Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 45: Непорочность команды США. Насмешки Люка.

Глава 45: Непорочность команды США. Насмешки Люка.

Конечно, Люк не прогадал. Роджерс, получив серебристый круглый щит в руки, возился с ним, как ребёнок, которому дали новую любимую игрушку.

– Это самый лучший подарок, который я получил с нашего отъезда из Бруклина! – Роджерс вяло улыбнулся и взял в руку щит, сделав несколько фирменных движений. Его всё ещё сильно волновала безопасность Баки, он был немного подавлен. Воссоединение с Люком сильно упростило ему жизнь. – Люк, как думаешь, с Баки всё хорошо? – Капитан Америка взволнованно посмотрел на друга, заставив его нахмуриться. В его голове засела мысль, что Люк способен найти решение для любой проблемы.

– Я спрашивал пленных солдат, они сказали, что Баки скорее всего переместили. – Заключил Люк, вернувшись в казарму. Однако он поспрашивал и о тех вещах, о которых большее число людей и не подумало бы. Например, на той секретной базе Гидры, на которую каждые две недели поставляли пленных, где около двухсот человек из 107й пехотной работали в качестве трудовой силы в арсеналах. Вот только количество спасённых Люком и Роджерсом составило около ста двадцати солдат. Если вычесть тех, кто умер от истощения и во время боя, то пропало пятнадцать человек. Все по тому же сценарию, что и Баки. Их доставили в изолятор, больше их никто не видел, ни одна живая душа оттуда не выходила. А ещё один из солдат слышал, что доктор Зола упоминал Барона Штрукера, когда работал чернорабочим в арсенале. Люк понимал, что это значит, поэтому склонялся к тому, что Гидра перевела Баки в другое место.

– Надеюсь, что так. Баки ещё не знает, что я на передовой. Вот будет сюрприз! – Сказал Роджерс с опущенной головой. Он хотел сообщить хорошие новости Баи лично, ведь реакция будет бесценной. У этих двух до появления Люка были очень тесные отношения в эмоциональном плане.

– Не забивай голову тем, на что пока не можешь повлиять. Лучше подготовься, сегодня полковник Филлипс устраивает вечеринку, чтобы отпраздновать нашу успешную операцию. Там определённо будет толпа девушек, желающих с тобой потанцевать. – Намеренно сменил тему Люк. – Я слышал, что сегодня днём ты обнимался... с гражданским лицом, и она собирается тебя поблагодарить от имени семьи одного из пленных солдат... – раздразнил друга Люк. Красавец Роджерс раскраснелся и откашлялся, смутившись.

– Это… была случайность. Я же совсем не имею опыта с ж-женщинами, она хотела сказать м-мне «спасибо», а потом резко обняла и… Ты же знаешь, что я плохо умею отказывать людям… – Роджерс не очень-то хорошо оправдывался, при этом чуть ли не заикаясь.

– И правда, кто же способен отказать горячему поцелую от красотки. – Люк продолжал насмехаться на Капитаном Америкой. – Кстати, Стив, только не говори мне, что это был твой первый поцелуй, иначе я начну тебя презирать.

– Да нет же! – Роджерс раскраснелся, он стал похож на спелый помидор, уши его горели, он пытался спорить. – Я, Дженис и Эми…

– Баки сказал, что тебе тогда было лет восемь или девять, разве это считается? Просто детские игры в семью. – Люка очень забавляло лицо Капитана Америки. Тот пытался понять свои чувства, а Люк заполнил всю казарму смехом.

Когда Роджерс перестал заливаться краской и вышел из казармы, чтобы подготовиться к вечеринке, Люк присел поразмышлять, его глаза замерцали. Он думал о Бароне Штрукере. Его полное имя – Вольфганг фон Штрукер. Он родился в Баварии и был одним из приспешников фюрера, на ровне со знаменитым бароном Земо. В отличие от Красного Черепа, которого захватили амбиции, Штрукер был верен Третьему Рейху, он желал разбить союзные войска и помочь Оси выиграть в этой войне. Стоит отметить, что Барон Штрукер не только занимал высокий пост среди членов Гидры, но и имел собственный корпус научных разработок, подобно Красному Черепу. Позже он благодаря своему научно-исследовательскому отделу создаст вирус «Смертельной Споры», который унесёт огромное количество жизней.

