Готовый перевод I Reincarnated As An Evil Duchess / Я переродилась коварной герцогиней😌📙: Глава 8. ч.2

Хотя я и укололась иглой несколько раз, так как пальцы, которые у меня были сейчас, двигались не так хорошо, как моё собственное тело, игла двигалась именно так, как я хотела.

Она была сосредоточена, когда вставляла хлопок между прорезями и сшивала их вместе.

— ....

Она была так сосредоточена, что не заметила, что женщина средних лет, которая принесла ей корзинку, не выходила из комнаты и смотрела, как она работает. Женщина средних лет посмотрела на руку Мин-ха, державшую иглу, которая двигалась довольно умело.

— Я и не знала, что у вас такой талант, Мэм.

— Ох, ты меня испугала! Разве ты ещё не ушла?

— Ох... простите.

— Ничего, просто я немного удивлена.

— ...Прошу прощения, но могу ли я взглянуть на неё?

Мин-ха, которая была удивлена, ответила:

— Ах, да, конечно. Вот.

Затем она отдала женщине средних лет таинственную и немного отремонтированную игрушку, на которую та смотрела и восхищалась.

— Вы очень хорошо шьёте. Вы очень хорошо её починили.

— Вовсе нет, я польщена.

— Это правда. Последовательные и плотные стежки у вас намного лучше, чем у большинства ремесленников.

— ...Правда? Или ты пытаешься подлизаться ко мне за то, что недавно сделала?

При этих словах Мин-ха женщина средних лет тут же покачала головой, смущённая тем, что она делает комплименты, смотря на игрушку, которую починила Мисс.

— Конечно, нет. У меня была своя личная подготовка. Я не лгу вам.

— ...Ой, правда?

— Да. Хотя ваша техника всё ещё довольно бедна, если вы научитесь ещё нескольким техникам, вы сможете зарабатывать деньги с помощью шитья.

— Ну и дела, правда? Я смогу на этом заработать?

О Боже мой. Моё хобби - делать кукол, которым я когда-то занималась, – прибыльно в этом мире. Если бы я могла зарабатывать на этом деньги, большая часть моих забот прямо сейчас была бы решена.

Мин-ха крепко держала женщину средних лет за руку и с отчаянием смотрела на неё. Из-за того, что она без колебаний держала её за руку, женщина средних лет озадаченно посмотрела на Мин-ха.

Затем, заикаясь, она ответила:

— Простите?.. Да. Не так уж и много, но...

— Ну, а как именно я могу заработать на жизнь?

— ...Ну, я не знаю. Я думаю, что вы сможете заработать немало денег, делая одежду, а не таких игрушек... Наверное, одежда пользуется большим спросом, чем игрушки.

— ...Э-это верно. Эй, как тебя зовут?

— Ванда.

— Ты умеешь шить одежду?

— ...Да. Я не первоклассный специалист в этом, но я знаю основы...

Эврика!

Ответ Ванды, женщины средних лет, неожиданно оживил Мин-ха. Это была очень маленькая возможность для того, чтобы всё в будущем для неё сложилось хорошо. В дополнение к этому, у неё был рядом благодетель. 

— Т-ты можешь сделать мне одолжение? – осторожно спросила Мин-ха, чувствуя трепет предвкушения.

— Что? Что вы имеете ввиду?..

— Ты можешь научить меня шить одежду?

— ...Простите?

— Я делала маленькие вещи, такие как куклы и их одежда, но я никогда раньше не делала человеческой одежды. Вот почему ты мне нужна! Ты можешь мне помочь?

— ...Но чему может научить тебя такой ничтожный человек, как я? Боюсь, для меня это будет слишком сложно.

— Пожалуйста! Я буду считать тебя своим собственным учителем! В свободное время! Платить... может быть, пока мне тебе и невозможно, но как только я начну зарабатывать, я заплачу тебе! Ты согласна? Пожалуйста!!! – умоляла Мин-ха Ванду, которая с растерянным видом пыталась отказаться.

Ванда долго смотрела на неё с недоумением, словно Мин-ха отчаянно просила её о чём-то очень сложном.

Однако через некоторое время она сказала:

— ...Так как вам нужна помощь такого ничтожного человека, как я, что ж, я ничего не могу поделать.

— Спасибо!

— И вам не придётся мне платить. Вместо этого я буду приходить к вам только тогда, когда у меня будет время. Согласны?

— Ну конечно!

Мин-ха широко улыбнулась и поблагодарила Ванду, которая говорила с ней дрожащим голосом.

Ванда посмотрела на Мин-ха взглядом, который ясно говорил: "Я не знаю, что с тобой не так", тем не менее, Мин-ха не возражала. Ну и что с того, что на меня смотрят как на странного человека? Для Мин-ха возможность есть и жить была гораздо важнее.

Возможно, у меня будет шанс вернуться и увидеть своих близких. Для этой цели такого рода проблемы – ничто.

Мин-ха подумала об этом и улыбнулась ещё более нагло и ласково.

http://tl.rulate.ru/book/43662/1273709