Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 23: Покупка карточек способностей для переворота посреди Апеннин.

Задний двор таверны «Медный колокол». Люк оглянулся вокруг, пусть он и был моложе других мужчин, стоящих здесь, шаблон Супермена образовал вокруг него особую ауру. Она создавала гнетущее ощущение, Люк был горой, которая грозно возвышалась над присутствующими. Никто не издал ни звука.

– Причина, по которой вы будете преданны мне – это честь мафиози, хорошая жизнь и ваше будущее! До того, как Муссолини встал у руля, полицейские унижались перед вами, даже шериф чувствовал, как ему дышат в затылок, а что теперь? Любого из вас могут выволочь из дома, как подозреваемого в госизмене, посадить за решётку или застрелить на площади… Фашисты попирают достоинство каждого члена мафиозной семьи! Пришло время постоять за себя, дать отпор, как настоящие мужчины, даже если вы истечете кровью до смерти! По крайней мере вы будете бороться за порядок и справедливость! – Голос Люка был громким, но спокойным, в нём не было страсти и эмоциональности. Обычно он толкал речи в совершенно иной манере. Однако все его слова, долетая до ушей окружающих, приобретали силу. Можно было почувствовать, как закипает их кровь и пульсируют вены! Даже Алессандро, стоящий рядом с Люком, не был исключением. Этот свирепый бородатый мужчина переполнялся возбуждением, а его лицо будто вернуло былую молодость.

«Эксперт-обманщик» от Джона Константина и правда пригодился, стоит своих денег, если можно так выразиться. Люк использовал очки репутации для покупки этого умения. Левая рука для заключения дьявола в ловушку, а правая – для того, чтобы обвести вокруг пальца ангела. Профессиональный предатель, посланник ада – одни из многих имён экзорциста. Много кто угодил в подстроенные им ловушки – от членов Лиги Справедливости до суперзлодеев. Надо быть на чеку, если этот хитрец становится членом твоей команды, часто это влечёт за собой смерть её участников. Но его способность обманывать людей нельзя недооценивать.

– Сегодня вы будете сражаться не за меня, а за семью, за свою честь! Для себя! Низвергнем Апеннины! Пусть имя семьи Карлеоне снова пронзит небеса Сицилии! Докажите, что вы не трусы, а храбрые воины! – Люк продолжал пустословить. Как только он закончил свою речь, по заднему двору хором пронеслось согласие. Это было похоже на лекцию о том, как достичь успеха от успешных предпринимателей, известных своим богатством. Когда группа слушателей настолько возбуждена, что они уже не способны усидеть на месте и рвутся открыть собственный бизнес! На заднем дворе молодые крепкие и кровожадные мафиози один за другим подхватывали возбуждение, готовые в следующую же минуту ворваться в казармы и повесить всех чёртовых фашистов на городской площади!

– Мы готовы следовать за Его Превосходительством Карлеоне и выполнять всё, что нам велят! – Возглавил толпу молодой человек, слегка умный на вид. Молодые парни, завербованные Алессандро, бурлили в нетерпении. Люк только что стал Крёстным отцом сицилийской мафии. На панели персонажа значение репутации взмыло вверх! Покупка этой способности привела к большой выгоде! Всю заработанную репутацию Люк потратил на эту карточку, а теперь он не только вернул былое значение, но и прибавил к нему. Жаль только, что способность работает только сутки!

……………………………………………………………………………………………………

После приготовлений Люк отправится в Рим. Как и планировалось, боевая сила разделится на две группы. Он сам и Дум-Дум Дуган выдадут себя за тайных послов из Берлина, пока остальные проберутся в Рим, пользуясь связями Алессандро. После встречи все они вместе отправятся в Венецианский дворец! Однако прежде им было необходимо позаботиться ещё кое о чём. Надо было захватить близлежащий военно-морской пост, чтобы создать место для высадки союзников.

– Выдайте им еду и оружие! Пули потом! Присматривайте за ними, чтобы никаких проблем не возникло! – После пламенной речи Люк передал слово Алессандро.

– Ах да, дали ли ответ другие члены сицилийской мафии, с которыми я просил тебя связаться?

– Я сделал, как вы сказали. Я вытащил дона Карло из тюрьмы. Он готов работать на союзников! Несколько других семей согласились принять участие в налёте на военно-морской пост. – Сказал Алессандро, склонив голову. В последние пару дней он занимался делом. Помимо отправки в комнату Люка женщины, он связался с несколькими крупными мафиозными семьями. Услышав, что Алессандро теперь работает с союзниками в качестве информатора службы стратегической разведки, мафиози выразили желание внести свой вклад в дело, чтобы заработать себе репутацию борцов с фашистской властью.

– Это хорошо. – Кивнул Люк, словно контрабандист, распоряжающийся товаром. Люк не сразу открыл дополнительную задачу, которую было необходимо выполнить. Так он подстраховался, что Алессандро пойдёт до конца и будет делать так, как велено.

…………………………………………………………………

После инструктажа Люк вернулся в гостиницу. Члены «Ревущей команды» с затаённым дыханием ждали указаний от командира.

– Алессандро взял на крючок командира лагеря. Он – высокопоставленный офицер Министерства военного снабжения, чья любовница завела интрижку с парочкой мафиози, а его жена ввязалась в очень запутанные отношения с художником… Так о чём это я? – Люк не мог не оплакивать офицера военно-морского поста с подстриженной лужайкой на голове, когда упоминал его. – Так вот через эту цепь отношений Алессандро с ним связался. Мы сошлись на том, что я выдам себя за контрабандиста, который провозит табак и алкоголь и продаёт по низкой цене. Коса же приведёт стриптизёрш, которые утешат солдат ВМФ… – Люк последовательно всё рассказал. Было бы очень глупо связываться с танковой немецкой дивизией, дислоцированной на Сицилии.

Можно заорать во всё горло о мощи «Ревущей команды» и ворваться на итальянский военно-морской пост, без проблем. Но всё же, кто не слышал о коррумпированности итальянской армии? Она прогнила до самых корней. Старший офицер открыто вступает в торговлю с контрабандистом и пускает стриптизёрш в казармы? Если офицер армии союзников позволит себе такое, то попадёт под трибунал! Кроме того, у Люка было секретное оружие! «Ядовитый газ Пугала», который вызывает галлюцинации, до смерти пугая попавших под его влияние!

– Сначала нарушим их радиосообщение, чтобы информация не просочилась по каналам связи, потом… – Люк раздавал приказы, а члены «Ревущей команды» кивали головами. Они уже успели увидеть его выдающиеся способности, если они успешно завершат эту поездку, даже не захватив Муссолини живым, то всё равно совершат невозможное! Ворвутся в тыл врага, проникнув в Италию, и захватят военно-морской пост Сицилии! – Отдохните. В десять минут восьмого будьте готовы действовать! – Люк распустил команду и резко повернулся к Марлене, выходящей из спальни. Она была одета в элегантное бархатное чёрное платье, украшенное вышитым цветочным узором на воротнике и манжетах. Ткань сидела по фигуре, подчёркивая притягательные изгибы.

– Мистер Карлеоне… возвращайтесь в целости и сохранности. – Эта обворожительная женщина, казалось, что-то знала, её алые губы сжались несколько раз.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1044718