Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 87: Левиафан. Красная комната.

Глава 87: Левиафан. Красная комната.

Время летит быстро и незаметно. После окончания войны жизнь в Нью-Йорке потихоньку вернулась в привычное русло. Больше не было необходимости думать, что будет сегодня на тарелке, сколько людей погибает на фронте, вернётся ли дорогой человек домой. Вместо этого люди стали работать на бессовестных владельцев фабрик, гадая о том, какая сумма дойдёт до их кармана. Это всё равно лучше, чем будущее их потомков в XXI веке. Им не надо примеряться с тем фактом, что по их городу бегают герои в спандексах и масках, а над головой почти каждый год пролетают инопланетные звёздные корабли с воинами на борту. Нормальная мирская жизнь, почти без забот, продолжалась каждый день.

Прошло два месяца, Люк стоял у дверей штаб-квартиры Щ.И.Т.а, вернувшись в Вашингтон с Манхэттена. Проектирование заняло мало времени, Старк Индастриз был выдан детальный чертёж. Портативный телефон, который должен был выйти в свет только в 1973 году, появится на прилавках намного раньше. Пока что производство не было запущено, однако эпоха коммуникаций, мобильной связи стремительно приближалась. Люку стоило радоваться успеху. Семья Старков, сын и отец, всегда были преисполнены порыву к действию, не оставляя решение проблем на следующий день, как это любит делать большинство людей.

– Всё только начало развиваться, это просто невыносимо. – Люк стоял у штаб-квартиры Щ.И.Т.а на реке Потомак, качая головой и вздыхая. По сравнению с грандиозным строением Пентагона, перед ним стояло довольно потрёпанное здание.

– Генерал!

– Доброе утро! – Люк вошёл в здание с высоко поднятой головой и увидел перед собой молодого и энергичного агента. К нему обращались по званию, вместо «сэр». – Уже на что-то приличное похоже. – Люк вошёл в личный лифт и поднялся наверх. После официального основания Щ.И.Т.а Картер в роли администратора вызвалась добровольцем, чтобы найти агентов из ФБР и ЦРУ, которых примут в ряды новоиспечённого агентства. Благодаря её стараниям лучшие кадры из двух спецслужб попали в состав Щ.И.Т.а. Эдгар Гувер, директор ФБР, даже выразил своё несогласие мистеру президенту по этому поводу. Босс ЦРУ, Роскоу Хилленкоттер, тоже кивал головой, соглашаясь с решением, при этом внутренне пыхтя и полыхая от недовольства. Если сравнивать, он сам имеет звание генерала, ровно, как и Карвел, как можно было даже без приветствия и личной встречи забрать к себе немалую часть кадров? Президенту оставалось только пригласить Люка Карвела в Белый дом, чтобы тот сам себя защитил и оправдался. Однако на такую претензию молодой генерал-майор ответил, что уже поприветствовал и встретился с обоими директорами агентств на недавней коктейльной вечеринке, известив их о том, что Щ.И.Т. одолжил парочку их людей. Такой ответ привёл обоих в ярость. Если бы Люк не был Суперменом, они бы точно набросились бы на него с кулаками. Разве можно воспринимать фразы, брошенные на светской вечеринке с кучей алкоголя всерьёз? Гувер там же заявил, что запечатлел на фото жену президента Рузвельта нагишом! Все просто посмеялись и не стали развивать тему. По итогу вопрос недовольства остался нерешённым, в качестве компенсации, за их недовольство, президент выдал каждому из директоров некоторую сумму денег. После этого ни один армейский толстосум не стал больше обсуждать с Люком дела за бокалом вина, они предпочитали держаться подальше.

– Я понимаю, что Щ.И.Т. расширяет границы, темпы быстрые, но не надо принимать такую агрессивную тактику, дай президенту сохранить лицо. – Люк прибыл на тридцать четвёртый этаж и вошёл в офис, увидев Картер в коричневом брючном костюме и на высоких каблуках. Холоднокровная женщина-агент теперь была одним из руководителей Щ.И.Т.а, она отвечала за всё: начиная с мелких хозяйственных вопросов и заканчивая развёртыванием полевых сил. – Им плевать на Щ.И.Т., Гувер сильно хвастался тем, что у него имеются фотографии обнажённой жены бывшего президента США, молол языком о скандалах, связанных с парочкой сенаторов. Чушь всякая! – Картер оперлась руками на стол, передав предмету мебели тряску, Люк даже слегка покачнулся.

