Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 13

Глава 13 - Неожиданные события

На следующий день, рано утром.

Квентин Лэнс и его коллеги на полицейских машинах прибыли в знаменитое коммерческое здание Старлинг Сити, вокруг которого уже толпился рой репортёров.

Раненого на носилках под вспышками фотоаппаратов доставили в машину скорой помощи, и зрители втайне задавались вопросом, что за злонамеренный инцидент произошел.

— Только вчера вечером, после двенадцати часов, человек в капюшоне напал на Адама Хантера.

После получения угрозы теневой бизнесмен сразу же позвонил в полицию, но не поверил в её надежность и вдобавок нанял группу профессиональных телохранителей.

— Изначально считалось, что убийца в капюшоне умел пользоваться только луками и стрелами, а согласно оставшимся на месте преступления следам сражений этот парень в одиночку смог уничтожить множество телохранителей Адама Хантера! — Квентина Лэнс, слушая своего чернокожего коллегу, хмурился всё сильнее и думал, «черт возьми, этот человек в капюшоне?»

Впервые он появился после похищения Оливера Куин неизвестной группой преступников. Выживший парень утверждал, что его и Томми Мерлина спас человек в капюшоне. Первоначально Квентин думал, что это письмо написал Оливер Куин, но кто бы мог подумать, что человек в капюшоне затем продолжит стрелять в телохранителя Адама Хантера из лука в подземном гараже, и начнёт угрожать вымогательством 40 миллионов долларов.

— Почему патруль ничего об этом не знал?

Квентину вдруг пришло в голову, что если Адам Хантер был атакован капюшоном после полуночи, то почему полиция не узнала об этой ситуации до пяти утра.

— Согласно заявлению офицера, вчера вечером в здании произошло кратковременное отключение электричества, но сам Адам Хантер заявил о неисправности старого оборудования и что справится без помощи техников полиции... — пожал плечами чернокожий коллега.

— Кто мог подумать, что человек в капюшоне может в одиночку устранить более тридцати профессиональных телохранителей?

Квентин Лэнс поспешил выйти из лифта. В Старлинг Сити в последнее время было не очень спокойно. Мартин Саммерс, который контролировал портовые причалы и активизирующаяся Триада. Периодически в городе происходили перестрелки и у полиции имелись подозрения об участии Фрэнка Бертинэли.

— Это, чертово безумие! — Выругался Квентин.

Адама Хантера, лысого бизнесмена, на которого часто подавали в суд, прибили к стене живьем! Он напоминал собой распятого Иисуса с широко расставленными руками, которые прибивались к стене десятками алюминиевых стрел.

— Только сумасшедший в наше время может начать убивать луком и стрелами. В Старлинг Сити когда-либо появлялся такой человек? — Вздохнул чернокожий коллега Квентина.

— Мы можем попросить психолога составить профиль. Может тогда, мы сможем примерно понять, как он выглядит. У меня предчувствие, что он обязательно совершит еще одно преступление.

Ланс сузил глаза, его многолетний опыт работы в полиции подсказывал, что с этим стрелком связано что-то необычное.

— Детектив, это все, что осталось на месте преступления! Стрелы длиной 29 дюймов, изготовлены из алюминиевого сплава и отличаются низкой плотностью, высокой прочностью, хорошей пластичностью и простотой обработки! Предполагаю, что он использовал рекурсивный лук, с впечатляющим фунтом и тягой, без клейма. Скорее всего лук самодельный. — Коллега из отдела улик в резиновых перчатках показал Квентину Лэнсу алюминиевую стрелу в пластиковом пакете.

— Угрозы вымогательства, незаконное проникновение, насильственное убийство... этому стрелку в капюшоне лучше молиться, чтобы я его не поймал! — Фыркнул Квентин. Он считал, что если с этим злостным криминальным преступником не разобраться быстро и решительно, то департамент полиции Старлинг Сити столкнётся с сильным давлением общественности.

Пока полиция была занята, новости о человеке в капюшоне снова попали в заголовки и вызвали беспрецедентную сенсацию. Люди обсуждали, хорошо или плохо скажется на городе деятельности таинственного мстителя.

