Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 17

Глава 17 - Стрельба на аукционе

Шумный Ист-Сайд в Старлинг Сити остался прежним, в то время как Глейдс потускнели с наступлением ночи.

Бедняки в основном жили в ветхих многоквартирных домах и им приходилось терпеть заплесневелый запах. Черные головорезы смешивались на улицах и притесняли наркоторговцев и проституток, поэтому естественно их ночную жизнь нельзя было назвать захватывающей.

— Зачем ты сюда проехал? — Спросила Фелисити. Оба была одета в сапфирово-голубое платье с открытой спиной и любопытно смотрела в окно.

Она уже немного успокоилась от шока пребывания в суперкаре рядом с владельцем крупнейшей в мире частной корпорации.

— Я слышал, что Оливер Куин планирует открыть ночной клуб недалеко от Глейдс.

Лео откинулся назад на заднее сиденье и опустив окно, бросил взгляд на заброшенный завод, который когда-то был сталелитейным заводом под названием Quinn Consolidated Enterprises.

Много лет назад из-за депрессии Роберт Куин искал более дешевую рабочую силу, поэтому закрыл и продал завод, на котором потеряли работу около 1500 рабочих.

Позже финансисты даже нашли лазейку в контракте, поэтому им не пришлось выплачивать выходные пособия и пенсии потерявшим работу людям, тем самым сэкономив кучу денег. В это время улицы города заполнились бездомными, которых волей судьбы вынудили жить на улицах.

Лео посмотрел на бездомных, которые сжигали мусор, чтобы хоть как-то согреться, и подумал, что настало время поставить на повестку дня план развития Глейдс. Мститель боролся с преступностью, но он не мог спасти отчаявшихся бедняков.

— Неужели люди будут посещать ночной клуб в Глейдс? — Недоуменно спросила Фелисити. Она знала, что многие из её знакомых никогда не бывали в Глейдс.

Высшие звенья социальной жизни Старлинг Сити сознательно игнорировали это место, возможно, из страха испачкать глаза или почувствовать уколы совести.

— Он Оливер Куин, выживший принц... ладно поехали в здание Биржи, будет невежливо опаздывать.

Лео запустил зажигание, и двигатель спортивного автомобиля заревел, оставив позади темную и подсветленную зону.

Въехав в Верхний Ист-Сайд, перед ними оказалось здание Биржи, возвышающийся к небу стальной гигант.

— Unidak Industries выставлена на аукцион и в ней заинтересовано довольно много покупателей, таких как Quinn Consolidated. — В общих чертах Лео рассказывал о ситуации с компании Фелисити.

Сегодня в этом здании собирались только влиятельные покупатели, за которыми стояли более или менее крупные компании и каждый надеялся сделать ставку и заполучить в собственность Unidak Industries.

— Прекрасно понимаю. Я смогла найти архитектурную планировку здания на личном компьютере Уоррена Пателя, и недавно у него была значительная сумма денег на офшорном счете. —

слегка приподняв подбородок с гордостью кивнула Фелисити, а Лео признал ее работу.

—Хорошо, тогда твоя задача на сегодня - находиться рядом со мной, держать грациозную и яркую улыбку на лице и ждать, пока появится этот убийца.

Лео разглядил костюм и выйдя из машины, протянул руку Фелисити в довольно джентльменской манере.

Сопровождающая его женщина, очевидно, впервые столкнулась с подобной ситуацией, поэтому ее улыбка была отнюдь не грациозной и легкой, а в лучшем случае жесткой и вежливой.

— Я едва не подумал, будто держу за руку робота, — поддразнил Лео Фелисити, намекая ей расслабиться.

Аукцион проходил на двадцать восьмом этаже здания, и его участниками были все достаточно влиятельные и состоятельные бизнесмены города.

Например, нынешний менеджер Quinn Consolidated Enterprises, Уолтер Стил, и генеральный директор Hesperian Enterprises, Уоррен Пател, который работал на Смертельного Стрелка.

Вероятно, они были двумя самыми влиятельными участниками торгов, и Unidak Industries вполне могла быть взята любым из них при условии, что Лео не был заинтересован.