– Ладно, я обидел кучу людей. – Сказал Люк в расслабленном тоне, вскинув руки вверх, подавая знак, что сдаётся. – У Гувера что, правда есть фотографии…?

– Этот офицер ФРБ – сексуальный маньяк, он настоящий извращенец. – Ответила Картер с отвращением на лице. Люк не особо доверял большим шишкам такого пошиба, похоже все, кто находился на верхушке пирамиды власти, действительно занимались только всякими развлечениями.

– Как у нас сейчас дела идут? – Люк пусть и занимал кресло директора, всё же не чувствовал себя руководителем. Почти вся работа, касающаяся функционирования Щ.И.Т.а легла на плечи Картер, поэтому он часто задавал ей вопросы, ожидал сводки и подробные доклады о работе. Оказалось, что у неё талант к руководству, всего за несколько месяцев ей удалось поставить всё на рельсы и запустить в ход, всё шло по плану.

– Вполне неплохо. Общая численность персонала составляет около четырехсот голов, в основном мы укомплектованы вспомогательным персоналом и гражданскими лицами. Реальное число активных агентов, включая шпионов за границей, примерно сто человек. – Методично докалывала Картер, рассказывая статистику и факты в подробностях. – Что касается Гидры, о которой ты спрашивал ранее, никакой точной информации найти не удалось. Однако нам удалось обнаружить некую нефтеперерабатывающую компанию, которая, согласно достоверным данным, получала финансирование из-за рубежа, находясь при этом на территории СССР. Сейчас мы отслеживаем её деятельность. – Люк взял бумаги из протянутой руки и просканировал содержимое, записав его на подкорку. Картер сидела в кресле директора Щ.И.Т.а, всем видом демонстрируя полный спектр своих выдающихся способностей и острого ума. – Когда в данных я получила перекрёстные ссылки на доктора Золу, то появились подозрения, что Гидра скрывается в Советском Союзе. Скорее всего их прикрывает организация Левиафан. – Люк кивнул, это подтверждало его подозрения. После окончания Второй Мировой и победы союзников лагерь Оси был опустошён, страны этого формирования на некоторое время потеряли свой потенциал и возможности для развития. Прямо как рыба, забытая на измельчающем блоке. Если Гидре хотелось продолжать расти и развиваться, ей просто необходимо было выбрать в качестве покровителя страну, которая могла быстро подняться и продолжала крепко удерживать власть. – Мы потеряли четырёх агентов в поле, они погибли от рук Левиафана. У них существует подразделение под названием «Красная комната», которое специализируется на подготовке высококвалифицированных шпионов. Конечно, эти агенты выполняют и заказные убийства. – Картер удалось собрать довольно много информации. Большинство людей слышали только о КГБ, при этом не имея и малейшего понятия о том, что в Советском Союзе существует секретный тренировочный лагерь по созданию шпонов и убийц.

– Отличная работа. – Сделал комплимент Люк. Однако его больше волновало местонахождение мутантов. – Я слышал, что тебе удалось обнаружить Джеймса Хоулетта? – Поиски Росомахи были одной из важнейших насущных задач, поэтому он доверил это Щ.И.Т.у.

– Если точнее, то его брата, Виктора Крида. – Картер нашла папку с досье и открыла её, чтобы прочесть. – Он является тем, кого называют «мутантами». Во время десантирования на Нормандии он блестяще себя проявил на пару с Джеймсом Хоулеттом. Однако Виктор намного более жесток, он постоянно шёл наперекор указам начальства, даже убил старшего офицера и оказал яростное сопротивление при аресте. Его вместе с братом приговорили к расстрелу. Невероятно, но после точного выстрела в голову, оба выжили и вырезали весь расстрельный отряд. Это произошло четыре месяца назад. В настоящее время Виктор Крид содержится в казармах Нью-Джерси, а местонахождение его брата, Джеймса Хоулетта, остаётся загадкой.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1123179