Готовый перевод Old Man Dragon / Старик Дракон: Глава 1: Хорошо прожитая жизнь

Это очень мило... - Подумал дедушка Лу, лежа на кровати. Его полное имя было Луис Фердинанд, но после того, как все его внуки столько лет называли его дедушкой Лу, он просто смирился с этим.

Сейчас Луис находился в больничной палате. Три дня назад его семью здорово напугал недавний сердечный приступ. Поскольку ему было семьдесят четыре года, подобное должно было рано или поздно случиться. Сердечный приступ, инсульт, печеночная недостаточность... один из них в свое время должен был достать его навсегда.

Луис не боялся умереть. На самом деле он с нетерпением ждал встречи с родителями и братьями. В детстве он был младшим из четырех братьев, все они сошли в могилу раньше него, оставив после себя свои прекрасные семьи.

Луис решил, что сейчас только его очередь. Как и у его братьев, у него была прекрасная семья. Две девочки и три мальчика, теперь уже мужчины и женщины с собственными мужьями и женами и собственными детьми.

В конце концов, жизнь порождает жизнь... Он улыбнулся, подумав о внуках. Он знал, что это правда, что вы были строги к своим детям, но баловали внуков. Он с нежностью вспоминал все случаи, когда они приезжали к нему в гости. Озорная улыбка, которую он дарил, когда покупал внукам подарки, которые их собственные родители отказывались покупать, к большому ужасу упомянутых родителей. Так много приятных воспоминаний.

Родители и дедушка Луиса пережили первую мировую войну, в которой погиб его дедушка, и последовавшую за ней великую депрессию. На самом деле Луис родился через год после окончания Второй мировой войны, когда его отец благополучно вернулся домой и сразу же наверстал упущенное с любимой женой.

Со временем это стало образом жизни-быть бережливым, чтобы не голодать. В результате Луис вырос практически без того, чтобы назвать себя своим. Пообещав себе, что ему будет лучше с собственными детьми, он скопил деньги и открыл собственное дело в строительстве.

Благодаря урокам, преподанным родителями и жизнью, Луис посвятил большую часть своего двадцатилетия развитию своего бизнеса. Сказать, что он преуспел, было бы преуменьшением, а Луис в настоящее время был очень богатым человеком. В конце концов он нашел себе любящую жену и завел пятерых "несносных" детей.

Луис тепло улыбнулся, вспомнив, как в ранние годы он изо всех сил старался не баловать своих детей, стараясь быть лучшим отцом, каким только мог быть. Оглядывая присутствующих сегодня в палате членов семьи, он твердо верил, что сделал хорошую работу. Все его дети окончили колледж в тех областях, к которым они все имели страсть, что сделало Луиса еще более счастливым, так как он пожертвовал колледжем, чтобы развивать свой бизнес.

Теперь они все были успешны и счастливы в браке. Луис уже привел свои дела в порядок, оставив все пятерым детям в завещании. Он был счастлив, что может доверять своим детям и не разбазаривать их наследство.

Благословенный... да... моя жизнь была поистине благословенна... Луис согласился с этой оценкой. Он вырос в любящей семье и изо всех сил старался подражать своим детям. Еще раз оглядев комнату, он почувствовал полное удовлетворение и удовлетворение. Его жизнь была полной.

Возможно, молодой человек и не смог бы этого понять, но Луис был готов умереть. Он родился, он рос, он жил, он творил, и он будет идти дальше, окруженный тем, что он принес на эту землю. Он был готов встретиться со своими предками и рассказать им истории своей жизни и жизни своих детей.

Оглядевшись в последний раз, Луис заметил, что его семья разговаривает и смеется между собой, в то время как он был всего лишь второстепенным персонажем. Это просто замечательно. Он был рад, что его сердечный приступ смог собрать его семью вместе. Из-за того, насколько напряженной стала жизнь всех остальных, было труднее собрать всю семью в одном месте, даже во время Дня Благодарения и Рождества.

Но теперь они снова были вместе. Прошло уже много лет с тех пор, как семья Фердинанда собиралась здесь в последний раз. Тихонько посмеиваясь, Луис почувствовал, что его сердечный приступ того стоит.

Будучи таким же старым, как и он сам, Луис вскоре устал и заснул, успокоенный чудесными голосами своих родственников. Три дня спустя Луис перенес еще один сердечный приступ посреди ночи и тихо скончался во сне.

Заупокойная служба была великолепной, и каждый из его детей произнес трогательную хвалебную речь о том, как много значил для них их отец, делая многочисленные ссылки на их эскапады в детстве. Его несколько пожизненных друзей каждый описал свое время, зная Луиса и выделяя юмористические истории из его жизни, вызывающие много смеха среди слез.

Когда опускали гроб, жена Луиса тихо плакала, обнимая своих детей и внуков. У основания могилы на стандартном надгробном камне была начертана эпитафия, выбранная его семьей после его смерти, с дополнительной строкой, запрошенной Луисом, прежде чем он скончался:

Верный муж

Любящий отец

Верный друг

Он прожил хорошую жизнь

Могила была засыпана землей, что означало его возвращение на Землю и завершение жизненного цикла. Все это было хорошо для старого доброго Лу, потому что он прошел мимо с улыбкой на лице.

Просьба сообщить об ошибках.

http://tl.rulate.ru/book/43618/1004916