— Мистер Стил, приятно познакомиться. — Лео мягко улыбнулся и протянул ладонь к Уолтеру Стилу.

Чернокожий мужчина средних лет, отчим Оливера, был дружелюбен в разговоре и демонстрировал устойчивое поведение. Не было ни стандартной фальшивой улыбки бизнесмена, ни грандиозной, полной лжи, поэтому неудивительно, что он имел хорошую репутацию в деловом сообществе.

— "Уайатт Индастриз" также интересуется "Unidak"? Я даже не слышал, что ты собираешься участвовать в торгах. — Увидев Лео, Уолтер выглядел немного удивленным.

С точки зрения деловой конкуренции "Уайт Индастриз", являвшаяся крупнейшей в мире частной компанией, несомненно, была головной болью и жестким противником.

— Точнее, это мой личный интерес. " Unidak Industries " в последние годы исследует новые виды энергии, что является одной из будущих тенденций".

Со слабой улыбкой на губах Лео увидел приближающиеся две фигуры и мягко сказал: — Кажется, что неважно, каковы будут итоги сегодняшнего аукциона, мистер Стил . Вы все равно останетесь победителем, так как вас сопровождают две самые красивые дамы.

К ним подошли Мойра и Теа Куин и обе улыбались. Первая излучала собой зрелую сдержанность, а вторая - беззаботное веселье.

Несколько человек обменялись любезностями и вежливо завершали разговор.

— Аукцион начнется через 10 минут.

Фелисити нервно потягивала шампанское, сдерживая желание поворачиваться влево и вправо. Она представляла себе, как вылетевшая из ниоткуда пуля забирает жизнь одного из присутствующих, или нескольких людей!

Это ощущение - находиться везде и под пристальным наблюдением превратилось в сильное психологическое давление. И вызываемая этим страхом дрожь походила на проходящий по всему телу электрический ток.

— Здание Биржи окружено тремя башнями, слишком большой площадью, чтобы его можно было легко обыскать, и убийца может выстрелить практически с любого ракурса... но не волнуйся, нас нет в списке участников торгов, поэтому мы не будем его целью. — Лео положил ладони на талию Фелисити и приблизившись, шепотом пытался её успокоить.

— А как же Уолтер Стил? Он ведь один из целей.

Жар дыхания немного смутил Фелисити и ее щеки и мочки ушей покрылись слабым румянцем.

— Я могу лишь молиться, чтобы убийца стрелял достаточно отстойно, или чтобы мистеру Стилу повезло. Фелисити, мы можем только попытаться снизить потенциальный ущерб, вот и все.

Внимание Лео было на Уолтере Стиле.

Оливер Куин не приехал сегодня вечером, предположительно из-за эффекта бабочки или не заметил, что кто-то убивает участника торгов за Unidak Industries.

— Осталось пять минут... убийца определенно начнет действовать до начала аукциона.

Лео сузил глаза и внимательно сканировал своё окружение, чтобы обнаружить любое движение.

Официанты, курсирующие к гостям и обратно, разговаривающие и смеющиеся богатые бизнесмены, переговаривающиеся нотариусы городских властей, в том числе юристы и бухгалтеры, и так далее.

Пока тикали часы, а стрелки отбивали минуты, Лео стоял рядом с Уолтером Стилом, держа Фелисити за руку.

«Основываясь на расстоянии трех башен, даже Смертоносному Стрелку понадобится лазерный прицел, чтобы скорректировать траекторию и подтвердить цель...». Размышлял Лео, когда заметил над бокалом шампанского на подносе официанта крошечные пятнышки света, которые преломлялись сквозь стены бокала и приземлялись на грудь Уолтера.

У него в этот момент словно прозвенел в ушах выстрел и Лео подсознательно бросился к Уолтеру, быстро поваливая его на землю.

Если бы в этот момент не было выпущено ни одной пули, Лео оказался бы в крайне неловкой ситуации......

К счастью, стрелок выстрелил и вылетела пуля калибра 12,7 мм, вращаясь с высокой скорости, разбила прозрачную стеклянную навесную стену.

В следующий момент…вокруг раздались крики!

http://tl.rulate.ru/book/43665/1056675