Богатые люди же с другой стороны начали нервничать, а появление в городе сумасшедшего, который безнаказанно стрелял в людей из лука, не могло не заставить их паниковать.

— Как так получилось? — Читая утренние новости, задавался вопросом Оливер.

Вчера он лишь сделал Адаму Хантеру небольшое предупреждение, забрав у него сорок миллионов долларов, чтобы он вернулся их жертвам своего обмана. Но уже следующим утром новости пестрили заголовками о смерти Адама Хантера и все улики о нападавшем указывали на него.

Оливер вернулся в город, чтобы спасти смыть проступки отца и остановить падение Старлинг Сити.

Он не собирался брать на себя вину за убийство и становиться разыскиваемым преступником.

«Кто меня подставил?» Сидя в кресле созерцал Оливер.

«Ему лучше молиться, чтобы я его не поймал! Иначе...», Сжимая руки и скомкав газету в мяч, глаза Оливера заблестели диким блеском.

Он пережил жестокие пытки и тренировки на острове Чистилища и давно перестал быть богатеньким сыном.

И сейчас Оливер Куин мог лег совершить убийство!

....................

— Он начнет бушевать, а потом отправится искать правду... что должно задержать нашего мстителя на некоторое время.

В тренировочном зале на втором этаже поместья Лео спарринговал с леди Сивой.

— Почему бы не использовать более прямой подход. Оливер Куин не подходит тебе, хотя и действительно мастер стрельбы из лука и владеет несколькими древними видами боевых искусств.

Леди Сива была проворной и каждый раз предугадывала удары Лео.

Природный инстинкт, развитый в течение многих лет практики боевых искусств, который мало кто из противников мог расшифровать.

— Потому что я хочу добраться до корня проблемы и убить Оливера Куина? Он действует слишком просто и жестоко. Если бы я с помощью насилия стал вырезать каждую угрозу своей семьи, рано или поздно я стал бы врагом всего мира... Мститель встал у меня на пути, поэтому я хочу, чтобы он понял, что насилием он ничего не добьётся. Прошлой ночью он отправил в больницу пять человек со стрелами в руках или плечах, а двоих вообще застрелил...

— Вот и родилась нелепая идея, что без моего вмешательства он заслужил бы звание Хранителя Мира за то, что не прибил Адама Хантера к стене. Многие стали бы считать его ангелом-хранителем или линчевателем во тьме!

— Так какая же разница между мной, убийцей Адама Хантера и Оливером Куином, молчаливым мстителем?

Рассказывая всё это, Лео ударил ногой, за которой понесся ветер со свистом.

Леди Сива слегка отвлеклась, но собравшись, резко присела на землю!

— Ты быстро улучшаешься. — Поднимаясь и слегка засмеявшись, похвалила парня девушка.

— Это комплимент? Для меня поистине большая честь получить от тебя похвалу.

Пот стекал по лбу Лео и вытерев его полотенцем, оно продолжил объяснять: — Старлинг Сити, который я хочу видеть - это Город Завтрашнего Дня, в котором будет поддерживаться стабильный порядок, даже если в нем будут присутствовать подпольные капиталисты, коррумпированные бюрократы и преступные банды, но вместо того, чтобы прибегать к насилию и распространять страх, почему бы нам не попробовать план, который составила маленькая группа во главе с Малкольмом Мерлином?

— Конечно, все это должно подождать, пока Оливер Куин и Малкольм Мерлин не выйдут из игры.

Поток мыслей Лео был ясен - в отличие от площадок по соседству, в этом городе еще не появилось супергероя и он мог воспользоваться этим.

Например, Бэтмен редко покидал Готэм, Супермен проводил большую часть времени в Метрополисе, Флэш был спасителем Мидтауна.....

Поэтому исходя из ситуации, если он хотел в будущем разговаривать с членами Лиги Справедливости, то последнее, что должен был сделать - стать производителем городских проблем.

С уровнем преступности намного уступающей Готэму, зловещей иерархией, намного уступающей Мидтауну, и развитой экономикой, Старлинг Сити был хорошим выбором.

«Площадка для моего первого прыжка...», думал Лео.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1048235