Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 10: 100 процентов. Шаблон Супермена.

Неделю спустя Люк и Роджерс покинули тренировочный лагерь, а сейчас они рассекали по Нью-Йорке в лимузине. Что касается новобранцев, оставшихся позади, они послужат резервом. Если сыворотка сработает, то у каждого из них появится шанс стать суперсолдатом.

– Никогда бы не подумал, что буду топтаться на месте, но вот мы снова в Бруклине! – Стенал Роджерс. Он сидел рядом с Люком и через окно глазел на знакомые здания.

– Всё же полковник снова оказался прав, удача улыбается дуракам! – Сострил Люк.

Когда Роджерс узнал, что был выбран в качестве испытуемого, его так переполнило нетерпение, что он отыскал полковника Филлипса в казармах. Последний посмотрел на мальца с нескрываемым отвращением и произнёс: «Это не удача! Всё благодаря доктору Эрскину!».

– Я бы не смог зайти так далеко без твоей помощи! – С полной серьёзностью ответил Роджерс. Он слышал, что Люк взял на себя инициативу и порекомендовал друга в качестве кандидата доктору Эрскину. Роджерс плохо выражал свои эмоции, но его сердце переполняла благодарность.

– Если бы ты был женщиной, то я бы принял твою благодарность! – Отшутился Люк. – Видишь тот квартал, а тот переулок? Ту парковку? Это наши старые поля сражений! – Роджерс опустил голову и неловко улыбнулся. Именуемые Люком «поля сражений» на деле являлись местами, в которых Роджерс принимал побои из-за своего вечно неугасающего любопытства.

– Почему бы вам не сбежать? – Заговорила Картер, сидящая в передней части лимузина. Она была почётным членом сопровождения и должна была убедиться, что дуэт из Бруклина доберется до места назначения.

– Если мы попытаемся сбежать, то будем убегать всю свою оставшуюся жизнь! А если примем бой, то однажды сразимся со своим врагом! – Роджерс сказал то, что вертелось у него на языке. Его искренний тон заставил Картер немного растрогаться. Ведь не зря доктор Эрскин выбрал этого паренька, одно его мужество стоило похвалы.

– Меня постоянно недооценивают, у меня был подобный опыт. – Картер была насторожена и немногословна. В каспийском тренировочном лагере женщина-офицер была холодна, как айсберг, мало кто осмеливался с ней заговорить. Даже Говард Старк, прославившийся своими любовными похождениями, неоднократно претерпевал поражение в попытках сблизиться с ней. Ему ни разу не удалось сводить её на ужин.

– Мисс Картер, никак не могу понять, зачем вы решили служить в армии, вы такая прекрасная леди… – начал было Роджерс, посмотрев на Картер, романтично настроенный. Одной из самых ненавистных вещей были для неё моменты, когда ей говорили, что она слишком симпатичная для секретного агента. У Картер был сильный характер, она никогда не позволяла себе проиграть очередному мужчине.

Заметив, что Роджерс вот-вот разозлит свою будущую девушку, Люк набрал побольше воздуха и выпалил. – Мы скоро приедем?

– Скоро, – ответила Картер, одарив Роджерса суровым взглядом. Тот осёкся и умолк. Он искренне не понимал, где просчитался.

– Роджерс, твой подход к женщинам, худший из тех, что я видел! – Понизил голос и помотал головой Люк. В лимузине воцарилась тишина до самого конца поездки.

Примерно через 20 минут они прибыли на место. Трио покинуло транспорт и поочередно зашло в антикварный магазин. Да, именно в таком местечке и находилась тайная база службы стратегической разведки. Картер обменялась секретным кодом с пожилой женщиной, а та в свою очередь провела Люка и Роджерса внутрь.

– Какой старомодный дизайн, – заметил Люк, оглядывая книжные полки, расходящиеся в стороны. Ему хотелось плюнуть в их сторону. Внутри базы каждая из дверей охранялась двумя тяжеловооруженными агентами. Время от времени научные исследователи в белоснежных халатах, держа в руках толстенные папки с документами, проходили мимо. Роджерс впервые увидел подобного типа сооружение, он пребывал в нервном возбуждении. Взглянув на Люка, идущего рядом с ним, он подумал, что выглядит всё занимательно. На самом деле Люк не был так спокоен, как могло показаться, он только хорошо делал вид, что расслаблен.

В одном шаге от Бруклина находилась секретная база службы стратегической разведки, в которой двум новобранцам вот-вот введут сыворотку суперсолдата. Это будет довольно непросто. Троица спустилась на нижний уровень учреждения. Войдя в помещение, они увидели два приспособления, отдающих металлическим блеском и установленных прямо по середине. Там же стояли Эрскин и Старк, что-то бурно обсуждая. На втором этаже, в аппаратной, стояли сенатор и полковник Филлипс. Всех переполняло предвкушение, они понимали, что скоро станут свидетелями настоящего чуда!

