Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 106: Не сопротивляйся. Ты всегда проигрывал, стоя на стороне радикалов.

Глава 106: Не сопротивляйся. Ты всегда проигрывал, стоя на стороне радикалов.

– Я тебя заждался. – Прежде чем Нэмор успел сообразить, что происходит и выплеснуть свой гнев, глубокий голос с раскатистым смехом зазвенел в его ушах. БРЯК! Атмосфера разорвалась от пронзительных взрывов! Зрачки Нэмора сузились, свернувшись в микроскопические бусины, и уловили не более чем на мгновение здоровенную фигуру. Высокий человек секунду назад стоял на палубе корабля, а в следующую, словно сверхзвуковой самолёт, со пронзительным звуком расчленил воздух! БАЦ! Бедный Нэмор со всей силы врезался в гладкую поверхность воды, получив мощный удар по лицу. С тех самых пор, как его таланты пробудились, он не чувствовал такой боли. Будто тысяча бочек с динамитом лопнула внутри него, наполнив весь рот кровью, сломав зубы и выпустив алые брызги во все стороны извилистыми дугами. Сам Нэмор походил на гладкий плоский камушек, который пустили удачным взмахом руки, оставляя позади себя несколько круговых разводов и объёмных волн.

– Ты… – разъярённый Нэмор взвыл от боли, он хотел бросить несколько резких слов, но высокая фигура снова приблизилась. ВЖИХ! Поднялись волны, ударив в лицо! Люк понёсся вперёд, облачённый в криптонский боевой нанокостюм, отдающий стальным блеском. Руки его были сжаты в кулаки и ударили по голове мутанта, как тяжеленный молот, раскроив её и разорвав барабанные перепонки! БАЛДЫХ! Море хаотично поднялось в десятиметровый столб, поражённый ударом Нэмор протянул за собой водную колею и исчез, пойдя ко дну.

– Уф, это так расслабляет. – Люк, паривший в воздухе, потёр кулак и ухмыльнулся уголком губ. У него не было привычки разглагольствовать перед схваткой, неважно, кто его противник – надо нанести удар первым! На палубе авианосца капитан Брок усердно моргал глазами, с трепетом в сердце, несмотря на всю свою сдержанность, он не смог скрыть ужас на своём лице.

– Он точно человек? – Репутация у Супермена была отменная, все слышали о его свершениях. Например, о его схватке с сотней арийских демонов в Париже, в одиночку, о его победоносном полёте в Берлин, который положил конец Второй Мировой… Вот только слышать и видеть – две совершенно разные вещи! По крайней мере капитан Брок был до глубины души потрясён, увидев Люка, несущегося на врага на сверхзвуковой скорости и прибившего того в океан. – Я, наконец, понял, почему адмирал Нимиц отнёсся к генерал-майору армии с должным уважением. – Рассмеялся с горечью капитан. Ели ВМФ сравнить с авианосцем, то армия США, с Люком на борту, тогда будет Гундамом. Брок не сомневался, что тот способен разорвать авианосец на куски голыми руками.

– Значит вот каков Супермен? Он – человеческий сверхзвуковой истребитель!

– Батюшки, вот каков суперсолдат в деле! Как думаешь, Капитан Америка тоже так силён?

– Конечно же! Я постоянно читаю комиксы о нём! Он вмазал Гитлеру больше тысячи раз!

Моряки и пилоты с большим интересом и задором обсуждали боевые заслуги Супермена и Капитана Америки, наблюдая за происходящим из далека. Все они были ветеранами, прошедшими через Вторую Мировую, испытавшие на своих шкурах масштабные сражения, но такая светошумовая схватка между двумя сверхлюдьми прямо перед глазами – первый опыт на их памяти!

– Нэмор, так этого засранца зовут, да? Я думаю, что ему крышка.

– Да никто не выдержит такой удар! Генерал Карвел своим кулаком может насквозь авианосец пробить!

– Ставлю пять баксов и пять дней драяния палубы, что парень не вынырнет! Он даже свой стреляющий молниями трезубец не успел вытащить!

Толпа зевак неустанно болтала, пока они не заметили, что небо резко почернело. Большие тёмные густые облака затянули чистое ясное небо, а спокойное море начало бурлить, гневно закручивая бушующие волны. БДЫЩ! Тень пробивает ковёр моря! Нэмор вернулся на поверхность.

