Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 113

Глава 113

План вербовки Общества «Небесного Глаза»

Полчаса спустя Барри вышел из обдуваемого ветром роскошного черного Pagani и посмотрел на возвышающийся перед ним дворцовый особняк в стиле Тюдоров. За его спиной раскинулся ландшафт усадьбы, пестрящий кустарниками и деревьями, и тщательно ухоженными садовыми цветами. А у двери стоял хорошо одетый, беловолосый пожилой дворецкий. Сцена была знакома Барри – он и его влюбленная Айрис смотрели «Аббатство Даунтон», и декорации были похожи. У обоих был старинный воздух ушедшей эпохи и утонченная красота английской аристократии. Барри, глядя на это, мог только проглотить комок в горле.

– Пьерпонт, – Лео обратился к величавому дворецкому, – Это мистер Барри Аллен, прошу вас в первую очередь поухаживать за ним. Он мой важный гость! – Лео поднялся по ступенькам и смущенно улыбнулся при виде несколько ошеломленного Барри. Он провел другого человека в огромную гостиную с широким пространством, жестом показывая, чтобы будущий Флэш не слишком нервничал. На лице последнего была сдержанная улыбка, и от ауры богатого человека Барри, который происходил из обычной семьи, стало немного не по себе. В конце концов, в доме его приемного отца Джо не было ни мягких ковров, ни мраморных каминов, которые были скорее декоративными, чем практичными, ни дворецких и слуг.

– Мистер Аллен, вы хотите черный чай или кофе? – вежливо спросил Пьерпонт, на его лице играла любезная улыбка. Такой большой, солнечный мальчик, как Барри, был способен дать нормальное человеческое общение, хоть и выходящее порой за рамки этикета, но идущее от простодушного и доброго сердца. Это дворецкий Пьерпонт уловил моментально. Пожилой хранитель поместья был рад, что атмосфера дома хоть слегка оживилась присутствием этого растерянного паренька. В отличие от него, такие люди, как Брюс Уэйн и Лео, были более отстраненными и не очень доступными.

– Э-э… кофе, – Барри проглотил «все равно», которое собирался сказать, и жестко сел на диван.

За то короткое время, что прошло между полицейским участком Старлинг-Сити и поместьем Уайта, вопросы в его голове не прекращались. Через поиск в Google Барри узнал, кто этот молодой человек, появившийся перед ним в спортивном автомобиле. Лео Уайт, звезда завтрашнего дня в Старлинг-Сити. Если бы кто-то составил список молодых магнатов мира в возрасте до тридцати лет, то этот человек, несомненно, попал бы в него и занял бы место в первой полусотне. Богатство и статус его владений, если бы нам пришлось найти несколько сравнений, вероятно, были бы похожи на Брюса Уэйна из Готэма или Лекса Лютора из Метрополиса. Всех их объединяет одно – они добились славы и богатства в молодом возрасте. Это те мужчины и женщины, на которых обычный человек никогда в жизни не сможет равняться, а ведь достаточно набрать их имена в поисковике, и вы найдете длинный список соответствующих графических материалов.

Именно по этой причине Барри сел в черный Pagani, казалось, без опаски. Что мог затеять богатый молодой человек с таким ничтожеством, как он сам?

«Может ли быть так, что меня просят спасти мир? А может, предложат заманчивое путешествие на край света, чтобы найти чью-то потерянную наследницу? Или, возможно, я сам наследник? Нет, я вряд ли… Я тут абсолютно неуместен! Но с другой стороны, зачем-то я тут оказался…» – мысли Барри уже начали блуждать и устремились в очень необычных направлениях. Перед ним внезапно остановился спортивный автомобиль, а владелец машины – круто выглядящий молодой богатый парень. Это было похоже на классическую сцену, которую Барри видел в кино – обычный главный герой, у которого однажды случился поворот судьбы, когда к нему подошла таинственная и большая организация и сказала ему серьезным и искренним тоном: «Сэр, нет времени объяснять, вы – избранный, и вы нужны миру, чтобы спасти его!»

Будучи техническим гиком, мысли Барри неслись вскачь, и такой подход очень эффективно снял его напряжение. Однако нереальные ассоциации, крутившиеся в его голове, длились недолго. Лео, переодевшийся в повседневную одежду, сел напротив Барри.