– Давайте начнём! – Сказал доктор Эрскин, обращаясь к Бруклинскому дуэту. Люк и Роджерс сняли свои пилотки и куртки. Разность весовых категорий между двумя была очевидна и сильно бросалась в глаза. Один был хорошо сложен и подтянут, а второй был тощим, как стручок. Исследователи с досадой вздыхали и качали головами, сильно сомневаясь в том, что Роджерс переживёт инъекцию сыворотки.

– Всё в порядке, ты сможешь! – Сжал плечо Роджерса Люк, будто бы сделав ему укол мужества. Если бы у него самого не было Капитана Америки под рукой, то ему и правда бы пришлось выступать в качестве марионетки, олицетворяющей союзные державы! Роджерс кивнул в знак согласия. Люк рассмотрел аппарат, стоящий перед ним: он был сделан из металла, а по обеим его сторонам шли трубки и провода, переплетающиеся в причудливую форму. Ответственным за второй аппарат был Говард Старк и его густые усы. Этот гений находился у консоли, подготавливая сыворотку к введению. Конечно же, он тоже участвовал в этом проекте. Пыщ! Яркий свет ударил в глаза! Команда из департамента по связям с общественностью запечатлела на фотоплёнку знаменательный момент!

– Сейчас начнём! – Эрскин убрал с площадки бездельников, оставив только Говарда Старка и других научных исследователей. – Вы оба всё сможете! – Серьёзно сказал доктор. Изначально он собирался выбрать только одного кандидата, но Люк своими способностями и искренностью заставил его передумать. Он уступил полковнику Филлипсу, который тогда ему сказал: «Хотя бы один должен получиться правильно!». – Первый этап – серия малоинвазивных инъекций сыворотки в мышцы испытуемых. Как только этот этап завершится, произойдут изменения на клеточном уровне… – сказал доктор Эрскин, терпеливо разжёвывая процесс. После этого оба металлических аппарата медленно замуровали обоих парней внутри себя. Люк погрузился во тьму, он не видел и проблеска света, слышал только голоса Эрскина и Говарда Старка. Холодные иглы резко вонзились в кожу, сыворотка стремительно потекла в тело.

– Почти ничего не почувствовал. – Сказал Люк, ожидавший чрезвычайно болезненный процесс. По крайней мере, насколько он помнил, в оригинале Роджерс орал во всё горло и чуть не потерял сознание.

– Запускайте устройство! – Послышался голос доктора Эрскина. В металлический аппарат пустили большое напряжение. Белый свет заполнил камеру! Люк мгновенно почувствовал пронзающую тело боль, которая будто бы скручивала и разрывала его мышцы на тысячи маленьких кусочков. Всё его тело будто бы расщеплялось на миллиарды атомов. Но не только физическая, ментальная стимуляция тоже была невыносимой! Однако, сводящая с ума боль, продлилась недолго. Она резко исчезла, словно тело поглотило её.

【100%】 – на сетчатке отобразилась отчётливая цифра. Полоска прогресса, наконец, сдвинулась с мёртвой точки!

【Обнаружен идентификационный номер игрока…】

【Открывается подарочный люксовый пакет данных…】

【Пожалуйста, проверьте полученные… 】– появился поток информации.

Сразу после этого Люк почувствовал, как начал просачиваться белый тусклый свет. Огромный поток данных полился, словно ниагарский водопад, образуя панель персонажа.

Персонаж – Люк (Карвел).

Шаблон – отсутствует.

Способности – не достаточно прав.

Список заданий – нет данных.

Люк был в растерянности. Какого чёрта прогресс занял так много времени, а на выходе он получает вот это? Плевать, надо скорее открыть подарочный пакет. Он нажал в своём подсознании на кнопку – перед глазами появилась вспышка золотого света. Многочисленные персонажи стали промелькивать в его голове: Золотой Супермен, Серебряный Супермен, Механический Супермен, Квантовый Супермен, Верховный Маленький Супермен. Шаблоны Супермена были показаны Люку.

【Обнаружен шаблон Супермена. Загрузить? 】– Да! Интересно, влияет ли он на кожу?

【Загрузка завершена! 】– Вот чёрт…!

Люк снова открыл панель персонажа.

Персонаж – Люк (Карвел).

Шаблон – Супермен LVL1.

Способности – энергия звёзд (пассивная), биосиловое поле (пассивная).

Репутация – отсутствует.

Список заданий – пуст.

Дальше следовал тест со специфической информаций – данные о теле и мозге, передающейся в мозг сплошным потоком.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1027090