Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 88: Поиск точек соприкосновения со вспыльчивым старшим братом.

Глава 88: Поиск точек соприкосновения со вспыльчивым старшим братом.

В казармах Нью-Джерси прибывший Люк стоял перед дверью камеры.

– Генерал, здесь содержится Виктор Крид. Он очень опасен и довольно агрессивен. – Предупредил молодой офицер, который его сопровождал. Он глазел на Люка с очевидным восхищением. Для многих солдат Супермен стал великой легендой, героем войны, который положил конец ужасам и человеческим жертвам. Несмотря на то, что Люк в последнее время откладывал на потом интервью и всё реже появлялся на публике, чтобы сосредоточиться на развитии Щ.И.Т.а, его репутация росла с каждым днём. Он стал иконой этого поколения.

– Хорошо, открывайте дверь. – Бледно улыбнулся Люк. Старший брат Росомахи был несговорчив и вспыльчив, но это общеизвестные факты. Молодой офицер вытащил связку ключей и отворил металлическую дверь камеры. На его талии висела сумка, в которой лежал пистолет, он придерживал его одной рукой, а другой – закрывал молодого генерал-майора, на случай, если что-то пойдёт не так. – Виктор Крид, родом из Канады… – Люк вошёл в отсыревшую и тёмную камеру заключения стеснительных размеров, зловонный запах распадающегося белка и терпкого пыльного воздуха ударил в ноздри. Он вздрогнул и поднёс ладонь к лицу, прикрывая нос и рот, чтобы приглушить реакцию своих обострённых органов чувств. В углу сидел высокий мужчина с бородой, вид у него был потрёпанный и свирепый, на руках и ногах отблёскивали тяжёлые кандалы. Несколько крыс ползали подле него и по его плечам, попискивая. Когда человек слегка сдвинулся с места по полу, измазанному грязью, из-под разорванной рубашки с короткими рукавами показались кровь и оборванная плоть, на сильных руках показались следы от пулевых отверстий. – Вас обвинили в убийстве старшего офицера, поэтому приговорили к многократному обстрелу в течении нескольких часов, вплоть до смерти. Скажите, каково это? – Высокая фигура заслоняла тёплый солнечный свет, прорывающийся снаружи через дверной проём. Крысолюбивого Виктора это повеселило. Он улыбнулся, показав оскал дикого зверя.

– Честно говоря, немного щекотно.

– Я слышал, что вы и ваш брат, Джеймс Хаулетт – отменные солдаты, которые приняли участие в высадке на Нормандии и выжили. – Продолжил Люк. Разведка Щ.И.Т.а была настолько хороша, что им удалось раскопать почти всю подноготную на мутанта по кличке Саблезубый. Он и Росомаха – сводные братья, их детство было сложным, настоящая семейная драма. Отец Росомахи был успешным канадским предпринимателем, Джон Хоулетт. В одну ночь, когда Джеймс лежал больным в постели, отец его друга, Виктора, – Томас Логан – ворвался в их дом и напал на отца. Когда маленький Джеймс спустился на шум перепалки, то обнаружил, что его отец умер от руки Томаса. Его охватила ярость, в состоянии аффекта он вонзил свои костяные когти в Томаса Логана и лишил того жизни, так и проявилась его мутация. Перед смертью мужчина признался, что является настоящим отцом мальчика, оказалось, что Виктор и Джеймс – единокровные братья. Два брата сбежали, став бродягами с трагичной судьбой, они обладают талантом к регенерации и медленно стареют. За свои жизни они несколько раз исполнили воинской долг, но смерть их так и не настигла. Они приняли участие в Гражданской войне, Первой Мировой, Второй Мировой, на самом деле за их плечами сотни войн, никто не смог бы сравниться с ними в звании ветеранов. Конечно, охват эпох слишком велик, у Щ.И.Т.а не было такой подробной сводки, однако память Люка дополняла полученные сведения.

– Ничего особенного, я участвовал в более впечатляющих сражениях. – Виктор вышел из прострации и разглядел две поблёскивающие звезды на погонах своего оппонента, вид у него был хмурый. – Генерал, чью задницу ты вылизал, чтобы получить такое звание? Президентскую? Или пресмыкался перед кучкой армейских толстосумов, которые только и умеют, что раздавать приказы? – Долгая жизнь и право пренебрегать собой из-за способности к исцелению сделали из Виктора человека, презирающего большинство обычных людей. По внешнему виду Люку нельзя было дать больше двадцати пяти лет от роду, в скольких сражениях он принял участие? Сколько опыта он получил? Сколько раз оказался на волоске от смерти? Такой молодой и на высоком посту… только работа в угоду другим и постоянное подхалимство могли привести юнца к старшему офицерскому званию.

