Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 5: Служба стратегической разведки.

– Вы потеряли доктора Эрскина? – Спросила суровая женщина-офицер, прокручивая в голове последние пять минут. – Нельзя исключать присутствие немецких шпионов в этом городе, они постоянно сидят на хвосте у доктора, а часть пытается убить его при первой же возможности! Вы что, не понимаете, насколько он важен? Пора бы уже это усвоить! – Она сделала довольно грубое замечание своим подчинённым. Красивое лицо героини было холодным, как айсберг. Агент в штатском постоянно кивал в ответ на её слова, стараясь не выдать на своём лице презрение к офицеру. В это неспокойное время статус женщины всё время подвергался сомнению. Большая часть людей до сих пор придерживалась мнения, что лучшая профессия для женщины – домохозяйка. Да и вообще им не следует выходить из дому без разрешения, а лучше даже за пределы кухни. Пусть даже она была его начальником, всё равно он не видел в ней авторитетное лицо, а всё уважение сводилось к банальному смалчиванию своих мыслей по поводу каждого её действия. Женщина-офицер – просто украшение подразделения, которое почему-то смеет вести себя довольно нагло, но не более того.

– Мы потеряли его из виду на ярмарке, народу было слишком много, попробуй уследи за этим старым немцем! – Оправдывался агент.

– Его имя доктор Авраам Эрскин! – Поправила его офицер.

– Это всё же не отменяет тот факт, что он – соотечественник Гитлера! – Усмехнулся второй агент. Пропаганда сработала на славу! Общество было резко настроено против любого человека из Германии. Несмотря на то, что Авраам Эрскин примкнул к лагерю союзников, в глазах многих он оставался выходцом из нацистской Германии. БРЯК! Неподалёку раздался отчётливо различимый звук выстрела. Он заглушил крики паникующих людей. Женщина-офицер побледнела, одарила агента в штатском ледяным взглядом и быстро удалилась, цокая плоскими каблуками. Через три минуты она вместе с группой вооружённых бойцов прибыла на призывной пункт. Несколько стылых трупов врассыпную лежали на земле, в нос ударил резкий запах крови, во рту появился металлический привкус.

– Доктор! – Облегчённо крикнула женщина, увидев доктора Авраама Эрскина живым и здоровым. Врагам предстояло стать мишенью для новой разработки американской армии. Сыворотка суперсолдата сможет, наконец, положить конец этой войне! Она склонит чашу весов на сторону союзников и даже обеспечит мир!

– Эти люди, должно быть, вражеские шпионы… – заключил доктор Эрскин, оправившись от шока. – Кажется, Шмидт и правда не хочет, чтобы эта земля меня носила. – Женщина-офицер кивнула в знак согласия, затем она направила взгляд на двух юношей, стоявших рядом с доктором Эрскиным. – К счастью, этот молодой человек спас мою жизнь. Кстати, я так и не узнал вашего имени… – объяснил произошедшее Эрскин. Когда он увидел, как Люк единолично расправился с тремя шпионами, которые хотели довести своё преследование до захватывающего финала, то предположил, что тот – один из агентов штатском, которого послали военные в качестве эскорта. Однако из подозрительного выражения лица женщины-офицера, можно было сделать вывод, что это не так.

– Люк. Моё имя – Люк Карвел. – Произнёс молодой человек с улыбкой, убирая пистолет. Он совершенно не ожидал встретиться с Авраамом Эрскиным вот таким вот образом. Тем более с будущей девушкой Капитана Америки, Пегги Картер. Несомненно, женщина-офицер, сверлящая его взглядом, станет одним из основателей Щ.И.Т.А., сейчас она работала агентом стратегической разведки в подразделении, занимавшемся программой «Суперсолдат».

– Ты сам перестрелял всех этих шпионов? Хорошая работа, – многозначительно заметила Пегги Картер. Она бегло осмотрела тела чернокожих преследователей, каждый из троицы был поражён одним единственным точным выстрелом. Каждая пуля попала в жизненно-важные органы. Если судить по его работе, можно понять, что молодой человек по имени Люк, был довольно хорошим стрелком. На его лице нельзя бы заметить и тени паники, похоже он в этом деле далеко не новичок. Такие характеристики юноши вызывали сильные подозрения у Пегги. Не может же обычный парень из Бруклина случайно прикончить немецкого шпиона? Тем более трёх. Если бы такие люди встречались на каждом шагу, тогда бы союзники давным-давно прорвались бы в Берлин и закончили бы треклятую войну!

