня, Себастьян Шоу. С твоими талантами ты без проблем развяжешь войну. – Молодой генерал-майор завис над подводной лодкой и посмотрел вниз: его зрение просканировало пульт управления и не обнаружило там ни единой души.

…………………………………………………….

Атлантида, Посейдония. Тяжело раненный Нэмор выполз из огромного бассейна, переполненного питательными веществами. Он провалялся без сознания почти четыре часа. Истощенное и нагое тело, с головы до ног покрытое склизким нано-рассасывающимся зельем, стало выглядеть намного лучше. Страшенная рана на груди почти зажила, оставив после себя еле заметные болезненные ощущения. Мысль о том, что драгоценный трезубец, теперь находится в руках сухопутной крысы, которой он проиграл, заставляла Нэмора пылать от гнева.

– Ваше Высочество, вы ещё не восстановились от ранений, не позволяйте гневу охватить вас. – Посоветовал медик-офицер. Трезубец Нептуна относится к артефактам древних времён существования Атлантиды и является символом королевской власти. На нём выгравированы магические руны, которые позволяют влиять на погоду, а при контакте с живым существом, оружие поражает электрическим током. Несмотря на то, что крепость тела и жизненная сила Нэмора исключительно выдающиеся, прямой удар чуть не отправил его в мир иной.

– Где гости, которых я привёл? – Нэмор проигнорировал врача и нахмурился.

– Они... в водяной темнице. – Замялся офицер-медик. – Старейшина Джемма сказал, что они с суши, чужаки на Атлантиде. Поэтому по умолчанию являются злоумышленниками, и за ними нужно следить. – Нэмор пришёл в ярость от такого ответа и ничего не сказал. Боль в груди усиливалась, когда сердце его закипало от злости.

– Отведите меня в водяную темницу. – Процедил сквозь зубы он.

……….

Через двадцать минут клуб «Адского пламени» появился в зале в бежавшем с подлодки составе, каждый был снабжён дыхательным аппаратом. Нэмор прислонился к трону и посмотрел на стоящих внизу дворян с высокомерием в глазах.

– Вы посадили в заключение моих собратьев, гостей нашего города, прикрываясь мерами безопасности. – Сказал Нэмор в холодном тоне с оттенком гнева.

– Ваше Высочество, за все эти долгие годы ни один человек с суши не ступал за порог врат Посейдонии, не стоял в королевском зале советов. – Дворянин в мании поднял голову и заговорил без страха. – Это нарушает традиции, старейшины не могут молча стоять в стороне и смотреть, как вы совершаете большую ошибку. Мы просто стараемся уберечь вас от последствий, заранее пресекая развитие неблагоприятных событий, в некоторой степени таков наш долг. – Нэмор сжал губы, глаза его отдавали холодным блеском. Потеря драгоценного трезубца Нептуна итак нарушила его душевное равновесие и шаткое право на трон. Нэмор с его резкими перепадами настроения усердно пытался подавить свой гнев.

– Я – король Атлантиды. – Медленно проговорил он. – А мои поданные не выказывают мне и половину заслуженного уважения, разве это не нарушает традиции?

– Ваше Высочество, в долгой истории Атлантиды никогда трон не занимал полукровка, никогда не существовало короля, который оставил трезубец в руках врага и бежал с поля битвы. – Ещё один дворянин в мантии вышел вперёд. Когда мишура притворного уважения между правителем и дворянами спала, обнажились презрение и неприязнь.

– Что ж, хорошо. – Нэмор, вскипая от злости, встал в полный рост и громко заговорил. – Только по той причине, что моя кожа не голубая, как у вас, меня считают «выродком» и «уродцем». Даже учитель, отвечающий за воспитание будущих правителей не стал со мной разговаривать, а первосвященник обратился с просьбой изгнать меня к моему деду. Моя мать, принцесса с чистой королевской кровью в жилах, воспитанная как подобает и прожившая свою молодость во дворце, была вынуждена прятаться в трущобах ради моей защиты, терпя жестокость и грязь. Всё своё детство я терпел насмешки и издевательства, большие, чем кто-либо из вас испытал за всю жизнь. Такое существование научило меня держать других людей на расстоянии, чтобы не пострадать от их жестокости, научило меня видеть, что худшее в любом из нас определяется не цветом кожи или расой. Ты – не пример благородия. Атланты ничем не лучше людей с суши, также узко и эгоистично мыслят… ах, нет. Сухопутные крысы хотя бы развиваются и учатся на своих ошибках. Когда они только научились добывать огонь и орудовать примитивной дубиной, Атлантида уже использовала энергию океана. Однако сейчас они учатся контролировать атомный синтез, получать из него энергию, а мы застряли в развитии десять тысяч лет назад, цепляясь за свои традиции. Какие устои и правила? Вы просто до смерти напуганы Вечными и Целестиалами, вот почему вы затаились на дне океана и дрожите, не поднимаясь на сушу. – Сказал Нэмор, спускаясь по лестнице.

– Ваше Высочество, вы понимаете, о чём говорите? – Раздражённо спросил дворянин в мантии.

– Конечно, понимаю. – Нэмор сгорбился и кашлянул два раза в ладонь. Другая рука резко вытянулась и схватила дворянина. – Ты можешь не знать, но самый ненавистный цвет кожи для меня – это голубой! – ХРУСЬ! Пятерня ладони сжалась на шее дворянина, омерзительный протяжный хруст отдался эхом. Голова несчастного дворянина накренилась в сторону, а глаза чуть не выпрыгнули из орбит. Казалось, что он не может поверить в это: Нэмор и правда готов лишить его жизни? – Ну посмотрите, как глупо. Король не может казнить дворян самолично… Все эти правила богов океана. – Ухмыльнулся Нэмор и начал настоящую кровавую резню.

Стража, стоявшая снаружи, услышала шум и вломилась в зал, но всё, что они могил сделать – стоять и наблюдать с широко раскрытыми глазами. Согласно устоям, их агрессия по отношению к королю приравнивается к восстанию против короны. Себастьян Шоу, выступающий в качестве зрителя, растянулся в широкой удовлетворённой улыбке, видневшейся через дыхательный аппарат. Он незаметно посмотрел на Белую Королеву и сказал ей голосом, который могла услышать только она: «Хорошая работа». Лицо женщины было спокойным, будто она ничего не сделала. Ненависть ослепила Нэмора, закрыла пеленой его глаза, если бы он только мог успокоить свой разум и ясно мыслить в этот момент… Смогут ли Атланты запереть мутантов с их талантами в водяной темнице? Да и вообще, раз дворяне в мантиях так недовольны положением дел, почему бы им не объединиться и не высказать своё авторитетное мнение народу, вместо того, чтобы кидаться с нападками на короля. Через пару минут, когда кровавое побоище закончилось, трупы дворян плотно усеяли пол зала.

– Ваше Высочество, что теперь? – Спросил Себастьян глубоким вкрадчивым голосом. Вытирая кровь со своих рук, Нэмор почувствовал, как огромный тяжёлый камень упал с его души, он ощутил себя намного более расслабленным и физически. Он поднялся по ступеням и сел на свой трон.

– Война. Сухопутных крыс ждёт война.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1147566