Готовый перевод I Reincarnated As An Evil Duchess / Я переродилась коварной герцогиней😌📙: Глава 63.

Дверь закрылась с ревом. Только тяжёлая тишина воцарилась в салоне, когда Герцогиня Персен ушла. Всего несколько минут назад аристократические дамы веселились, а теперь сидели и смотрели друг на друга, словно загипнотизированные. Вивьен покусала губы до такой степени, что те покрылись румянцем. 

Прекрасная Леди Блейн, которая руководила атмосферой салона, с холодной улыбкой отпила уже остывший чай. При её виде все девушки были глубоко смущены. Принцесса Блейн никогда не любила Герцогиню Персен. Это известный анекдот в высшем свете. 

В приглашении, отправленном им Принцессой, значилась фраза: 

— Давайте сломаем нос этой дерзкой лисице. 

Перед приездом Герцогини Персен именно Принцесса Блейн и Вивьен создавали атмосферу, говоря: 

— Мы сможем показать ей, кто здесь главный. 

И согласно завещанию Принцессы, дамы вели себя неподобающе. 

Теперь же Герцогиня в гневе ушла. И это их ошибка: всё нужно делать в меру. Но нелегко остановиться, когда ты начинаешь изливать сплетни, которые преследовали её всё это время. Если Герцогиня сообщит обо всём мужу, то сможет использовать силу, чтобы оказать давление на дам из семей, что присутствовали здесь сегодня. 

И потому жены обратились к Принцессе Блейн, единственной даме в положении, у которой была власть: 

— Принцесса... 

— Что? 

— Мы боимся, что Герцогиня расскажет мужу обо всём, что произошло сегодня. 

— Что ж... 

— Разве нет? Если он узнает, что же с нами будет. 

— Может быть, так и будет. 

— Может быть?! Принцесса, вы должны это остановить! 

— Почему я должна? 

— Но ведь вы отправили нам приглашение, чтобы подразнить Герцогиню! И вы сами начали этот сюр. Принцессе ведь всё сойдёт с рук, верно? 

— Я ничего не могу сделать, – даже во время их похорон Принцесса ответила холодно. 

Леди изящно взяла чашку, сделала глоток и поставила обратно. Принцесса рассмеялась, оглядывая девушек холодными глазами: 

— Я никогда не говорила, что нужно преследовать Герцогиню. Вы ведь высмеивали Леди? Потому должны терпеть последствия. Почему вы теперь жалуетесь? 

— Но Принцесса... Это!.. 

— Я никогда не просила вас смеяться над ней. Всё-таки, она из павшей Королевской семьи, а теперь является Герцогиней. Вы сами несёте ответственность за свои действия. 

— О чём вы говорите, Принцесса? Очевидно, что приглашение!.. 

— Леди, я когда-нибудь делала подобное приглашение? – Принцесса оглянулась на молодую Вивьен, стоящую рядом. 

Та ответила с улыбкой: 

— Нет, ничего подобного. 

— Боже! 

— Принцесса! 

— Но как!.. 

Девушки, услышав это, исказились в лице и громко закричали. Так или иначе, только сейчас они заметили странность всего произошедшего. Принцессе Блейн нужна была просто "одноразовая подружка невесты", которая поможет ей в преследовании Герцогини Персен. И теперь, когда дело завершено, Леди смотрела на них взглядом, что отличался на 180 градусов от того, что было до прихода Герцогини. 

Принцесса оглянулась на девушек и сказала: 

— Не могли бы вы покинуть салон? Мне нужно поговорить с Вивьен. 

— Вы не можете делать вид, что не знаете нас! Излишне говорить, что именно принцесса приказала первой издеваться и оскорблять Герцогиню! Даже если нет доказательств, мы – свидетели! 

— Думаете, Его Величество поверит вам? 

— Принцесса! 

— Вивьен. 

— Разве вы не слышали? Принцесса попросила вас уйти. 

— Но... 

— Если вы не заметили, это доставляет ей неудобства. 

— Пожалуйста, – девушки умоляли Принцессу, как будто в последний раз, но та просто их проигнорировала. 

Вместо этого Блейн посмотрела на Вивьен, что стояла рядом, будто подгоняя её. Дочь маркиза суровым голосом крикнула, выгоняя жен из салона. Девушки даже не просили слуг и горничных их помочь. Поистине зрелищная сцена. 

Лишь принцесса Блейн и Вивьен остались в салоне. 

— Наконец тихо, – сказала девушка, вернувшись к своему обычному невыразительному лицу. 

— Да, принцесса. Думаю, позже дамы успокоятся. 

— Минас Персен, должно быть, уже добралась до того места, верно? 

— Да, возможно. 

— Что, если она не пойдёт туда, где "он" ждёт? 

— Не волнуйтесь, тогда мой слуга заманит её туда под предлогом "указать путь", а рыцари сделают свою работу. Всё идёт хорошо, как и планировалось. 

Но выражение Принцессы действительно выглядело нехорошо. Вивьен смотрела на неё осторожно, пытаясь успокоить: 

— Принцесса, не волнуйтесь. Все пройдёт гладко, как мы и хотели. 

— Хорошо. Так ли это на самом деле? 

— Принцесса? 

— Мы оба хотим похожего, на разного. Труднее получить то, что хочу я. То, что нужно тебе, чтобы одна женщина исчезла, я же хочу... – Принцесса Блейн с горькой улыбкой заглушила свои слова. 

Вивьен сделала многозначительное выражение, изучая лицо Принцесса. 

— Вы хотите?.. 

— Заткнись. Даже если сейчас мы на одной стороне, то лишь на время. 

— Мне жаль, Принцесса. 

— Имей в виду, даже если сейчас мы объединились против одного ублюдка, ситуация между мной и тобой такая же большая, как между небом и землёй. 

— Я запомню это, Принцесса. 

Вивьен больше не могла ничего сказать, закусив губу. Принцесса в гневе действительно пугала. Увидев выражение её лица, Блейн рассмеялась: 

— Боже, ты обиделась на мои слова? Неужели? 

— Вовсе нет, – дочь Маркиза обернулась. 

— Ещё рано ложиться спать, так что я проведу здесь ещё немного времени, а потом вернусь. 

— Хорошо, Принцесса. 

Подавляя гнев, Блейн смотрела на девушку. Кажется, это способ её развлечения. Вивьен ласково улыбнулась и приняла слова, но как только Принцесса отвернулась, её лицо похолодело. 

Разница между небом и землёй? 

Подавляя импульс злости, Вивьен налила Блейн горячий чай. 

* * *

— И куда мне идти? – обойдя один и тот же угол пять раз, Мин-ха пробормотала себе под нос. 

Ей казалось, что дворецкий крайне легко ориентировался в коридорах, поэтому думала, без труда найдёт нужный путь. Однако без проводника оказалось крайне тяжело найти комнаты, где остановились Сет и Ной. 

http://tl.rulate.ru/book/43662/1758701