– Прояви хотя бы каплю уважения, бессердечное чудовище, выпотрошившее старшего офицера. Генерал-майор Карвел – герой войны, награждённый мистером президентом лично, такой кусок дерьма, как ты, ему и в подмётки не годится! – Молодой офицер сорвался, чуть не наставив вытащив пистолет, чтобы продырявить Саблезубому голову. Имя Супермена облетело весь мир, как можно так оскорблять икону современности!

– Герой войны… Получается ты тот парень, которого Рузвельт и Черчилль прозвали Суперменом? – Саблезубый Виктор прищурился, чтобы разглядеть в полной мере молодое лицо, которое освещалось только на половину.

– Зря… – БАЦ! Люк сделал шаг вперёд и вышел перед молодым офицером, скорчил лицо в гримасе и занёс правую ногу. Прежде чем Виктор успел отреагировать, его голова впечаталась в бетонную стену, образовав внушительную прореху. Сапог врезался в наглое лицо, которое источало ярость, как бы сильно не извивался и не отбивался мутант, у него не получалось высвободиться. Мощная сила размазала его, оставляя кровавые следы. – Я ценю людей, которые обладают талантами и не мелят языком попусту, не изрыгают всякие глупости. – Люк стоял гордо и прямо, говоря в ровном тоне. – Ты – ветеран войн, который видел кровь, жестокие убийства и слышал свист пуль, но остаёшься зверем, живущим по законам джунглей. Неизбежно, что ты не желаешь подчиняться, я это понимаю. Однако стоит сначала узнать цель оппонента, прежде, чем показывать когти, Виктор. – Молодой генерал-майор вдавил Саблезубого в стену, тот издал звериный рык, чувствуя, что череп вот-вот треснет. Десять его острых когтей, которые можно сравнить с острейшими ножами, цеплялись за бетонную стену, оставляя мелкие колеи и выплёскивая внутреннюю ярость.

– Я разорву твоё горло к чертям собачьим, сдохнешь в… – скрежетал зубами Саблезубый Виктор, пыша яростью. Он всегда оставался непобедимым в бою, благодаря своему неподражаемому таланту к регенерации и острому звериному чутью. Из-за нелёгкой жизни и шанса позволять себе рваться в бой по поводу и без, он приобрёл импульсивность и кровожадность, эти особенности стали неотъемлемыми чертами его характера. Другими словами – типичный вспыльчивый старший брат.

– Я отлично общаюсь с такими парнями, как ты. – Ухмыльнулся Люк, опустив правую ногу, прижимающую к стене наглую морду Виктора. Внезапно получивший свободу вспыльчивый старший брат повернулся почти машинально, обе его когтистые руки поднялись вверх. Он был уверен, что через секунду вскроет горло, перерезав нежные кровеносные сосуды на шее Люка, и почувствует удивительные освежающие брызги тёплой алой крови на своём лице. Бородатое лицо, изуродованное в мясо тяжёлым сапогом, в момент затянулось и выглядело, как новое. Потрясающая способность к регенерации. – Двигаешься слишком медленно. – Покачал головой Люк. Этот мужчина сражался по-звериному, полагаясь на инстинкты, как настоящее чудовище. При встрече с обычным солдатом, может он и был непобедим, однако Супермен – другая история. На его фоне он был просто неуклюж! Правая нога Люка снова взмывает вверх и взрывает воздух внезапным резким ударом! Словно железный кнут врезался в мягкую плоть со всего размаху. Тяжёлое грузное тело мутанта отлетело, как пушечное ядро, с силой пробив сырую бетонную стену. Если бы не тяжёлые кандалы на конечностях, то Виктор отлетел бы на приличное расстояние.

– Хе-хе… – Саблезубый сплюнул кровь, переполнившую рот. Его грудь была проломлена, словно по ней вдарили тяжеленым молотом, он согнулся, примкнув к земле. Если бы не бурная регенерация, он бы точно умер на месте.

– Не думай, что можешь позволять себе сохранять своё высокомерие из-за своей живучести. Если ещё раз на меня оскалишься и покажешь свои когти, я запечатаю тебя в металлическом кожухе, залью тонной цемента и брошу на дно Марианской впадины. – Люк подошёл к поверженному Саблезубому Виктору и одарил его своей фирменной дружелюбной улыбкой. Услышав такую внушительную угрозу, старший брат, наконец, успокоился, страх промелькнул в его глазах. Такая участь для него хуже смерти.

– Прошу прощения… генерал! Мне не стоило вас оскорблять! – После короткой, но весьма эффективной схватки, Виктор с трудом выдавливал слова из горла.

– Очень хорошо. – Люк удовлетворённо кивнул. – Похоже, мы друг друга поняли, Виктор.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1123789