Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 9.1

После того, как урок закончился, Питер был счастлив уйти от всего этого шума и толпы одноклассников. Эйджиро хотел провести дружеский спарринг, Сато хотел побороться на руках, Хагакуре Тору хотела снова увидеть Железного Паука, как и Аояма. Но всё это было слишком для него. Он вспомнил слова Момо про костюм и успел выскочить из класса, когда прозвенел звонок. Он попрощался со своими одноклассниками и с Момо и побежал дальше.

- Так, посмотрим... Отдел поддержки... Студия разработки, - пробормотал Питер, просматривая карту. - Это в той части кампуса, о'кей.

Он заглянул в рюкзак, где лежал его сложенный костюм, и вспомнил свой разговор с Момо.

"В UA лучшее оборудование в мире, и Отдел поддержки разработал множество костюмов и экипировки для наших героев. Я уверена, что они смогут что-то сделать с твоим костюмом, чтобы улучшить или починить что угодно."

Это были ее слова. Может быть они смогут найти способ сделать то, что он не смог сделать в прошлом году, чтобы активировать Карен... Кто знает, на что они способны.

Теперь, когда он студент, у него больше доступа к ресурсам, которых у него не было раньше. Он больше не должен просто использовать самодельные вещи, детали и инструменты из мусора. Теперь он может получить лучшие инструменты, необходимые для доступа к Карен.

Костюм... он вспомнил, насколько было сложно впервые использовать его. Как он обнаружил множество проводов и сложных соединений, к которым он мог получить доступ только благодаря инструментам, разработанным под брендом «Старк Индастриз».

Он написал Юу:

"Вернусь домой поздно. Готовлюсь к занятиям."

Нажал «отправить».

Питер сунул телефон в карман и направился к зданию, в котором находился Отдел поддержки Академии UA. Вскоре он наткнулся на массивную металлическую дверь с надписью "СТУДИЯ РАЗРАБОТКИ" наверху.

- О'кей... я на месте…

И он услышал изнутри звук включающегося механизма, а также... хохочущий смех.

- МВА-АХА-ХА-ХА! ДА! ПОДНИМАЙТЕСЬ МОИ ДОРОГИЕ! ВЗЛЕТАЙТЕ И БУДЬТЕ СВОБОДНЫ, КАК ПТИЦЫ!

Питер отступил в сторону, металлические двери распахнулись, и кто-то растянулся на полу. Голос был женский, и на ногах у нее было что-то большое и неуклюжее, что жужжало и дымилось.

- Хацуме! - завопил голос изнутри. - Лучше бы тебе не причинять никакого вреда в коридоре, слышишь!

- Гьяха-ха! Будьте уверены, Загрузчик-сенсей! - лежащая ничком Хацуме подняла большой палец вверх, несмотря на то, что ее голос был приглушен полом.

Питер широко раскрыл глаза при этом обмене репликами.

- Ничего не повреждено! Только обрывки моей кожи на ковре, роботы-уборщики почистят!

О'кей, тут всё кажется слишком специфичным.

- Честно говоря, ты разрабатываешь что-то столь сложное уже второй день, и я подумываю о том, чтобы надеть на тебя детский поводок, - произнес мужской голос, который казался старше, и тут Питер увидел, как обладатель голоса вышел.

Он был невысоким и тощим мужчиной, одетым только в джинсы, ботинки, перчатки без пальцев и прямоугольный экскаваторный шлем. Были видны рыжие волосы, торчащие сзади.

- И если ты испортишь тут всё, мне придется вышвырнуть тебя навсегда!

- О'кей, сенсей! - девушка поднялась на ноги, немного пошатываясь из-за своих очень сложных металлических ботинок, и Питер заметил ее розовые волосы. Очень-очень розовые, но все же натуральные. Вроде как у Мины. Она была в мешковатых растянутых брюках. Питер увидел, как она повернулась, и заметил широкую улыбку на ее лице в сочетании с ярко-желтыми глазами, которые похожи... на мишени? Глаза-мишени?

- О, привет!

- Эй! Кто ты? - сказал Загрузчик, скрестив руки на груди. – О, ты, должно быть, Питер Паркер, верно?

- О, э-э, привет, Загрузчик-сенсей! - Питер поклонился. - Д-да, это я.

- Ты на Геройском факультете, верно? Что ты здесь делаешь? Занятия на сегодня закончились.

- Питер Паркер? - проговорила Хацуме, и Питер увидел, как она шагнула к нему с широко раскрытыми глазами. Питер отступил назад, пока не оказался у стены. Вот оно, сейчас будет... еще одна глупая нежелательная похвала.

- Никогда о тебе не слышала!

Стоп, что?

- Хацуме, отстань. Пожалуйста, - Загрузчик закатил глаза и шагнул вперед. - Возвращайся в студию и сними ботинки. Ты устроишь еще больший беспорядок в коридоре!

- О'кей! - Хацуме нажала что-то на своем поясе, и Питер заметил несколько проводов, подсоединенных к ее ботинкам, когда она... полетела, жужжа, подпрыгивая то вверх, то вниз.

Питер наблюдал, как Хацуме, хихикая, уходит.

Она... не знает о нем? Как? Она что, разыгрывала его?

- Я приношу извинения за прямолинейный характер моей ученицы, она все время такая, - Загрузчик сосредоточил свое внимание на Питере. - И у нее нет регулятора громкости...

- Я хотел сказать... о, и чтобы ответить на ваши вопросы, так... - Питер снял с плеч рюкзак и открыл его. - Не могли бы вы, может быть, взглянуть на мой костюм? Я... Мне нужна ваша помощь.

Он почувствовал, как сжалось его сердце. Сейчас или никогда.

- О? Зачем? Из всех учеников класса 1-А ты один не подал заявку на костюм, указав, что у тебе уже есть, - он скрестил руки на груди. Питер не мог прочитать выражение его лица, учитывая, что оно было скрыто за маской. - Ты повредил его сегодня во время Боевой подготовки или что-то в этом роде?

- О нет, не совсем, я... это случилось раньше и…

- Неужели костюм поврежден! - Хацуме выбежала трусцой, ее грудь... подпрыгивала вверх и вниз в ее темно-серой блузке, что заставило Питера поджать губы при виде этого и отвести глаза.

- Можно я его починю?! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?!

- Я никогда не дам тебе разрешения! И ты только что закончила первую часть своего оборудования! Тебе нужен перерыв, Хацуме.

- Перерывы для слабых! - заявила она, лицо и тон постоянной радости и энтузиазма не изменились. - Я хочу взглянуть на костюм! Оборудование! Что угодно! - она стояла перед Питером, сияя. - Я Хацуме Мэй с Курса Поддержки! Первогодка! А теперь дай мне свой костюм!

http://tl.rulate.ru/book/43486/1546914