Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 100

Глава 100

Сумасшедшая летучая мышь

Через пять минут, когда Лео притащил ошарашенного доктора Кляйна на первый этаж, Бэтмен уже разобрался со всеми стрелками.

– Ты пришел как раз вовремя.

– Не слишком рано, не слишком поздно, как раз вовремя, чтобы столкнуться с доктором Кляйном, который готовился убежать, – Лео снял с лица противогаз и бросил Бэтмену тушу Кляйна, которую он нес.

Администратор лечебницы Аркхэм, сам профессионал в изучении психиатрической фармакологии, разработал психотоксины, позволяющие людям увидеть свои сокровенные страхи. В его рукаве находится специальное распылительное устройство, которое одним нажатием может погрузить человека в самые страшные кошмары. Подобно галлюциногену, легкое вдыхание газа вызывает спазм дыхательных путей, одновременно проецируя опасный сигнал в мозг. Чувства настолько усилены, что информация, получаемая зрительной нервной системой, искажается, создавая чрезвычайно пугающие видения!

В оригинальной временной линии пострадали и недавно дебютировавший Бэтмен, и его друг детства, девушка прокурора.

– У вас есть десять минут на допрос доктора Кляйна, – Лео поднял руку, чтобы проверить время.

Первый этаж всегда был недоступен для посетителей лечебницы Аркхэм. Даже если бы здесь произошла жестокая перестрелка, самое большее, что мог бы сделать персонал снаружи, это вызвать полицию, а не прийти и проверить все самостоятельно.

Джонатан Кляйн, молодой директор, был, по большей части, хорошим и приятным в общении человеком. Он был мягко воспитанным молодым юношей, что поступил в медицинский институт. Везде, куда он приходил, он нёс ауру безобидности и доброжелательности. Он запросто выполнял просьбы других и никогда никому не отказывал. Он никогда не ругался. И даже не высказывал недовольства. Самое суровое его отрицательное выражение лица было лишь печальным разочарованием. Но когда он стал администратором лечебницы Аркхэм, то незаметно в его натуре произошли перемены. Он стал не просто требовательным и строгим. Он начал проявлять скрытые садистские наклонности. Если вы сделали что-то, что заставило его быть недовольным или рассерженным, то он мог приготовить для вас комнату в особой секции для пациентов лечебницы Аркхэм. Но позднее он пошёл куда дальше, устроив пыточные камеры, от которых средневековые палачи пришли бы в неописуемый восторг.

– Как вы сюда попали? – Бэтмен посмотрел вниз на Кляйна, который был в оцепенении, а затем на Лео, который был одет в костюм. Этот парень вообще ничего не скрывал?

– Вошел через парадную дверь, конечно, – с деланным удивлением ответил Лео.

У Лео было странное выражение лица, которое говорило: «Именно такой вопрос тебе нужно было задать мне?».

– Если вы говорите о записях с камер наблюдения и регистрации на воротах, то «Небесное око» довольно надежно, когда речь идет о таких мелочах, – Бэтмен замолчал, внезапно почувствовав, что принял неправильное решение, пойдя на поводу у Лео.

Он сам приложил все усилия, изучая архитектурные планы лечебницы Аркхэм, затем летал с крюком и когтистым пистолетом и голыми руками уничтожил более тридцати бандитов с оружием. Затем он обнаружил, что его товарищи по команде входят прямо в парадную дверь, легко справляясь с главным…

– Лео, я должен признать, что ты можешь узнать не больше, чем я, – Бэтмен нахмурился, поднимая доктора Кляйна, который вдохнул газ страха, и спросил: – Что с ним?

– Непосредственный опыт работы с собственными гаджетами. Дружеское напоминание о том, что лучше не трогать пуговицу на рукаве. Это поднимет вам настроение больше, чем употребление марихуаны!

Не обладая достаточной информацией, Бэтмен прислушался к наставлениям и послушно подавил свое любопытство. Он положил одну руку на челюсть Кляйна, и из его голосового аппарата раздался почти рычащий рык:

– На кого ты работаешь?!

– Воины Тени… Лига… великие … мастера ниндзя!

Глаза Кляйна выпучились, мышцы лица слегка подергивались, а все его тело охватил сильный спазм. Прежде изящный университетский профессор теперь напоминал эпилептика. Из-за воздействия газа страха все увиденное искажалось в глазах Кляйна. Бэтмен был похож на злобного демона, выползшего из ада: дым поднимался от кромешной тьмы его кошмарной пасти, ужасающий ядовитый огонь стрелял из его глаз, а насыщенный запах серы пульсировал в его лице.

Услышав ожидаемый ответ, Бэтмен продолжил спрашивать:

– Где они? Отвечай!

– Я… доктора Кляйна нет дома, если вы хотите записаться на прием…

Администратор лечебницы Аркхэм был почти уничтожен страхом внутри него. Его дыхание становилось все более учащенным, а все тело тряслось, как будто его ударило током. Как бы Бэтмен его ни расспрашивал, Кляйн всегда повторял одну и ту же фразу: «Доктора Кляйна нет дома…»

– С него нечего спрашивать, сердцебиение парня становится все слабее и слабее.