– Чёртова сухопутная крыса! Я тебя убью! – Разукрашенный обширными тумаками и кровоподтёками Нэмор крепко сжимал трезубец Нептуна в руке. Нити бегущего электричества, как маленькие змейки, обхватывали его руку, мускулы были напряжены, вены проступали под кожей, демонстрируя страшную мощь. В этот момент перед зрителями предстал Повелитель Морей, его гнев и ярость меняли погодные условия. Тёмные облака наплывали друг на друга, день в мгновение ока превратился в ночь. Многотонные авианосцы болтыхались на волнах, раскачиваясь из-за сильной тряски.

– А можно что-то новенькое услышать? – Выкрикнул Люк нахмурившемуся Нэмору. Он смотрел на несколько широких торнадо, круто поднимающихся над водой и образующих скоростные воронки. Сцена была апокалиптической: словно небо низвергалось на землю, а та уходила из-под ног. Король Атлантиды действительно обладал силой, способной потопить Нью-Йорк. – У него преимущество на море. – Серьёзно подумал Люк. Будучи Атлантом, Нэмор обладал совершенно разной силой на море и суше, при этом ему просто необходимо время от времени соприкасаться с морской водой. Иначе его способности и мощь будут постепенно угасать, а он деградирует до обычного человека. Если же Нэмор будет обезвожен в течении семи дней, то это вполне даже приведёт к летальному исходу. Однако головная боль заключалась и в том, что и в Атлантиде Нэмор не мог находиться вечно. В его теле переплелись гены Атланта и человека. За двойное удовольствие приходится платить вдвойне. Слишком долгое пребывание как на суше, так и под водой, вызывает дисбаланс в потребности кислорода и приводит к маниакальному поведению в самом крайнем своём проявлении. Вот почему он также известен под прозвищем Мстящий Принц, всё из-за его склонности лезть в драку и враждовать с супергероями. Если коротко – он не очень умён и легко впадает в одержимость, особенно при нехватке воды.

– Ты ведь и есть тот самый Супермен? Сухопутные крысы видят в тебе героя войны, суперсолдата, но скоро они поймут, что глубоко ошибаются. – Нэмор высвободил силу трезубца: ослепляющее электричество с треском лопнуло, выпустив прямой поток энергии. Сверкающие и искрящиеся капли воды мгновенно испарились, оставив после себя шуршащий пар и слабый запах гари. – С древних времён… ты стоишь на стороне радикалов, всё ясно. – Глаза Люка закрыла пелена, они нагрелись. Звёздная энергия, которая пронизывает всё его тело, разразилась ярко-малиновым светом. БЗЗ! Электричество и тепло, исходящее из глаз, схлеснулись и свились, взорвав напряжённый воздух. Высокое тело Нэмора, устойчиво парящее над водной гладью, сотряслось от мощного взрыва и отлетело назад. Вены вздулись на его лбу, он крепко сжал трезубец в руке и оттолкнулся вперёд. Извивающийся электрический свет поднялся по кругу, превратившись из огромного питона в ревущего китайского дракона. – Неважно, как бы сильно ты ни старался, у тебя не получится выиграть, если ты на стороне радикалов. – Люк отпустил комментарий, но тепловое зрение не убавило силу. Он был крепче и монолитнее Нэмора, тот мог поднять максимум сотню тонн за раз, даже на море его силы ограничены. БАЦ! Воздух схлопнулся с тяжёлым свистящим звуком! Люк не отступал, он продолжал идти вперёд. Раскалённая энергия, испаряющая кровь и плоть, была похожа на острейший меч, пронзающий мягкое тело Нэмора. Серебристо-белый электрический свет, как извилистая трещина, разверзла тёмную завесу неба. Нэмор снова ударился о море, а бушующий шторм и лютый проливной дождь, казалась, замерли во времени. Люк прорвался сквозь массивное торнадо и разбил правой рукой величественные потоки воздуха, вихрящиеся на большой скорости. Несчастный Нэмор буквально разваливался на части, даже его неповторимое оружие короля Атлантиды, трезубец Нептуна, не выдержало натиска.

– Этот парень очень силён! – Высокомерно прыснул Нэмор, наконец, придя в себя, он обхватил трезубец обеими руками, на его лице проступило чистое зримое нахальство. В его глазах поднималась уверенность, что его не удастся победить. Он – король Атлантиды, все глаза устремлены на него и эту битву. Он не должен проиграть!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1145521