Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 112

Глава 112

Первая встреча с Барри Алленом

Лео не знал, что после того, как он покинул Готэм, у одного человека был плохой день, который привел его к безумию.

Когда он прибыл в Старлинг-Сити, был поздний вечер. Заходящее солнце погрузилось в горизонт, позолотив все на свете легкой золотистой каймой, словно весь город был таким теплым и ярким.

Выйдя из аэропорта, Лео увидел Фелисити, одетую как секретарша, и Хелену, охотницу в фиолетовом плаще с цветочным платьем под ним. Две красивые дамы с хорошим чувством стиля, стоящие на обочине около черного автомобиля, мгновенно привлекли к себе толпу взглядов.

– Возвращаясь в Старлинг-Сити, чувствуешь, что настроение сразу становится солнечным, – шутливо сказал Лео, стоя у выхода из аэропорта.

Стоявший позади него телохранитель Дэдшот ощетинился, думая, что его босс просто наслаждается волнующим чувством окружения красивых женщин. В конце концов, в Готэме единственными людьми, с которыми Лео имел дело, кроме дочери римлянина Софии Фальконе, были либо главари мафии, такие как Кобблпот и Пингвин, либо неинтересные персонажи, такие как детектив Гордон и Бэтмен.

Любой другой, кто мог бы испортить шефу настроение, скорее сам отправился на тот свет. За то время, что Дэдшот провел со своим боссом, он получил некоторое представление о темпераменте Лео. Под его циничной, спокойной и безразличной внешностью скрывается молодой наследник семьи Уайатт, который на самом деле жаждет волнений и приключений, всегда ищет немного веселья. Конечно, Дэдшот и не думал сказать такое вслух.

– А вы хорошо смотритесь вместе! – Лео обнял свою секретаршу и Елену, с которыми у него была короткая интрижка, соответственно, со слабой улыбкой, расплывшейся по его лицу. Ему вдруг пришла в голову мысль – у Хелены и Нисы, дочери мастера ниндзя, был лесбийский роман. Теперь Хелена была в команде мстителей вместе с Фелисити, и они каждый день проводили время вместе. Так что внезапная, странная мысль заставила Лео посмотреть на двух девушек-модниц с чуть уловимым подозрительным выражением лица. Трудно было поверить, что он собрал команду из лесбиянок?

– Что там с этим Барри Алленом? – сидя в машине, Лео отбросил эти несвоевременные и очаровательные ассоциации и перешел к делу.

Барри Аллен… В глазах Лео это имя имело необычное значение. Он представлял супергероя, будущего Флэша. Согласно не совсем ясной памяти в его голове, Барри Аллен был вторым поколением Флэша, одним из членов Лиги Справедливости. Вроде как, довольно известный супергерой этого мира, хотя с репутацией ненамного ниже, чем у триумвирата Лиги Справедливости. Изначально он был сотрудником отдела криминалистики полицейского управления Мидтауна, довольно опытным экспертом в области технологии вещественных доказательств.

Как и большинство супергероев, Флэш родился в результате несчастного случая. В результате мощного взрыва в ускорителе частиц Барри Аллен был поражен молнией, упавшей с неба. В то время он находился в лаборатории, покрытый разрушенными химикатами, и проснулся уже обладающим сверхспособностями. Стоит отметить, однако, что Флэш, будучи экстремальным спидстером и обладая такой совершенно ненаучной и глючной способностью, как «Godspeed powers», чаще всего используется для ритуальных жертвоприношений небесам. Например, как и в случае кризиса Лиги Справедливости, когда Супермен первым вышел из игры. И во многих подобных случаях. И что чаще всего делает Флэш, помимо путешествий во времени и пространстве и создания беспорядка? Он первым приносит себя в жертву небесам перед тем, как произойдет важное событие. И доброта его натуры заставила Барри Аллена придерживаться того же принципа не убивать людей, что и Бэтмен.

Поэтому роль Флэша на поле боя обычно заключается в том, чтобы толкать людей и убегать. – Дело вот в чем, босс, – сказала Фелисити бодрым тоном, поднимая руку, как ученица, – Этот мистер Аллен, который сам является следователем по вещественным доказательствам в полицейском управлении Мидтауна, в связи с недавним делом выследил какого-то преступника, бежавшего из Мидтауна. Этот преступник, известен тем, что любит убивать людей бумерангами. Флэш начал сотрудничество с полицией Стар-Сити. Это не было бы большой проблемой, но я заметила, что мистер Аллен часто связывается с детективом Квентином Лэнсом, чтобы поинтересоваться бывшим мстителем и охотницей. Я подумала, что он может быть ярым поклонником мстителей, поэтому я сообщила об этом вам.