Немного раздраженный, Бэтмен ударил Кляйна по шее, в результате чего тот потерял сознание. Временная потеря сознания, по крайней мере, спасет его от жалкого конца – быть напуганным до смерти заживо.

– Как вы говорите, все это заговор Лиги Воинов Теней, но где они скрываются? Что они планируют делать дальше? Мы ничего этого не знаем, – голос Бэтмена прервался, так как снаружи уже выли сирены. Очевидно, что прибыл департамент полиции Готэма, и что комиссар Лобо был настолько обеспокоен арестом Бэтмена, что создал специальную оперативную группу.

– На самом деле, если вы следили за последними передвижениями Фальконе, вы бы заметили, что Роман, который совершил малозаметное возвращение, переехал в Найджу, – заговорил Лео, который выступал в роли зрителя, – Лечебница Аркхэм находится на Найе, и этот район ранее находился под контролем семьи Фальконе. Так что если Джонатан Кляйн в сговоре с Лигой Воинов Теней, то что насчет Романа?

– Почему ты не сказал об этом раньше? – Бэтмен сжал кулаки, не так много людей, которые могли бы вызвать у него перепады настроения. Парень перед ним, с неприятной ухмылкой в уголке рта, определенно был одним из них.

– Кхм… не поймите меня неправильно. Я просто хотел посмотреть, какие особые приемы давления есть у Бэтмена, – сказал Лео с невинным выражением лица, разводя руками.

Он втайне думал, что приставать к юному Бэтмену – это уже достижение. Бэтмен глубоко вздохнул и проигнорировал Лео, которому было не по себе. Теперь, когда он получил нужный ответ, ему нужно было думать о том, как выбраться из лечебницы Аркхэм. Полицейская машина блокировала главный вход, главная причина, по которой офицеры еще не ворвались внутрь, заключалась в том, что они ждали спецназ S.W.A.T.

– Я пойду первым.

На этот раз Бэтмен поступил мудро и не стал спрашивать Лео, как ему лучше уйти. У другого мужчины, конечно, был свой путь, и ему не нужно было беспокоиться об этом.

– Готовы прокатиться на бронированном автомобиле по Готэму? Это атрибут хорошей жизни богатых людей, – Лео с некоторым сожалением посмотрел на Бэтмена, который усвоил урок после того, как однажды сам себя посадил. Как временный член команды, он знал, что у Бэтмена есть модифицированный бронированный автомобиль.

– Я думаю, что завтра утром все заголовки будут такие: «Шок! Поздней ночью полицейская погоня на шоссе, и причина…» Ну или что-то в этом роде…

– Бэтмен! Бросайте оружие и сдавайтесь! Вы окружены нами! – Гордон вышел из машины, когда услышал, как группа полицейских с мощными громкоговорителями кричит у дверей больницы.

– Чего ты ждешь? – небрежно спросил партнер Гордона, Флейсс.

Здоровяк полицейский не мог понять, что делает кучка людей, охраняющих дверь.

– Жду подкрепления полиции. Бэтмен внутри, и мы вызвали спецназ, если вы хотите ворваться первыми… ...Извините, лучше подождать, пока спецназ прибудет на место.

Услышав ответ, Флейсс принял его близко к сердцу. Бэтмен? Мститель в маске, который обязательно появлялся каждую ночь, который в одиночку разгромил банду «Черной Маски», и он слышал, что даже Пингвин Кобблпот от страха закрыл свой ресторан «Айсберг» и уехал отдыхать в деревню.

Флейсс не считал себя таким дураком, как Гордон, который готов на все, чтобы сделать себе имя. Он заключал частные пари с полицейскими, которые также получали взятки от мафии, на то, сколько Гордон продержится. По общему мнению, Марони, выпущенному под залог, потребуется меньше месяца, чтобы вырезать всю семью Гордона в полном составе.

– Ребята, вы что-нибудь слышали? – Гордон не стоял рядом со своим напарником Флейссом, который раздумывал, не броситься ли внутрь.

Если Бэтмен действительно был там, Гордон мог бы и сам немного помочь другой стороне. В противном случае было бы плохой идеей дождаться прибытия спецназа. Неподалеку в ночном небе раздался густой, тонкий звук, словно нахлынувший поток черноты.

– Летучие мыши! Это летучие мыши! – под ночным небом раздавались испуганные голоса, и все смотрели на него с недоверием.

Летучие мыши налетели как приливная волна, они отчаянно били крыльями, словно их призвал какой-то голос, и яростно ринулись в лечебницу Аркхэм. Полицейские у входа были в панике, они закрывали руками головы, уклоняясь от натиска летучих мышей! Один только вид бесконечных летучих мышей, несущихся на них, как бушующая волна, был ужасающим зрелищем, от которого кожа покрывалась мурашками.

В это же время были разбиты окна лечебницы Аркхэм. Темные тени спустились с неба! Плащи, похожие на крылья, вздымались, когда они низко летели в огромный шторм, образованный летучими мышами. Сразу же после этого чудовище с ревом пронеслось через стоящую на пути полицейскую машину, крыша которой автоматически открылась достаточно, чтобы поймать падающего Бэтмена.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1805113