– Если подумать, союзникам и правда живётся несладко, их постоянно зажимают в угол и вбивают в землю различными разработками Оси… – молча подумал про себя Люк. Неудивительно, что один из немецких майоров заявил как-то: «Немецкие технологи – лучшие в мире!».

……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Шум оглушал и создавал звон в ушах. Воздух переполнился ароматом солода, а бледно-голубой дым от дешёвого табака щипал глаза. Освобождённые пленные солдаты заливались алкоголем на каждом шагу и собирались вокруг столов, чтобы сыграть в карты и устроить армрестлинг. Некоторые даже делали ставки, а кто-то был готов устроить спарринг. По всему бару раздавались громкие смеющиеся голоса. Гомон заставлял потолок вибрировать, а лампы над головами людей слегка покачивались.

– А вот и наш герой! – Выкрикнул Дум-Дум Дуган, сидя за барной стойкой, когда краем глаза заметил Люка в дверном проёме. Он начал ритмично стучать стаканом по столу, изображая барабанный бой, привлекая всеобщее внимание. Весь народ бросил свои развлечения, сидящие повскакивали с мест и стали бурно хлопать. Казалось, что бар сейчас развалится от оглушительного звука! На Люка смотрели с восхищением и благодарностью. Так солдаты проявляли своё уважение к герою войны!

– Они переполнены энтузиазмом! – Аплодисменты и ликование не затихали в течении двух минут, пока Роджерс не присел рядом с другом и не вручил ему стакан виски со льдом.

– Позже будут танцы, ты уже выбрал партнёра? – Люк поднёс стакан ко рту, горячительная прохладная жидкость заполнила его горло, даруя успокаивающий эффект.

– Почему я впервые об этом слышу? – Глаза Роджерса резко расширились. Как так вышло, что ему никто не сообщил, что на празднике будут танцы? Капитан Америка думал, что чуть раньше в казарме Люк просто пошутил. К тому же, разве не перебор устраивать бал, когда война ещё не окончена?

– Говард сообщил мне новости. Он уже выбрал себе цель для этого вечера. – Рассмеялся Люк, легонько толкнув Роджерса плечом. – А вон счастливица, которая украла первый поцелуй Капитана Америки. Ну ты знаешь её, красавица с прелестными блондинистыми волосами… та, которая уставилась на тебя томным взглядом. Стив, тебя ждёт бурная ночка. – Насмешки от лучшего друга заставляли Роджерса испытывать чувство стыда. В конце концов, учитывая культуру США, двадцатилетний парень, не имевший опыта с девушками, словно чистый белый лист, – настоящая редкость.

– Ну не все же такие, как Говард Старк! – Низким голосом сказал Роджерс и поднял стакан к лицу, чтобы скрыть своё смущение.

– Ладно, хватит шуточек по этому поводу. – С серьёзным видом сказал Люк и прочистил горло. Потом он сдержался от смеха и задрал голову назад. – Итак, Капитан Америка, вы собираетесь потерять свою девственность этим прекрасным вечером? – ПФФ! Роджерс, который в этот момент делал глоток виски, выплеснул всё наружу. Суматоха заставила прокатиться волну смеха по толпе.

– Простите! Прощу прощения, я не хотел… – Люк стоял на четвереньках, объясняясь перед ни в чём не повинном барменом. Он бросил яростный взгляд в сторону Люка, однако тот успел смыться и ускользнул на второй этаж бара, поднимаясь по лестнице. – Сукин сын! – Роджерс, обычно сдерживающий себя, резко взорвался нецензурной лексикой.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1062932