– Фелисити, ты поступила правильно. Мистер Барри Аллен – человек, на котором стоит сосредоточиться, – Лео сделал комплимент.

Он давно положил глаз на Мидтаун. Но если учесть, что в этом городе находился спидстер из будущего, с удовольствием играющий с программой селекции Флэша, то ради собственной безопасности Лео не стал вмешиваться преждевременно. Он просто молча ждал рождения Флэша. Согласно текущей хронологии этого мира, появление Флэша должно было возвестить о начале эры сверхлюдей. Трансформеры, которые были активны на сцене Мидтауна, и Спидстеры, которые дебютируют позже, полностью разрушат ранее спокойный пейзаж.

– И что вы собираетесь с этим делать, босс? – спросила Фелисити с расширенными глазами.

– Встречусь с мистером Барри Алленом, конечно же!

***

– Мистер Аллен, в миллионный раз отвечаю вам, вы не имеете права на доступ к материалам дела о дружинниках, – Квентин Ланс посмотрел на стоящего перед ним мальчишку и не мог не повысить голос.

– Я просто думаю, что на самом деле есть довольно много сомнений… по поводу этого дела Оливера Куина, – слабо сказал молодой человек по имени Барри Аллен.

У него не было особой смелости сказать это. Во-первых, потому что он принадлежал к департаменту полиции Мидтауна, и у него не было причин вмешиваться в дело полиции Стар-Сити. Во-вторых, потому что вышеприведенное заявление было скорее предлогом, чем чем-либо еще. Основной причиной, по которой Барри хотел узнать о дружинниках, было желание проследить за неизвестными силами, лежащими вне нормального общества.

Когда он был маленьким мальчиком, однажды он на собственном опыте убедился в странном убийстве. Однажды ночью Барри разбудили крики матери, затем он спустился вниз и увидел два свечения, одно желтое, другое красное, блуждающие по гостиной. А его собственная мать находилась посреди стремительно клубящегося света, беспомощно взывая к отцу о помощи. После этого юный Барри необъяснимым образом появился в странном месте в двадцати кварталах от собственного дома, а его отца обвинили в убийстве жены и приговорили к пожизненному заключению. Хотя Барри продолжал объяснять полиции странную сцену, которую он видел той ночью, никто не хотел в это верить, даже его приемный отец Джо. Они просто отвергли это как нелепую ложь, которую ребенок выдумал, чтобы оградить своего отца от тюрьмы.

– Это дело закрыто, мистер Аллен, так что вы можете сосредоточиться на этом «Капитане Бумеранге». Кроме того, я связался с полицейским управлением Мидтауна, и детектив Джо Уэст сказал, что он не посылал вас сюда, – глаза Квентина Ланса были немного суровыми, он не знал, чего именно хочет этот мальчишка. Но одно было ясно: другой человек обязательно доставит неприятности.

– Я просто пытаюсь помочь, детектив Лэнс, – услышав, как Квентин Ланс разрушил его маленькую ложь, гнев Барри ослаб еще больше.

Он действительно воспользовался свободными днями в полицейском управлении Мидтауна, чтобы в одиночку пробраться в эту часть Старлинг-сити под предлогом, что собирается посмотреть на открытие ускорителя частиц. Мстители, охотницы и злодейские преступники, которые были там, – все это могло вызвать любопытство Барри. Может быть, в этом мире действительно существуют неведомые силы, которые находятся за пределами человеческого воображения и понимания? Как он заметил еще в юности, в этих двух клубящихся сияниях четко выделялись размытые фигуры.

Увидев, как Квентин Ланс развернулся и ушел, не сказав ни слова, несколько удрученный Барри подхватил свою сумку и вышел из дверей полицейского участка в подавленном настроении.

«Может быть, мне стоит купить билет обратно в Мидтаун на случай, если я пропущу открытие ускорителя частиц? Это было бы ужасно…» – так думал Барри, глядя на опускающееся солнце.

Когда он стоял перед полицейским участком, оплакивая свою жизнь, перед ним остановился черный Pagani. Молодой человек, сидевший в машине, снял солнцезащитные очки и с улыбкой на лице сказал:

– Барри Аллен, я хочу поговорить с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1830726