– Научился самозащите, – бросил небрежно Люк. Стрелять и драться его научил дядя Фрэнк. В его планах было сделать из паренька доморощенного бойца. Ирландская мафия быстро расширяла границы своего влияния, им не хватало людей. Вот только Люка не интересовала такая жизнь, он учился приёмам боя и занимался всем этим только ради повышения своего прогресса. Не из того он слеплен теста, чтобы стать гангстером!

– Доктор, здесь небезопасно. Нам надо уходить, сейчас же, – женщина-офицер перевела свой взгляд на доктора Эрскина и тихо добавила, – мы всё уладим позже.

– Хорошо, я запомню твоё имя, Люк Карвер. – сказал доктор, кивнув в сторону юноши. Он находился под защитой военных, а Говард Старк пригласил его на сегодняшнюю ярмарку. Повстречав Говарда, доктор понял, что многообещающая личность, больше похожа на бизнесмена, нежели на учёного. Его страсть к женщинам и деньгам сильно отвлекала его от покорения научного олимпа. Так что они только обменялись любезностями, светской беседы не последовало. – Это твой друг? – Поинтересовался перед уходом доктор, посмотрев в сторону Стива Роджерса. По какой-то неведомой причине он заинтересовался хилым пареньком. Возможно, именно его спор с рекрутёром, глубоко тронул душу Эрскина. Сам он прекрасно знал об опасностях созданной им сыворотки, а также о возможных... побочных эффектах. Создав одно чудовище, он не желал повторять своих ошибок! Именно поэтому он искал подходящего человека для программы «Суперсолдат». Такого, которому не чуждо сострадание и чувство долга.

– Да, его зовут Стив Роджерс, – не дав вставить слова Стиву, Люк продолжил, – мой друг рвётся помочь своей стране, пусть он и не сложён для этого, его патриотизм непоколебим!

– Понятно, – задумчиво протянул Эрскин и пошёл прочь. Женщина-офицер последовала за ним, напоследок кинув взгляд в сторону Люка, ещё раз проверяя свои опасения. До зубов вооружённые бойцы остались, чтобы убрать беспорядок на месте перестрелки.

– Люк, что это за люди? – Стив был в замешательстве из-за произошедшего.

– Это люди, которые изменят твою судьбу. – Уклонился от ответа Люк. Он похлопал по плечу Стива, заглянув в его голубые глаза. Кто бы мог подумать, что Люк окажется под прицелом у военных вот таким образом? Похоже, что Пегги Картер теперь будет пристально за ним следить. Его это не сильно волновало, службе стратегической разведки не было суждено найти что-то подозрительное. Их главный враг – Гидра, а к ней Люк не имел никакого отношения.

– Это было ужасно! – Стив, не понимая смысла слов своего друга, был сбит с толку окончательно. Офицер, с которым тот спорил, тоже лежал на полу в луже крови, среди трупов, его глаза потеряли живой блеск.

– Когда ты попадёшь на поле боя, то будешь постоянно видеть подобное, мёртвые товарищи станут обыденным делом. – Прохрипел Люк. Он не раз видел, как дядя Фрэнк «красил дома». Пару раз даже сам разбирался с парой гангстеров сволотского поведения. Вид крови и смерти людей его не пугали.

– Я когда-нибудь снова окажусь в бою? – Удивлённо произнёс Стив. Он был сильно подавлен количеством полученных отказов. Каждый считал своим долгом донести до него, что ему не суждено сражаться и следует отсидеться дома. Даже его лучший друг так считал.

– Это случится. – Твёрдо ответил Люк. Складывалось ощущение, что он было более уверен в таком исходе, чем сам Стив. – Ну, давай поскорее найдём Баки. Похоже всё-таки для него сегодня свидание закончено. – Сменил тему Люк, почувствовав смущённый взгляд Стива, и потащил хиленького паренька с пункта вербовки.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1027084