– Ну, я знаю, что у вас много вопросов, и я знаю, что вы идете по следу какой-то неизвестной силы, которую нельзя объяснить здравым смыслом – вот почему вы проявляете большой интерес к таким событиям, как дружинники и герои в масках, – без лишних любезностей Лео сразу перешел к делу.

Барри Аллен не был Брюсом Уэйном, прошедшим обучение в Лиге ассасинов. Он не был таким подозрительным, как последний, а его внутренние эмоции были практически написаны на лице, без малейшего умения их скрывать. Порой так было куда легче пробираться вперед. Это было первое впечатление, которое пришло в голову Лео, когда он увидел Барри, стоящего перед полицейским участком Старлинг-Сити. Конечно, это не означает, что Флэша, который был частью Лиги Справедливости, было легко обмануть. На самом деле, в некоторых отношениях Барри, как специалист по расследованию и поиску вещественных доказательств, обладает довольно острым чутьем. Злонамеренный обман или подход с корыстной целью рано или поздно будет обнаружен. Поэтому лучший способ завоевать доверие – это продемонстрировать свое превосходство в плане информации и некоторой степени честности.

– Ваше преследование бывшего мстителя и охотницы привлекло мое внимание, вот как я нашел вас… Не нужно нервничать, если бы я хотел заставить вас замолчать, я бы не привел вас в мой дом, – Лео усмехнулся и продолжил: – Как вы и предполагали, я принадлежу к организации, похожей на ФБР и ЦРУ, только мы немного более узкопрофильные, с конкретными сферами ответственности, занимающимися террористическими атаками и борьбой с международными преступными синдикатами. Кроме того, я лично верю в истинность теории трансгуманизма. Итак, изучив вашу биографию, я не думаю, что заявление, которое вы сделали в детстве, было сфабрикованной ложью, но нормальным людям всегда трудно принять неизвестное за пределами их понимания.

Когда Барри услышал эти слова, в его глазах появились эмоции. Неудивительно, что он был эмоционален, этот молодой человек с немного занудной жилкой действительно нуждался в признании. Даже Джо, его приемный отец, который был ему близок, и Айрис, которая росла вместе с ним, не поверили признанию, сделанному им в том деле об убийстве. Они считают, что это было своего рода воображение юного Барри, который был так умственно потрясён после трагедии, связанной с убийством его матери и обвинением его отца как убийцы. Поэтому он использовал его как способ убежать от реальности и огромного психологического давления, под которым он находился.

Со временем обескураженный Барри перестал говорить об этом. Но он не сдался, и главной причиной его поступления на службу в полицейский департамент Мидтауна было расследование правды о том деле, произошедшем тогда. На протяжении многих лет Барри прилагал все усилия, чтобы очистить имя своего отца и воссоединить семью.

– Мистер Уайт, я… действительно ищу, существует ли какая-то неизвестная сила под этим нормальным обществом. Мне нужны доказательства, чтобы сказать себе, что сцена, которую я видел в детстве, не была галлюцинацией с моей стороны, – медленно сказал Барри, успокаиваясь.

Он осмотрел телефон, стоявший на его столе, на котором красовался логотип общества «Небесного Глаза». Аббревиатура была A.R.G.U.S., что означает 100-глазый великан из греческой мифологии. Она действительно выглядела как таинственная организация!

– Можешь называть меня Лео. Барри, я понимаю такое поведение. Точно так же совсем недавно я встретил парня, который тоже загорелся идеей искоренить зло и охранять свой город, потому что в детстве стал свидетелем того, как застрелили его отца, – Лео пожал плечами, на его лице появилась улыбка. В этом мире, будь то супергерои или злодеи, большинство из них действительно нуждались в психиатре. Трагический опыт детства или несчастный случай в жизни, а также события, схожие с вышеописанными, привели этих людей по совершенно разным и противоположным путям. По сути, речь идет о психических заболеваниях, – Я следил за тобой, Барри. Ты отличный эксперт по вещественным доказательствам, но также обладаешь талантом к физике и изобретательству.

Увидев, что он полностью контролирует этот разговор, Лео должным образом выложил свою истинную цель. Он мягко сказал:

– В эти дни мы ищем новых рекрутов для общества «Небесного Глаза», не хочешь ли ты рассмотреть такую возможность?

http://tl.rulate.ru/book/43665/1843868